This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-02-13 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Rechie Valdez (Minister of Small Business, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Rechie Valdez (ministre de la Petite Entreprise, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8196855\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, nearly 80% of small businesses paid back their Canada emergency business account loan and were able to take advantage of the refundable portion of the loan.</p>\n<p data-HoCid=\"8196856\" data-originallang=\"fr\">This being Black History Month, I would like to mention the Black entrepreneurship program. It is an historic investment of $266 million that, so far, has helped support more than 9,000 Black business owners across Canada. Nearly $50 million in loans have been approved. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8196855\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, pr\u00e8s de 80 % des petites entreprises ont rembours\u00e9 leur pr\u00eat du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes et ont profit\u00e9 de la partie remboursable du pr\u00eat.</p>\n<p data-HoCid=\"8196856\" data-originallang=\"fr\">Comme c'est le Mois de l'histoire des Noirs, j'aimerais souligner le Programme pour l'entrepreneuriat des communaut\u00e9s noires. Il s'agit d'un investissement historique de 266 millions de dollars qui, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, a aid\u00e9 \u00e0 soutenir plus de 9 000 entrepreneurs noirs partout au Canada. C'est pr\u00e8s de 50 millions de dollars en pr\u00eats qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s.</p>"
},
"url": "/debates/2024/2/13/rechie-valdez-1/",
"politician_url": "/politicians/rechie-valdez/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4641/",
"procedural": false,
"source_id": "12581454",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Small Business",
"fr": "La petite entreprise"
},
"document_url": "/debates/2024/2/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F2%2F13%2F"
}
}