Speech (House debate)

{
    "time": "2024-02-16 13:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Todd Doherty (Cariboo\u2014Prince George, CPC)",
        "fr": "M. Todd Doherty (Cariboo\u2014Prince George, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"8210701\"> moved that Bill <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C-321, An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)</a>, be read the third time and passed. </p>\n<p data-HoCid=\"8210702\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, it is a great honour to rise once again in this chamber to speak to a bill that is near and dear to my heart. I rise today to speak on behalf of the hundreds and thousands of brave men and women who are our hometown heroes; they are our nurses, our health care workers, our firefighters, our paramedics, our first responders and our correctional officers.</p>\n<p data-HoCid=\"8210703\" data-originallang=\"en\"> Bill <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C-321</a>, an act to amend the Criminal Code, assaults against persons who provide health services and first responders, would amend the Criminal Code by adding section 269.02, which would make an offence against a health care provider or first responder an aggravating factor upon sentencing. Our health care providers and first responders need to be assured that if they are attacked, assaulted or harassed while on the job, there is a strong legal mechanism in place to deliver them justice. As it stands today, that protection simply does not exist.</p>\n<p data-HoCid=\"8210704\" data-originallang=\"en\">Bill <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C-321</a> would serve three main purposes: one, it would be a powerful deterrent to those who seek to commit violence against our frontline heroes; two, it would signal to frontline workers that we value them, that we are looking out for them and that the justice system will protect them; and three, it would help throw weight behind a national conversation that needs to be had to start making these workplaces safer. To put it more simply, Bill <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C-321</a> is about protecting those who protect us. The importance of this legislation cannot be overstated.</p>\n<p data-HoCid=\"8210705\" data-originallang=\"en\"> Our health care providers and our first responders truly are Canadian heroes. They put their lives and their personal safety on the line each and every day. How many people can say that same? We have fallen far when it is okay to hunt and to target firefighters, who are just trying to save lives; to hunt and to target nurses and paramedics, who are simply trying to provide care to the sick and wounded? These are our frontline heroes, and the reality is that they have to deal with these traumatic occurrences each and every day. </p>\n<p data-HoCid=\"8210706\" data-originallang=\"en\">Firefighters, police officers, correctional officers, nurses and doctors put on their uniforms each and very day to serve us and our families. They do so knowing and expecting that they are going to face violence and harassment. They heal our wounds. They run into burning buildings. They run toward danger when others run away. They dedicate their lives to protecting us and those we love: our neighbours, our friends, our families. Who protects them? Right now, there is no one. </p>\n<p data-HoCid=\"8210707\" data-originallang=\"en\">Everyone deserves a workplace free from violence and abuse. When one starts a career in health care or as a first responder, one does so to serve one's community and to make a difference. Nowhere in the job description does it say that one should be signing on for a life of violence, abuse and harassment. When did violence in the workplace every become the norm? We cannot tolerate this any longer. We have to act.</p>\n<p data-HoCid=\"8210708\" data-originallang=\"en\">Many of our great men and women, nurses and paramedics, firefighters and correctional officers have shared their personal stories with me, and I am sure they have done the same with many of our colleagues as well. We cannot turn on the TV or scroll through social media without seeing yet another story of a violent attack on a paramedic or a nurse. </p>\n<p data-HoCid=\"8210709\" data-originallang=\"en\">Recently, I visited a medical facility, and I witnessed the aftermath of a bloody assault on a nurse. It was horrible to see this young nurse absolutely battered. All that nurse was trying to do was to take the temperature of a patient. When I spoke with the supervisor of that particular nurse, I was told that it was the second incident of violence in a month. It is crazy how far we have fallen when our paramedics have to put on bulletproof vests just to start their shifts and to make it through a shift. </p>\n<p data-HoCid=\"8210710\" data-originallang=\"en\">When we hear those stories we do not know how to respond. It is difficult to imagine the things they go through. It is hard to hear. What I know is that we need to act. We need to do everything in our power to make a difference in these heroes' lives. Whether they are a nurse, a personal care worker, a paramedic, a firefighter, a correctional officer or a psychiatric nurse who is simply performing their duties, they are all facing increasing rates of violence on a daily basis. We need them to know that they are cherished and that someone is looking out for them. We need them to know that there is somebody who is fighting for them.</p>\n<p data-HoCid=\"8210711\" data-originallang=\"en\">We as parliamentarians can be their champions. We have the sole constitutional power to create law, and we must use that power to demonstrate to the world that in Canada, violence perpetrated against health care providers and first responders is unacceptable. We will not stand for it. On the contrary, we will stand firmly against it.</p>\n<p data-HoCid=\"8210712\" data-originallang=\"en\">To anyone watching or listening right now, I urge them to go look back at the witness testimony from when Bill <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C-321</a> was at the justice committee. Some of the stories these brave paramedics, nurses and firefighters have shared with us were absolutely horrific. I would like to highlight some of the testimony for my colleagues here now.</p>\n<p data-HoCid=\"8210713\" data-originallang=\"en\">Testimony from Dr. Elizabeth Donnelly, associate professor at the University of Windsor and a member of the violence in paramedicine research group reads:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210714\" data-originallang=\"en\"> Violence against paramedics is wildly under-reported, primarily due to a culture of under-reporting and this idea that tolerating violence has become an expected professional competency. </p>\n<p data-HoCid=\"8210715\" data-originallang=\"en\"> Violence reporting [has been slowly] increasing, and while it's still under-reported, our research has found that paramedics are reporting violence every 18 hours, are assaulted every 46 hours and experience violence that results in physical harm every nine days. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210716\" data-originallang=\"en\">Linda Silas, President of the Canadian Federation of Nurses Union, said this:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210717\" data-originallang=\"en\"> The facts are shocking...In 2023, a pan-Canadian survey of nurses was done. Two-thirds reported incidents of physical assaults over the past year and 40% of those nurses reported physical abuse more than once a month while engaged in their duties. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210718\" data-originallang=\"en\">She also said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210719\" data-originallang=\"en\"> Exposure to violence predicts negative mental health outcomes, including PTSD...78.5% [of nurses] report symptoms of burnout. Similar data is seen with public safety personnel. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210720\" data-originallang=\"en\">Danette Thomsen of the B.C. nurses union said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210721\" data-originallang=\"en\"> What about the nurse in rural B.C. who, last January, entered a female patient's room and was attacked? Can you imagine being held over a chair, receiving punch after punch, with handfuls of your hair being pulled out, while waiting frantically for help to come from the RCMP? </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210722\" data-originallang=\"en\">Paul Hills, president of the Saskatoon Paramedics Association and a member of the International Association of Fire Fighters, speaking on the daily experience of paramedics across Canada, said this:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210723\" data-originallang=\"en\"> We normally start our 12-hour shift with a team briefing. We check our trucks and then it's go, go, go. We rarely have any breaks. That means no breakfast, no lunch and no supper as compared with the average worker, not to mention all while experiencing some of the most horrific and heart-wrenching situations that exist in society\u2014incidents involving children being stabbed by their parents, or families tragically dying in motor vehicle [accidents]. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210724\" data-originallang=\"en\">He went on:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210725\" data-originallang=\"en\"> Personally, I've had my life and those of my family threatened by gang members. I've had machetes and knives pulled on me. I've removed guns from patients while attending to their medical needs. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210726\" data-originallang=\"en\">Mr. Hills continued:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210727\" data-originallang=\"en\"> In Toronto just two weeks ago, a firefighter attempting to put out a fire in an encampment was attacked with a six-foot piece of PVC piping and hit in the face for no reason whatsoever. </p>\n<p data-HoCid=\"8210728\" data-originallang=\"en\"> In British Columbia, interactions with overdose patients have become violent or aggressive once we've rendered medical care to save their lives. </p>\n<p data-HoCid=\"8210729\" data-originallang=\"en\"> In Winnipeg, a firefighter got stabbed in the back while attending to a patient on a sidewalk. </p>\n<p data-HoCid=\"8210730\" data-originallang=\"en\"> I could spend the rest of the hour sharing real-life events\u2014my partner here could as well\u2014of violent acts or near misses, but the takeaway is that it's real. It's happening right now. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210731\" data-originallang=\"en\">If that is not enough evidence, I am not sure what is, but the violence that our health care providers and first responders face on a daily basis has hidden consequences that go beyond the physical risks. There is a growing body of research showing that increased violence is correlated to higher rates of depression, anxiety, stress, suicidal ideation and burnout.</p>\n<p data-HoCid=\"8210732\" data-originallang=\"en\">Critically, exposure to on-the-job violence has been strongly identified with a rising intent to leave the job. We live in a time when we need our health care providers and first responders more than ever, but our nurses, paramedics, firefighters and more are looking to leave their jobs rather than continuing to suffer the abuse they experience. The violence and abuse they constantly face leads to fear, to fatigue and to burnout; and it leads to serious morale and recruitment issues. Why would they not want to leave? How are employers going to recruit somebody with that type of job description, under those conditions? Why should we expect people to keep fighting, day in and day out, for us, with no thanks and no appreciation, if we cannot fight for them?</p>\n<p data-HoCid=\"8210733\" data-originallang=\"en\">Our frontline heroes need our support. They need recognition. They need our help. Bill <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C-321</a> is the necessary first step to work toward those goals. Many parties have a role to play in addressing this crisis, and those actors and those parties need to step up to the plate. Talk is cheap. As parliamentarians, we are limited in offering solutions, but what we can do we should do. We can do our part by amending the Criminal Code and passing Bill C-321 into law now. I do not think it is a controversial debate. We all want to come together on this in a non-partisan fashion to get things done for our health care providers and our first responders.</p>\n<p data-HoCid=\"8210734\" data-originallang=\"en\"> We have already heard speeches and witness testimonies that Bill <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C-321</a> is complementary to the changes made in the earlier Bill <a data-HoCid=\"11474302\" href=\"/bills/44-1/C-3/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Canada Labour Code\">C-3</a>, and we know that Bill C-321 came out of the 2019 HESA recommendations from the report on violence against first responders. We know that the relevant stakeholder groups are overwhelmingly supportive of this legislation. If the status quo on an assault charge were a sufficient deterrent, this debate would be irrelevant, but clearly, as so many witnesses have testified before the justice committee, there is nothing currently in the law that acts as a strong enough deterrent for the increasing rates of violence experienced by health care providers and first responders. </p>\n<p data-HoCid=\"8210735\" data-originallang=\"en\">That is why the International Association of Fire Fighters has publicly and vocally supported the legislation, and it is far from the only one. The Canadian Association of Fire Chiefs, the Paramedic Association of Canada, the Ambulance Paramedics of British Columbia, the Union of Canadian Correctional Officers, the Ontario Paramedic Association, the Paramedic Chiefs of Canada, the Manitoba Association of Fire Chiefs, the Saskatoon Paramedic Association, the British Columbia Nurses' Union and the Canadian Federation of Nurses Unions have all thrown their considerable weight behind this bill. It is imperative that we listen to what these stakeholders are telling us. They are asking us for help, and they are asking us to work toward a solution together. </p>\n<p data-HoCid=\"8210736\" data-originallang=\"en\">There are countless regional, provincial, national and international organizations that have come on board, and we know that the Canadian public is highly supportive of this initiative as well, as was reported from an Abacus Data poll conducted in November, which showed that 83% of Canadians support making assault against health care providers and first responders a more serious offence in the Criminal Code.</p>\n<p data-HoCid=\"8210737\" data-originallang=\"en\"> We must take this first step toward showing our frontline heroes that we hear them, that we are here for them, that we value them immensely, that we will always have their backs, that we appreciate them and that we will fight to protect them. That is our duty. Our health care providers and our first responders need to know that Parliament, the House of elected officials and, more important, the justice system have their backs and will not let them slip through the cracks any longer.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8210701\" data-originallang=\"en\"> propose que le projet de loi <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C\u2011321, Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre une personne qui fournit des services de sant\u00e9 ou un premier r\u00e9pondant)</a>, soit lu pour la troisi\u00e8me fois et adopt\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"8210702\" data-originallang=\"en\"> \u2014 Madame la Pr\u00e9sidente, c'est un grand honneur pour moi de prendre \u00e0 nouveau la parole dans cette enceinte pour parler d'un projet de loi qui me tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur. Je veux parler aujourd'hui au nom des centaines et des milliers d'hommes et de femmes courageux qui sont les h\u00e9ros de nos villes; il s'agit du personnel infirmier, des travailleurs de la sant\u00e9, des pompiers, des ambulanciers, des premiers intervenants et des agents des services correctionnels.</p>\n<p data-HoCid=\"8210703\" data-originallang=\"en\"> Le projet de loi <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C\u2011321</a>, Loi modifiant le Code criminel en ce qui concerne les voies de fait contre une personne qui fournit des services de sant\u00e9 ou un premier r\u00e9pondant, modifierait le Code criminel en ajoutant l'article 269.02, qui ferait d'une infraction contre un fournisseur de soins de sant\u00e9 ou un premier intervenant une circonstance aggravante au moment de la d\u00e9termination de la peine. Nos professionnels de la sant\u00e9 et nos premiers intervenants doivent avoir l'assurance que s'ils sont attaqu\u00e9s, agress\u00e9s ou harcel\u00e9s dans l'exercice de leurs fonctions, il existe un m\u00e9canisme juridique solide pour leur faire justice. Dans l'\u00e9tat actuel des choses, cette protection n'existe tout simplement pas.</p>\n<p data-HoCid=\"8210704\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C\u2011321</a> aurait trois objectifs principaux. Premi\u00e8rement, cette mesure aurait un puissant effet dissuasif sur les personnes qui cherchent \u00e0 commettre des actes de violence contre nos h\u00e9ros de premi\u00e8re ligne; deuxi\u00e8mement, il signalerait aux travailleurs de premi\u00e8re ligne que nous les appr\u00e9cions, que nous veillons sur eux et que le syst\u00e8me judiciaire les prot\u00e9gera; et troisi\u00e8mement, il contribuerait \u00e0 donner du poids \u00e0 l'id\u00e9e de tenir une conversation nationale n\u00e9cessaire afin de commencer \u00e0 rendre ces lieux de travail plus s\u00fbrs. En d'autres termes, le projet de loi <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C\u2011321</a> vise \u00e0 prot\u00e9ger ceux qui nous prot\u00e8gent. On ne saurait trop insister sur son importance.</p>\n<p data-HoCid=\"8210705\" data-originallang=\"en\"> Les fournisseurs de soins de sant\u00e9 et les premiers intervenants sont v\u00e9ritablement des h\u00e9ros canadiens. Ils mettent leur vie et leur s\u00e9curit\u00e9 personnelle en jeu chaque jour. Combien de personnes peuvent en dire autant? Nous sommes tomb\u00e9s bien bas lorsqu'il est rendu acceptable de chasser et de cibler les pompiers, qui essaient simplement de sauver des vies ou de chasser et de cibler les infirmi\u00e8res et les ambulanciers, qui essaient simplement de prodiguer des soins aux malades et aux bless\u00e9s. Ce sont nos h\u00e9ros de premi\u00e8re ligne, et la r\u00e9alit\u00e9 est qu'ils doivent faire face \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements traumatisants chaque jour. </p>\n<p data-HoCid=\"8210706\" data-originallang=\"en\">Les pompiers, les policiers, les agents correctionnels, les infirmiers et les m\u00e9decins rev\u00eatent leur uniforme chaque jour pour nous servir, nous et nos familles. Ils le font en sachant qu'ils seront confront\u00e9s \u00e0 la violence et au harc\u00e8lement; ils s'y attendent. Ils soignent nos blessures. Ils se pr\u00e9cipitent dans des b\u00e2timents en feu. Ils se pr\u00e9cipitent vers le danger alors que les autres s'enfuient. Ils consacrent leur vie \u00e0 nous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger les personnes qui nous sont ch\u00e8res: nos voisins, nos amis, nos familles. Qui les prot\u00e8ge? Pour l'instant, il n'y a personne. </p>\n<p data-HoCid=\"8210707\" data-originallang=\"en\">Tout le monde m\u00e9rite d'avoir un lieu de travail exempt de violence et d'abus. Lorsqu'une personne entame une carri\u00e8re en tant que professionnel de la sant\u00e9 ou premier intervenant, elle le fait pour servir sa collectivit\u00e9 et am\u00e9liorer la vie des gens. Il n'est \u00e9crit nulle part dans la description du poste que l'on doit accepter une vie de violence, d'abus et de harc\u00e8lement. Depuis quand la violence en milieu de travail est-elle devenue la norme? Nous ne pouvons plus tol\u00e9rer cette situation. Nous devons agir.</p>\n<p data-HoCid=\"8210708\" data-originallang=\"en\">Bon nombre d'hommes, de femmes, d'infirmiers, d'ambulanciers param\u00e9dicaux, de pompiers et d'agents correctionnels exceptionnels m'ont fait part de leurs histoires personnelles, et je suis s\u00fbr qu'ils ont fait de m\u00eame avec beaucoup de nos coll\u00e8gues. Nous ne pouvons pas allumer la t\u00e9l\u00e9vision ou parcourir les m\u00e9dias sociaux sans voir une nouvelle histoire d'attaque violente contre un ambulancier param\u00e9dical ou un infirmier. </p>\n<p data-HoCid=\"8210709\" data-originallang=\"en\">R\u00e9cemment, j'ai visit\u00e9 un \u00e9tablissement m\u00e9dical o\u00f9 j'ai vu un membre du personnel infirmier qui avait \u00e9t\u00e9 violemment attaqu\u00e9. C'\u00e9tait horrible de voir cette jeune personne compl\u00e8tement meurtrie. Elle essayait simplement de prendre la temp\u00e9rature d'un patient. Lorsque j'ai parl\u00e9 avec son superviseur, j'ai appris que c'\u00e9tait le deuxi\u00e8me incident violent en un mois. C'est fou de constater la gravit\u00e9 de la situation, lorsque nous voyons des ambulanciers param\u00e9dicaux contraints d'enfiler un gilet pare-balles pour commencer leur quart de travail et r\u00e9ussir \u00e0 le terminer.</p>\n<p data-HoCid=\"8210710\" data-originallang=\"en\">Quand on entend de telles histoires, on ne sait pas comment r\u00e9agir. Il est difficile d'imaginer ce que vivent ces gens. Ces histoires sont difficiles \u00e0 entendre. Ce que je sais, c'est que nous devons agir. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour am\u00e9liorer la vie de ces h\u00e9ros. Qu'il s'agisse d'un infirmier, d'un aide-soignant, d'un ambulancier param\u00e9dical, d'un pompier, d'un agent correctionnel ou d'un infirmier en psychiatrie, ces personnes font quotidiennement face \u00e0 une violence croissante dans l'exercice de leurs fonctions. Il faut qu'elles sachent que l'on tient \u00e0 elles et que quelqu'un les soutient. Il faut qu'elles sachent que quelqu'un se bat pour elles.</p>\n<p data-HoCid=\"8210711\" data-originallang=\"en\">Nous pouvons \u00eatre leurs champions en tant que parlementaires. Nous disposons du pouvoir constitutionnel exclusif de cr\u00e9er des lois et nous devons l'utiliser pour montrer au monde que, au Canada, la violence perp\u00e9tr\u00e9e contre les fournisseurs de soins de sant\u00e9 et les premiers intervenants est inacceptable. Nous ne la tol\u00e9rerons pas. Au contraire, nous nous y opposerons fermement.</p>\n<p data-HoCid=\"8210712\" data-originallang=\"en\">J'exhorte tous ceux qui nous regardent ou qui nous \u00e9coutent en ce moment \u00e0 consulter les t\u00e9moignages livr\u00e9s lors de l'\u00e9tude du projet de loi <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C\u2011321</a> au comit\u00e9 de la justice. Certaines des histoires que ces courageux ambulanciers param\u00e9dicaux, infirmiers et pompiers nous ont racont\u00e9es \u00e9taient absolument horribles. Je tiens maintenant \u00e0 citer certains t\u00e9moignages pour mes coll\u00e8gues ici pr\u00e9sents.</p>\n<p data-HoCid=\"8210713\" data-originallang=\"en\">Voici un extrait du t\u00e9moignage de Mme Elizabeth Donnelly, professeure associ\u00e9e \u00e0 l'Universit\u00e9 de Windsor et membre du Groupe de recherche sur la violence dans le secteur param\u00e9dical:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210714\" data-originallang=\"en\"> La violence subie par les ambulanciers param\u00e9dicaux est trop souvent pass\u00e9e sous silence, en partie \u00e0 cause de la culture du silence, mais aussi parce qu'on en est venu \u00e0 penser que tol\u00e9rer la violence fait partie des comp\u00e9tences professionnelles attendues dans ce milieu. </p>\n<p data-HoCid=\"8210715\" data-originallang=\"en\"> Les signalements des cas de violence sont [graduellement] en hausse et, bien qu'ils soient encore nettement insuffisants, notre recherche a \u00e9tabli que les ambulanciers param\u00e9dicaux signalent un cas de violence toutes les 18 heures, une agression toutes les 46 heures et un acte violent r\u00e9sultant en dommage physique tous les 9 jours. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210716\" data-originallang=\"en\">Mme Linda Silas, pr\u00e9sidente de la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des syndicats d'infirmi\u00e8res et infirmiers, a d\u00e9clar\u00e9 ceci:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210717\" data-originallang=\"en\"> Les faits sont choquants. [...] Les deux tiers des r\u00e9pondants \u00e0 un sondage pancanadien r\u00e9alis\u00e9 en 2023 aupr\u00e8s du personnel infirmier d\u00e9clarent avoir subi une agression physique au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et 40 % d\u00e9clarent \u00eatre victimes d'agression physique plus d'une fois par mois dans le cadre de leur travail. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210718\" data-originallang=\"en\">Elle a ajout\u00e9 ceci: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210719\" data-originallang=\"en\"> L\u2019exposition \u00e0 la violence est un pr\u00e9dicteur de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, y compris de trouble de stress post-traumatique. [...] 78,5 % [des membres du personnel infirmier] d\u00e9clarent avoir des sympt\u00f4mes d\u2019\u00e9puisement professionnel. Ces donn\u00e9es ressemblent \u00e0 celles du personnel de la s\u00e9curit\u00e9 publique. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210720\" data-originallang=\"en\">Danette Thomsen, qui est membre du syndicat des infirmi\u00e8res et infirmiers de la Colombie\u2011Britannique, a d\u00e9clar\u00e9 ceci:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210721\" data-originallang=\"en\"> Et que dire de l'infirmi\u00e8re en r\u00e9gion rurale de la Colombie\u2011Britannique qui, en janvier dernier, a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e apr\u00e8s \u00eatre entr\u00e9e dans la chambre d'une patiente? Pouvez-vous imaginer \u00eatre maintenu sur une chaise, recevoir coup sur coup, vous faire arracher des poign\u00e9es de cheveux, en attendant d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment d'\u00eatre secouru par la GRC? </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210722\" data-originallang=\"en\"> Paul Hills, pr\u00e9sident de l'Association des param\u00e9dics de Saskatoon et membre de l'Association internationale des pompiers, a dit ce qui suit au sujet de ce que vivent les ambulanciers param\u00e9dicaux du Canada au quotidien: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210723\" data-originallang=\"en\"> Nous commen\u00e7ons normalement notre quart de travail de 12 heures par une r\u00e9union d'\u00e9quipe. Nous v\u00e9rifions nos camions, puis nous partons rapidement. Les pauses sont rares. Contrairement au travailleur moyen, nous n'avons pas le temps de d\u00e9jeuner, de d\u00eener ou de souper, et nous devons faire face aux situations les plus horribles et d\u00e9chirantes de la soci\u00e9t\u00e9: des incidents impliquant des enfants poignard\u00e9s par leurs parents ou des familles qui meurent tragiquement dans des collisions automobiles. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210724\" data-originallang=\"en\">Il a ajout\u00e9:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210725\" data-originallang=\"en\"> Des membres de gangs ont menac\u00e9 ma vie et celle des membres de ma famille. On m'a menac\u00e9 \u00e0 la machette et au couteau. J'ai d\u00fb retirer des armes \u00e0 feu \u00e0 certains patients pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins m\u00e9dicaux. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210726\" data-originallang=\"en\">Il a poursuivi ainsi:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8210727\" data-originallang=\"en\"> \u00c0 Toronto, il y a \u00e0 peine deux semaines, un pompier qui tentait d'\u00e9teindre un incendie dans un campement a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 avec un tuyau en PVC de six pieds et frapp\u00e9 au visage sans aucune raison. </p>\n<p data-HoCid=\"8210728\" data-originallang=\"en\"> En Colombie\u2011Britannique, les interactions avec les patients victimes de surdose deviennent violentes ou agressives une fois que nous leur avons prodigu\u00e9 les soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires pour leur sauver la vie. </p>\n<p data-HoCid=\"8210729\" data-originallang=\"en\"> \u00c0 Winnipeg, un pompier a \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9 dans le dos alors qu'il s'occupait d'un patient sur un trottoir. </p>\n<p data-HoCid=\"8210730\" data-originallang=\"en\"> Je pourrais passer le reste de l'heure \u00e0 parler d'\u00e9v\u00e9nements, d'actes violents ou d'accidents \u00e9vit\u00e9s de justesse \u2014 mon coll\u00e8gue ici pr\u00e9sent aussi \u2014, mais ce qu'il faut retenir, c'est que c'est la r\u00e9alit\u00e9. C'est ce qui se passe actuellement sur le terrain. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8210731\" data-originallang=\"en\">Si ces t\u00e9moignages ne suffisent pas, je ne sais pas ce qui pourrait suffire. La violence que nos fournisseurs de soins de sant\u00e9 et nos premiers intervenants vivent au quotidien a des cons\u00e9quences invisibles qui d\u00e9passent les risques physiques. Les recherches montrent de plus en plus qu'\u00eatre expos\u00e9 \u00e0 de la violence peut entra\u00eener des taux plus \u00e9lev\u00e9s de d\u00e9pression, d'anxi\u00e9t\u00e9, de stress, d'id\u00e9es suicidaires et d'\u00e9puisement professionnel.</p>\n<p data-HoCid=\"8210732\" data-originallang=\"en\">Voici un fait d\u2019une importance capitale: une personne qui est expos\u00e9e \u00e0 la violence au travail risque davantage de quitter son emploi. Nous vivons \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 nous avons plus que jamais besoin de nos fournisseurs de soins de sant\u00e9 et de nos premiers intervenants. Toutefois, les infirmiers, les ambulanciers, les pompiers, et j\u2019en passe, cherchent \u00e0 quitter leur emploi pour cesser de subir les mauvais traitements dont ils sont victimes. La violence et les mauvais traitements auxquels ils sont constamment expos\u00e9s m\u00e8nent \u00e0 la peur, \u00e0 une grande fatigue et \u00e0 l\u2019\u00e9puisement professionnel. De plus, cela entra\u00eene de graves probl\u00e8mes de moral du personnel et de recrutement. Pourquoi ces employ\u00e9s voudraient-ils rester? Comment les employeurs vont-ils convaincre quelqu'un d\u2019accepter un emploi dans ces conditions? Pourquoi devrions-nous nous attendre \u00e0 ce que les travailleurs essentiels continuent de se d\u00e9vouer, jour apr\u00e8s jour, pour nous, sans remerciements ni reconnaissance, si nous ne nous battons pas pour eux?</p>\n<p data-HoCid=\"8210733\" data-originallang=\"en\">Nos h\u00e9ros de premi\u00e8re ligne ont besoin de notre soutien. Ils ont besoin d\u2019\u00eatre reconnus. Ils ont besoin de notre aide. Le projet de loi <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C\u2011321</a> est le premier pas n\u00e9cessaire pour atteindre ces objectifs. Nombreux sont ceux qui ont un r\u00f4le \u00e0 jouer pour r\u00e9soudre cette crise, et chacun doit faire sa part. Il est facile de parler. Les solutions que nous, les parlementaires, pouvons offrir sont limit\u00e9es, mais nous devons au moins faire ce qui est en notre pouvoir. Nous pouvons agir en modifiant le Code criminel et en adoptant le projet de loi C\u2011321 d\u00e8s maintenant. Je ne pense pas qu'il s'agit d'une question controvers\u00e9e. Nous voulons tous unir nos efforts de fa\u00e7on non partisane pour am\u00e9liorer le sort de nos fournisseurs de soins de sant\u00e9 et de nos premiers intervenants.</p>\n<p data-HoCid=\"8210734\" data-originallang=\"en\">Nous avons d\u00e9j\u00e0 entendu des discours et des t\u00e9moignages selon lesquels le projet de loi <a data-HoCid=\"12177676\" href=\"/bills/44-1/C-321/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders)\">C\u2011321</a> vient compl\u00e9ter les changements apport\u00e9s dans le pr\u00e9c\u00e9dent projet de loi <a data-HoCid=\"11474302\" href=\"/bills/44-1/C-3/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Canada Labour Code\">C\u20113</a>. Nous savons aussi que le projet de loi C\u2011321 d\u00e9coule des recommandations formul\u00e9es en 2019 par le Comit\u00e9 permanent de la sant\u00e9 dans son rapport sur la violence subie par les premiers intervenants. Nous savons que les groupes d'intervenants concern\u00e9s appuient massivement ce projet de loi. Si les sanctions pr\u00e9vues en cas de voies de fait \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 assez dissuasives, ce d\u00e9bat n'aurait pas lieu d'\u00eatre. Il est toutefois clair, comme l\u2019ont dit de nombreux t\u00e9moins devant le comit\u00e9 de la justice, que les dispositions actuelles de la loi n'ont pas un effet dissuasif assez puissant pour freiner la multiplication des cas de violence \u00e0 l'endroit des fournisseurs de soins de sant\u00e9 et des premiers intervenants.</p>\n<p data-HoCid=\"8210735\" data-originallang=\"en\">C'est pourquoi l'Association internationale des pompiers appuie publiquement et ouvertement le projet de loi, et elle est loin d'\u00eatre la seule. L'Association canadienne des chefs de pompiers, l'Association des param\u00e9dics du Canada, les ambulanciers param\u00e9dicaux de la Colombie-Britannique, le Syndicat des agents correctionnels du Canada, l'association des param\u00e9dics de l'Ontario, les Chefs param\u00e9dics du Canada, l'Association des chefs de pompiers du Manitoba, l'association des param\u00e9dics de Saskatoon, le syndicat des infirmi\u00e8res et infirmiers de la Colombie-Britannique et la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des syndicats d'infirmi\u00e8res et d'infirmiers accordent tous un appui consid\u00e9rable \u00e0 ce projet de loi. Il est imp\u00e9ratif que nous \u00e9coutions ce que ces intervenants nous disent. Ils nous demandent de les aider et de travailler ensemble pour trouver une solution.</p>\n<p data-HoCid=\"8210736\" data-originallang=\"en\">D'innombrables organisations r\u00e9gionales, provinciales, nationales et internationales se sont ralli\u00e9es \u00e0 cette initiative, et nous savons que le public canadien y est \u00e9galement tr\u00e8s favorable, comme le r\u00e9v\u00e8le un sondage r\u00e9alis\u00e9 par Abacus Data en novembre, qui montre que 83 % des Canadiens sont favorables \u00e0 ce que le Code criminel reconnaisse comme circonstance aggravante le fait qu'une agression soit commise contre un fournisseur de soins de sant\u00e9 ou un premier intervenant.</p>\n<p data-HoCid=\"8210737\" data-originallang=\"en\">Nous devons faire ce premier pas pour montrer aux h\u00e9ros de premi\u00e8re ligne que nous les comprenons, que nous sommes l\u00e0 pour eux, que nous les estimons \u00e9norm\u00e9ment, que nous les soutiendrons toujours, que nous les appr\u00e9cions et que nous nous battrons pour les prot\u00e9ger. C'est notre devoir. Les fournisseurs de soins de sant\u00e9 et les premiers intervenants doivent savoir que le Parlement, la Chambre des \u00e9lus et, plus important encore, le syst\u00e8me judiciaire les soutiennent et ne les laisseront plus passer entre les mailles du filet.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/2/16/todd-doherty-2/",
    "politician_url": "/politicians/todd-doherty/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4225/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12594478",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2024/2/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F2%2F16%2F"
    }
}