{"time": "2024-02-13 14:25:00", "attribution": {"en": "Mr. Yves-Fran\u00e7ois Blanchet (Beloeil\u2014Chambly, BQ)", "fr": "M. Yves-Fran\u00e7ois Blanchet (Beloeil\u2014Chambly, BQ)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8196794\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, that vote will be held right here in Parliament. Maybe he should talk to us a little.</p>\n<p data-HoCid=\"8196795\" data-originallang=\"fr\">This is an opportunity to help him avoid problems with the conservative religious right and maybe even some small segments of his own caucus. This is an opportunity to show that members of Parliament can agree on important issues and respect choices that are, as he said, difficult and personal, without an agreement that is unlikely to last long.</p>\n<p data-HoCid=\"8196796\" data-originallang=\"fr\">Does he not see an opportunity to do the right thing, the compassionate thing, by voting for the humane solution?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8196794\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce vote va se faire au Parlement, ici. Il devrait peut-\u00eatre parler un peu avec nous.</p>\n<p data-HoCid=\"8196795\" data-originallang=\"fr\">C'est une occasion de lui \u00e9viter des probl\u00e8mes avec la droite religieuse conservatrice, peut-\u00eatre m\u00eame des petits morceaux qui sont dans son propre caucus. C'est une occasion de montrer que dans ce Parlement on est capable de s'entendre sur des enjeux importants et de respecter des choix, comme il l'a dit, difficiles et personnels, sans une entente qui dure ce que durent les roses.</p>\n<p data-HoCid=\"8196796\" data-originallang=\"fr\">Est-ce qu'il ne voit pas une occasion de se donner de la hauteur en votant pour la solution humaine avec compassion?</p>"}, "url": "/debates/2024/2/13/yves-francois-blanchet-2/", "politician_url": "/politicians/yves-francois-blanchet/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4559/", "procedural": false, "source_id": "12581389", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Justice", "fr": "La justice"}, "document_url": "/debates/2024/2/13/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F2%2F13%2F"}}