Speech (House debate)

{
    "time": "2024-02-27 18:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Francis Drouin (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.)",
        "fr": "M. Francis Drouin (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8246414\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I want to thank the hon. member for South Okanagan\u2014West Kootenay for his question on grape producers in British Columbia impacted by a killing frost for the second year in a row. I was here in the House when he advocated on behalf of them.</p>\n<p data-HoCid=\"8246415\" data-originallang=\"en\"> Obviously, our hearts go out to producers during this extremely challenging time. I want to reassure the hon. member that the <a data-HoCid=\"300021\" href=\"/politicians/lawrence-macaulay/\" title=\"Lawrence MacAulay\">Minister of Agriculture</a> has already been in touch with the B.C. minister of agriculture to find potential solutions and to offer a solution that is acceptable to our B.C. wine growers.</p>\n<p data-HoCid=\"8246416\" data-originallang=\"en\">Right across the Okanagan, our hard-working farm families continue to produce top-quality sustainable grapes for award-winning B.C. wines. It pains me to say this, as I am an MP from Ontario, but I would love to taste more B.C. wines right here in Ontario. I think trade is important. I would love for him to taste more Ontario wines when he is out in his region. Obviously, we all care about Canada's grape growers and the wine sector across the country. Their work has also played an important role in driving our economy and creating jobs that lead to billions of dollars in sales and tourism. </p>\n<p data-HoCid=\"8246417\" data-originallang=\"en\">B.C. has suffered devastating losses and hardships from flooding, wildfires, heat waves, droughts and, now, frosts. The resiliency of our farmers and our processors across B.C. in the face of these challenges has been remarkable. They continue to keep the grocery store shelves stocked and the economy strong, but the current catastrophic frost situation is only adding more stress and unpredictability to their farm businesses, for producers of both grapes and fruit crops.</p>\n<p data-HoCid=\"8246418\" data-originallang=\"en\"> Our government is here for B.C. farmers. Producers have access to a full suite of business risk management programs. Business risk management programs are the first line of defence for producers facing disasters such as this one. Our government has contributed about 60% of subsidized premiums for the crop insurance program used by participating producers to mitigate production losses. In addition, we have already supported British Columbia's late participation in AgriStability and the province's request in 2023 for an increase to the interim payment rate from 50% to 75%. We have also increased the compensation rate for AgriStability from 70% to 80%, starting with the 2023 program year, meaning more support in times of need.</p>\n<p data-HoCid=\"8246419\" data-originallang=\"en\">We have proven our commitment to the industry over the past few years through our support for farmers impacted by extreme weather, and we are here again, as a steady and reliable partner to our provincial counterpart, ready to support and to help. My message, through the <a data-HoCid=\"300021\" href=\"/politicians/lawrence-macaulay/\" title=\"Lawrence MacAulay\">minister</a>, is that we are here to help. We will continue conversations. Obviously, we do not want to see a sector like the grape producers in Okanagan fail because of a variable it cannot control. Climate change is real.</p>\n<p data-HoCid=\"8246420\" data-originallang=\"en\">I am happy to hear that the member is supporting climate change policies that will make a direct impact on farmers. I am looking forward to more questions from the member on this particular issue.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8246414\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie le d\u00e9put\u00e9 d'Okanagan-Sud\u2014Kootenay-Ouest de sa question sur les viticulteurs de la Colombie\u2011Britannique touch\u00e9s par un gel destructeur pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive. J'\u00e9tais ici \u00e0 la Chambre lorsqu'il s'est port\u00e9 \u00e0 leur d\u00e9fense.</p>\n<p data-HoCid=\"8246415\" data-originallang=\"en\">\u00c9videmment, nous sommes de tout c\u0153ur avec les producteurs en cette p\u00e9riode extr\u00eamement difficile. Je tiens \u00e0 assurer au d\u00e9put\u00e9 que le <a data-HoCid=\"300021\" href=\"/politicians/lawrence-macaulay/\" title=\"Lawrence MacAulay\">ministre de l\u2019Agriculture</a> a d\u00e9j\u00e0 communiqu\u00e9 avec la ministre de l'Agriculture de la Colombie\u2011Britannique afin de trouver des solutions possibles et de proposer une solution acceptable pour les viticulteurs de la Colombie\u2011Britannique.</p>\n<p data-HoCid=\"8246416\" data-originallang=\"en\">D'un bout \u00e0 l'autre de l'Okanagan, les vaillantes familles d'agriculteurs continuent de produire des raisins de premi\u00e8re qualit\u00e9 de fa\u00e7on durable qui serviront \u00e0 la fabrication des vins prim\u00e9s de la Colombie\u2011Britannique. En tant que d\u00e9put\u00e9 de l'Ontario, je dois admettre avec regret que j'aimerais go\u00fbter plus de vins de la Colombie\u2011Britannique ici m\u00eame, en Ontario. Je pense que le commerce est important. J'aimerais beaucoup qu'il puisse d\u00e9guster plus de vins de l'Ontario lorsqu'il est dans sa r\u00e9gion. \u00c9videmment, nous nous soucions tous des viticulteurs et du secteur vinicole du Canada. Leur travail a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le important en stimulant notre \u00e9conomie et en cr\u00e9ant des emplois qui se traduisent par des ventes et des retomb\u00e9es touristiques se chiffrant \u00e0 plusieurs milliards de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"8246417\" data-originallang=\"en\">La Colombie\u2011Britannique a subi des pertes d\u00e9vastatrices et elle a connu des difficult\u00e9s en raison des inondations, des feux de for\u00eat, des vagues de chaleur, des s\u00e9cheresses et, maintenant, des \u00e9pisodes de gel. La r\u00e9silience des agriculteurs et des transformateurs de la Colombie\u2011Britannique face \u00e0 ces d\u00e9fis a \u00e9t\u00e9 remarquable. Ils continuent \u00e0 nous permettre de remplir les tablettes des \u00e9piceries et de maintenir la vigueur de l\u2019\u00e9conomie, mais le gel catastrophique actuel ne fait qu\u2019ajouter au stress et \u00e0 l\u2019impr\u00e9visibilit\u00e9 de leurs exploitations agricoles, autant pour les producteurs de raisins que pour les producteurs de fruits.</p>\n<p data-HoCid=\"8246418\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement est l\u00e0 pour les agriculteurs de la Colombie\u2011Britannique. Les producteurs ont acc\u00e8s \u00e0 une vaste gamme de programmes de gestion des risques de l'entreprise, qui sont la premi\u00e8re ligne de d\u00e9fense des producteurs faisant face \u00e0 des catastrophes comme celle-ci. Le gouvernement a contribu\u00e9 \u00e0 environ 60 % des primes subventionn\u00e9es du programme d'assurance-r\u00e9colte utilis\u00e9es par les producteurs participants pour att\u00e9nuer les pertes de production. De plus, nous avons d\u00e9j\u00e0 appuy\u00e9 la participation tardive de la Colombie\u2011Britannique au programme Agri-stabilit\u00e9 ainsi que la demande formul\u00e9e en 2023 par la province en vue d'augmenter le taux des paiements provisoires de 50 % \u00e0 75 %. Nous avons \u00e9galement fait passer de 70 % \u00e0 80 % le taux d'indemnisation au titre du programme Agri-stabilit\u00e9 \u00e0 compter de l'ann\u00e9e de programme 2023, ce qui procure plus de soutien dans les moments difficiles.</p>\n<p data-HoCid=\"8246419\" data-originallang=\"en\">Nous avons prouv\u00e9 notre engagement envers l'industrie au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es en soutenant les agriculteurs touch\u00e9s par les ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, et nous sommes de nouveau pr\u00eats \u00e0 montrer que nous sommes un partenaire stable et fiable l\u00e0 pour soutenir et aider notre homologue provincial. Je tiens \u00e0 dire, au nom du <a data-HoCid=\"300021\" href=\"/politicians/lawrence-macaulay/\" title=\"Lawrence MacAulay\">ministre</a>, que nous sommes l\u00e0 pour aider. Nous allons poursuivre le dialogue. \u00c9videmment, nous ne voulons pas que les viticulteurs de l'Okanagan fassent faillite \u00e0 cause d'une variable qu'ils ne peuvent pas contr\u00f4ler. Les changements climatiques sont r\u00e9els.</p>\n<p data-HoCid=\"8246420\" data-originallang=\"en\">Je suis heureux d'entendre que le d\u00e9put\u00e9 appuie les politiques de lutte contre les changements climatiques qui auront une incidence directe sur les agriculteurs. J'attends avec impatience d'autres questions du d\u00e9put\u00e9 sur ce sujet en particulier.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/2/27/francis-drouin-3/",
    "politician_url": "/politicians/francis-drouin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4192/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12610343",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Agriculture and Agri-Food",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2024/2/27/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F2%2F27%2F"
    }
}