Speech (House debate)

{
    "time": "2024-12-09 18:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Leah Gazan",
        "fr": "Mme Leah Gazan"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8778185\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, I will tell members when things stopped improving; it was when we put in place the Indian Act. It was bad from the start and it is still bad, because that is what we call legislated racism: the Indian Act. The fact is that even I, as a woman under the Indian Act right now, do not have the same rights as other women, never mind as men. As well, we still have not amended the Indian Act, and we talk about amending it incrementally.</p>\n<p data-HoCid=\"8778186\" data-originallang=\"en\"> It impacts the safety of women. In fact, it was only less than 20 years ago that the Divorce Act was amended so women who were getting divorced on reserve had property rights. I am divorced, happily. However, if I had been living on a reserve at the time I divorced, I would have zero property rights. That is called legislated racism, which has been perpetuated in the House.</p>\n<p data-HoCid=\"8778187\" data-originallang=\"en\">We can call it Indigenous Services Canada or a Crown-indigenous relationship. We can call it Kermit the Frog. We need to get rid of the Indian Act and replace it with human rights in this country.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8778185\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais dire aux d\u00e9put\u00e9s quand les am\u00e9liorations ont cess\u00e9: c'est le jour o\u00f9 la Loi sur les Indiens est entr\u00e9e en vigueur. C'\u00e9tait une mauvaise loi d\u00e8s le d\u00e9part, et elle est toujours aussi mauvaise. La Loi sur les Indiens est un parfait exemple de racisme prescrit par la loi. Le fait est que moi-m\u00eame, en tant que femme assujettie \u00e0 la Loi sur les Indiens, \u00e0 l'heure actuelle, n'ai pas les m\u00eames droits que les autres femmes, et encore moins que les hommes. On n'a toujours pas modifi\u00e9 la Loi sur les Indiens, et on parle de la modifier progressivement.</p>\n<p data-HoCid=\"8778186\" data-originallang=\"en\">Cette loi a une incidence sur la s\u00e9curit\u00e9 des femmes. D'ailleurs, cela fait moins de 20 ans que la Loi sur le divorce a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour faire en sorte que les femmes qui se divorcent dans les r\u00e9serves aient des droits de propri\u00e9t\u00e9. Je suis divorc\u00e9e, et cela fait mon bonheur. Toutefois, si j'avais v\u00e9cu dans une r\u00e9serve au moment o\u00f9 je me suis divorc\u00e9e, je n'aurais eu aucun droit de propri\u00e9t\u00e9. C'est ce qu'on appelle du racisme prescrit par la loi, et la Chambre le perp\u00e9tue.</p>\n<p data-HoCid=\"8778187\" data-originallang=\"en\">Qu'on appelle le minist\u00e8re Services aux Autochtones Canada ou Relations Couronne-Autochtones ou Kermit la grenouille, il faut se d\u00e9barrasser de la Loi sur les Indiens et la remplacer par les droits de la personne dans ce pays.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/12/9/leah-gazan-8/",
    "politician_url": "/politicians/leah-gazan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4579/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13055278",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Committees of the House",
        "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
    },
    "h3": {
        "en": "Indigenous and Northern Affairs",
        "fr": "Affaires autochtones et du Nord"
    },
    "document_url": "/debates/2024/12/9/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F9%2F"
    }
}