This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-12-04 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Carol Hughes (Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing, NDP)",
"fr": "Mme Carol Hughes (Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8760947\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, Juanita Migwans, also known as \u201cWinnie\u201d, a 30-year-old, first nation woman from M'Chigeeng First Nation has been missing since October 2. Her family, friends and the police fear she may have been taken by drug or human traffickers, or worse.</p>\n<p data-HoCid=\"8760948\" data-originallang=\"en\">Last year, I stood in the House to decry the lack of resources provided to indigenous policing. UCCM Anishnaabe Police is doing all it can, but needs dedicated crime units to deal with increased human and drug trafficking.</p>\n<p data-HoCid=\"8760949\" data-originallang=\"en\">Juanita\u2019s case is a tragic reminder of the ongoing crisis of missing and murdered indigenous women and girls. We must immediately recognize first nations police as essential services and fund them at a level that is equitable with all other non-indigenous police services. We must provide indigenous people with resources and develop a national missing indigenous women, girls, two-spirit and gender-diverse people database that can be shared throughout Canada via a downloadable app. We must also ensure that the red dress alert is launched nationally. </p>\n<p data-HoCid=\"8760950\" data-originallang=\"en\">Let there be no more missing sisters.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8760947\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, Juanita Migwans, \u00e9galement connue sous le nom de \u00ab Winnie \u00bb, une femme de 30 ans originaire de la Premi\u00e8re Nation M'Chigeeng, est port\u00e9e disparue depuis le 2 octobre. Sa famille, ses amis et la police craignent qu'elle ait \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e par des trafiquants de stup\u00e9fiants ou de personnes, voire pire.</p>\n<p data-HoCid=\"8760948\" data-originallang=\"en\">L'an dernier, j'ai pris la parole \u00e0 la Chambre pour d\u00e9noncer le manque de ressources allou\u00e9es aux services de police autochtones. Le service de police UCCM Anishnaabe fait tout ce qu'il peut, mais il a besoin d'unit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es dans la lutte contre la criminalit\u00e9 pour faire face \u00e0 l'augmentation du trafic de personnes et de stup\u00e9fiants.</p>\n<p data-HoCid=\"8760949\" data-originallang=\"en\">Le cas de Juanita est un rappel tragique de la crise actuelle des femmes et des filles autochtones disparues et assassin\u00e9es. Nous devons imm\u00e9diatement reconna\u00eetre les services de police des Premi\u00e8res Nations comme des services essentiels et les financer \u00e0 un niveau \u00e9quitable par rapport \u00e0 tous les autres services de police non autochtones. Nous devons fournir des ressources aux Autochtones et mettre en place une base de donn\u00e9es nationale sur les femmes, les filles, les personnes bispirituelles et les personnes de diverses identit\u00e9s de genre autochtones disparues, qui puisse \u00eatre partag\u00e9e partout au Canada au moyen d'une application t\u00e9l\u00e9chargeable. Nous devons \u00e9galement veiller \u00e0 ce que le syst\u00e8me d'alerte robe rouge soit d\u00e9ploy\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chelle nationale. </p>\n<p data-HoCid=\"8760950\" data-originallang=\"en\">Qu'il n'y ait plus de s\u0153urs disparues.</p>"
},
"url": "/debates/2024/12/4/carol-hughes-1/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": false,
"source_id": "13041037",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Indigenous Policing",
"fr": "Les services de police autochtones"
},
"document_url": "/debates/2024/12/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F4%2F"
}
}