Speech (House debate)

{
    "time": "2024-12-03 11:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Peter Julian (New Westminster\u2014Burnaby, NDP)",
        "fr": "M. Peter Julian (New Westminster\u2014Burnaby, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8755766\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I am pleased to follow my colleague from <a data-HoCid=\"278625\" href=\"/politicians/laurel-collins/\" title=\"Laurel Collins\">Victoria</a>. She has a very powerful voice when it comes to climate change and Canada's role in addressing that reality.</p>\n<p data-HoCid=\"8755767\" data-originallang=\"fr\">I could not agree with her more about how the Conservatives are denying the very existence of climate change. I will come back to that in a few moments.</p>\n<p data-HoCid=\"8755768\" data-originallang=\"fr\">When the Conservatives were in office, they simply denied the existence of climate change, which was irresponsible. As we will see later on, the result is that people have died and communities have disappeared because of the Conservatives' irresponsibility. Then, the Liberals took office. They are well aware that climate change exists, but they have done little or nothing to combat it. The whole climate change file has been a disaster for the past 20 years.</p>\n<p data-HoCid=\"8755769\" data-originallang=\"fr\">However, there has been no shortage of resources. The Harper government and the current government provided a combined $1 trillion to boost the cash flow of Canada's big banks in order to sweeten their profits, executive bonuses and dividends. Together, both governments doled out $1 trillion. They also let a total $500 billion go to tax havens. The Conservatives set that up and the Liberals kept it going. </p>\n<p data-HoCid=\"8755770\" data-originallang=\"fr\">As my colleague just said, the two governments combined have paid out a total of $100 billion in subsidies to oil company executives. The Liberals, in a panic, set up a form of funding to finance Trans Mountain when the private sector refused to have anything to do with it. That cost us $35 billion. It took 24 hours for the Liberals to decide to invest $35 billion in a pipeline construction project that would never turn a profit, as we know all too well. The Parliamentary Budget Officer clearly said that it would never make a profit. Moreover, the environmental impacts are well known.</p>\n<p data-HoCid=\"8755771\" data-originallang=\"fr\">For the past 20 years, neither party has taken the environment and climate change seriously, and there is no doubt we are now seeing the result of that. Their policies have had real consequences. In a moment, I will talk about the repercussions in my province, British Columbia, but we have seen repercussions across Canada. Forestry communities are in crisis. There have been record-breaking numbers of forest fires. There have been floods across the country. There have been intense heat waves. There have been all kinds of weather-related crises, many of which catch people off guard. The Conservatives deny that it is real. The Liberals say it is real, but they do not want to do anything about it.</p>\n<p data-HoCid=\"8755772\" data-originallang=\"en\"> What is the reality when we see 20 years of complete inaction on the environment and climate change, yet there are massive subsidies for other things? Between the Liberals and the Conservatives together, $1 trillion was given in liquidity supports to Canada's big banks, half a trillion dollars was given to overseas tax savings, and $100 billion was given to oil and gas CEOs to subsidize what are massive profits to begin with. Of course, the Liberals are aware of this. There was $35 billion given, with a 24-hour turnaround, when they realized the private sector was bowing out of Trans Mountain.</p>\n<p data-HoCid=\"8755773\" data-originallang=\"en\"> That is the reality of what we have seen over the last 20 years. That is why so many people are saying it is time to push aside the Liberals and the Conservatives and elect a government that actually understands the importance of taking action on climate change and the opportunity that comes from this.</p>\n<p data-HoCid=\"8755774\" data-originallang=\"en\">The reality is that the Joe Biden administration in the United States has put in place infrastructure that we have seen for clean energy across the U.S. Those investments have made a huge difference. A number of American cities and states are asking for clean energy, and if Canada actually stepped up, the market and the job creation coming from that would be enormous.</p>\n<p data-HoCid=\"8755775\" data-originallang=\"en\"> We have not seen that imagination and foresight from either Conservatives, who are climate change deniers, or the Liberal government, which pays lip service to climate change. It does nothing to actually put in place the infrastructure that would lead to those substantial investments and the kinds of clean energy jobs of tomorrow that we want to see. We know what the opposite impacts are. Canada could lead the world in clean energy investments. We have virtually unlimited ability and capacity, when we talk about climate change and combatting it with clean energy investments in wind, solar and tidal, as well as unlimited potential for clean energy production. However, the Liberals have not stepped forward to put in place the infrastructure or to make those investments.</p>\n<p data-HoCid=\"8755776\" data-originallang=\"en\"> We have seen the opposite impacts, and my colleague from <a data-HoCid=\"278625\" href=\"/politicians/laurel-collins/\" title=\"Laurel Collins\">Victoria</a> spoke very eloquently about this. When the heat dome hit in my region of British Columbia, when it descended on the Lower Mainland, what happened was an incredible overloading of our emergency services. Firefighters and ambulance paramedics will tell us about how they simply were not able to keep up with the emergency demands over those days. Therefore, people slowly succumbed in low-level apartments that did not have air conditioning and that were not equipped for the size and scope of the heat dome.</p>\n<p data-HoCid=\"8755777\" data-originallang=\"en\"> Emergency services were so overwhelmed that the system was at the point of breaking. Fortunately, this time, the heat dome finally broke. The result was that over 600 residents of the Lower Mainland died in that tragedy. In my riding of New Westminster\u2014Burnaby, seniors, people with disabilities and shut-ins died quietly because of the intense heat. This happened particularly on the west side of New Westminster, where there are a lot of older low-rise apartments with no access to air conditioning. Dozens died in my riding. Hundreds died across the Lower Mainland.</p>\n<p data-HoCid=\"8755778\" data-originallang=\"en\">Members will recall as well that we have seen a number of communities. I spoke about forest fires and the impacts. We have seen entire communities simply disappear in North America because of the climate crisis. We are seeing record levels of flooding, and in British Columbia, just in the last few years, we have had two atmospheric rivers and such torrential rains that we have been cut off from the rest of Canada. These tragedies are all preventable if we take action to combat climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"8755779\" data-originallang=\"en\">Younger Canadians see the impacts and see successive governments, Conservative and Liberal, that do little to nothing to actually combat the climate crisis, to prepare us for what is to come, to mitigate the impacts of climate change or to ensure that Canada and communities are protected. Seniors, shut-ins and people with disabilities are in apartments that are not built for the profound impacts of climate change. We must put in place measures so that, when a heat dome comes again, they can actually survive such a tremendous, terrible impact. It is a question of when, not if. </p>\n<p data-HoCid=\"8755780\" data-originallang=\"en\">We have had successive governments, both Conservative and Liberal, that have done nothing as we have become more and more aware of climate change. What members are hearing from the New Democrats today is that New Democrats believe in making those investments, combatting climate change and fighting that fight as if we intend to win it.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8755766\" data-originallang=\"fr\"> Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai le plaisir de parler apr\u00e8s ma coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"278625\" href=\"/politicians/laurel-collins/\" title=\"Laurel Collins\">Victoria</a>. Elle a vraiment une voix extr\u00eamement puissante quand il s'agit des changements climatiques et du r\u00f4le du Canada face \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9 qui existe.</p>\n<p data-HoCid=\"8755767\" data-originallang=\"fr\">Je ne peux \u00eatre plus d'accord avec elle quant au fait que les conservateurs nient l'existence m\u00eame des changements climatiques. Je vais y revenir dans quelques instants.</p>\n<p data-HoCid=\"8755768\" data-originallang=\"fr\">Lorsqu'il \u00e9tait au pouvoir, le gouvernement conservateur a simplement ni\u00e9 cette r\u00e9alit\u00e9, ce qui \u00e9tait irresponsable. Comme nous le verrons tout \u00e0 l'heure, le r\u00e9sultat, c'est que des gens sont morts et que des communaut\u00e9s ont disparu \u00e0 cause de l'irresponsabilit\u00e9 des conservateurs. Ensuite, les lib\u00e9raux ont pris le pouvoir. Ces derniers savent tr\u00e8s bien que les changements climatiques existent, mais ils n'ont quasiment rien fait pour les combattre. L'ensemble du dossier depuis 20 ans est d\u00e9sastreux.</p>\n<p data-HoCid=\"8755769\" data-originallang=\"fr\">Ce ne sont pourtant pas les ressources qui manquent. Le gouvernement Harper et le gouvernement actuel ont \u00e0 eux deux donn\u00e9 1 000 milliards de dollars pour augmenter les liquidit\u00e9s des grandes banques canadiennes afin d'augmenter leurs profits, les primes des patrons et les dividendes. Les deux gouvernements \u00e0 eux deux ont vers\u00e9 1 000 milliards de dollars. Ils ont aussi permis \u00e0 un total de 500 milliards de dollars d'aller dans les paradis fiscaux. Les conservateurs ont mis \u00e7a en place et les lib\u00e9raux ont continu\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"8755770\" data-originallang=\"fr\">Comme ma coll\u00e8gue vient de le dire, les deux gouvernements \u00e0 eux deux ont vers\u00e9 un total de 100 milliards de dollars sous forme de subventions donn\u00e9es aux chefs d'entreprises des compagnies p\u00e9troli\u00e8res. Les lib\u00e9raux ont mis en place en catastrophe une forme de financement pour financer Trans Mountain alors que le secteur priv\u00e9 ne voulait rien savoir de \u00e7a. Cela nous a cout\u00e9 35 milliards de dollars. \u00c7a a pris 24 heures aux lib\u00e9raux pour d\u00e9cider d'investir 35 milliards de dollars dans la construction d'un ol\u00e9oduc qui ne sera jamais rentable, comme on le sait tr\u00e8s bien. Le directeur parlementaire du budget a bien indiqu\u00e9 que ce ne sera jamais rentable. De plus, les r\u00e9percussions environnementales sont bien connues.</p>\n<p data-HoCid=\"8755771\" data-originallang=\"fr\">Depuis les 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, les deux partis n'ont pas pris au s\u00e9rieux la question de l'environnement et des changements climatiques. On en voit le r\u00e9sultat, cela ne fait aucun doute. Ces politiques ont eu des r\u00e9percussions r\u00e9elles. Tout \u00e0 l'heure, je vais parler des r\u00e9percussions dans ma province, la Colombie\u2011Britannique, mais on peut voir les r\u00e9percussions partout au Canada. Il y a les crises dans les communaut\u00e9s foresti\u00e8res et les feux de for\u00eat qui atteignent un niveau record. On voit les inondations un peu partout au pays. On voit aussi les \u00e9pisodes de chaleur intense. On voit toutes sortes de crises m\u00e9t\u00e9orologiques qui font que, souvent, les gens sont pris au d\u00e9pourvu. Les conservateurs nient que \u00e7a existe. Les lib\u00e9raux disent que \u00e7a existe, mais ils ne veulent rien faire pour contrer \u00e7a.</p>\n<p data-HoCid=\"8755772\" data-originallang=\"en\"> Que se passe-t-il en r\u00e9alit\u00e9, car nous voyons une inaction totale en mati\u00e8re d'environnement et de changements climatiques depuis 20 ans, tandis que des subventions massives sont vers\u00e9es \u00e0 d'autres fins? Sous les lib\u00e9raux et les conservateurs, 1 billion de dollars ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s aux grandes banques canadiennes sous forme de soutien des liquidit\u00e9s, un demi-billion de dollars a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 en \u00e9conomies d'imp\u00f4ts \u00e0 l'\u00e9tranger et 100 milliards de dollars ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s aux PDG des soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res pour subventionner des profits d\u00e9j\u00e0 \u00e9normes. Bien entendu, les lib\u00e9raux le savent. Ils ont accord\u00e9 35 milliards de dollars, dans un d\u00e9lai de 24 heures, lorsqu'ils ont r\u00e9alis\u00e9 que le secteur priv\u00e9 se retirait de Trans Mountain.</p>\n<p data-HoCid=\"8755773\" data-originallang=\"en\"> C'est la r\u00e9alit\u00e9 dont nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es. C'est pourquoi tant de gens disent qu'il est temps de mettre de c\u00f4t\u00e9 les lib\u00e9raux et les conservateurs et d'\u00e9lire un gouvernement qui comprend r\u00e9ellement l'importance d'agir contre le changement climatique et les possibilit\u00e9s que cela offre.</p>\n<p data-HoCid=\"8755774\" data-originallang=\"en\">La r\u00e9alit\u00e9 est que l'administration de Joe Biden aux \u00c9tats-Unis a mis en place une infrastructure pour l'\u00e9nergie propre \u00e0 la grandeur des \u00c9tats-Unis. Ces investissements ont eu un fort impact. Plusieurs villes et \u00c9tats am\u00e9ricains demandent de l'\u00e9nergie propre, et si le Canada s'y mettait, le march\u00e9 et la cr\u00e9ation d'emplois qui en r\u00e9sulteraient seraient \u00e9normes.</p>\n<p data-HoCid=\"8755775\" data-originallang=\"en\"> Ni les conservateurs, qui nient l'existence du changement climatique, ni le gouvernement lib\u00e9ral, qui se contente de belles paroles sur le changement climatique, n'ont fait preuve d'imagination et de pr\u00e9voyance. Voil\u00e0 qui n'aide aucunement \u00e0 la mise en place de l'infrastructure qui conduirait aux investissements substantiels que nous esp\u00e9rons voir dans le domaine des \u00e9nergies propres afin de cr\u00e9er les emplois de demain. Nous savons ce qui se produira dans le cas contraire. Le Canada pourrait \u00eatre un chef de file plan\u00e9taire en mati\u00e8re d'investissements dans les \u00e9nergies propres. Nous avons une capacit\u00e9 pratiquement illimit\u00e9e, car nous pouvons lutter contre les changements climatiques au moyen d'investissements dans l'\u00e9nergie propre, qu'elle soit \u00e9olienne, solaire ou mar\u00e9motrice. Nous disposons aussi d'un potentiel illimit\u00e9 de production d'\u00e9nergie propre. Malheureusement, les lib\u00e9raux n'ont pas agi pour mettre en place l'infrastructure ou pour r\u00e9aliser ces investissements.</p>\n<p data-HoCid=\"8755776\" data-originallang=\"en\">Nous avons constat\u00e9 les cons\u00e9quences du contraire, et ma coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"278625\" href=\"/politicians/laurel-collins/\" title=\"Laurel Collins\">Victoria</a> en a parl\u00e9 avec beaucoup d'\u00e9loquence. Lorsque le d\u00f4me de chaleur a frapp\u00e9 ma r\u00e9gion de la Colombie\u2011Britannique, lorsqu'il s'est abattu sur la vall\u00e9e du bas Fraser, nos services d'urgence ont \u00e9t\u00e9 incroyablement surcharg\u00e9s. Les pompiers et les ambulanciers nous diront qu'ils n'ont tout simplement pas \u00e9t\u00e9 en mesure de r\u00e9pondre aux urgences au cours de ces journ\u00e9es. Des gens ont donc lentement succomb\u00e9 dans des appartements modestes sans climatisation et qui n'\u00e9taient pas \u00e9quip\u00e9s pour faire face \u00e0 la taille et \u00e0 l'ampleur du d\u00f4me de chaleur.</p>\n<p data-HoCid=\"8755777\" data-originallang=\"en\"> Les services d'urgence ont \u00e9t\u00e9 tellement d\u00e9bord\u00e9s que le syst\u00e8me \u00e9tait au bord de la rupture. Heureusement, cette fois-ci, le d\u00f4me de chaleur s'est finalement rompu. Cette trag\u00e9die a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 plus de 600 habitants de la vall\u00e9e du bas Fraser. Dans ma circonscription, New Westminster\u2014Burnaby, des personnes \u00e2g\u00e9es, des personnes handicap\u00e9es et des personnes confin\u00e9es \u00e0 la maison se sont \u00e9teintes \u00e0 cause de la chaleur intense, sans se faire remarquer. Cela s'est produit en particulier dans la partie ouest de New Westminster, o\u00f9 il y a beaucoup de petits immeubles d'habitation anciens sans climatisation. Des dizaines de personnes sont mortes dans ma circonscription. Des centaines de personnes sont mortes dans la vall\u00e9e du bas Fraser.</p>\n<p data-HoCid=\"8755778\" data-originallang=\"en\"> Les d\u00e9put\u00e9s se souviendront \u00e9galement qu'un certain nombre de collectivit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es. J'ai parl\u00e9 des incendies de for\u00eat et de leurs cons\u00e9quences. Nous avons vu des collectivit\u00e9s enti\u00e8res dispara\u00eetre en Am\u00e9rique du Nord \u00e0 cause de la crise climatique. Nous assistons \u00e0 des niveaux records d'inondations, et en Colombie\u2011Britannique, rien qu'au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons eu deux rivi\u00e8res atmosph\u00e9riques et des pluies torrentielles telles que nous avons \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s du reste du Canada. Toutes ces trag\u00e9dies pourraient \u00eatre \u00e9vit\u00e9es si nous prenions des mesures pour lutter contre les changements climatiques.</p>\n<p data-HoCid=\"8755779\" data-originallang=\"en\"> Les jeunes Canadiens voient les r\u00e9percussions et constatent que les gouvernements successifs, conservateurs et lib\u00e9raux, ne font rien ou presque pour lutter r\u00e9ellement contre la crise climatique, pour nous pr\u00e9parer \u00e0 ce qui nous attend, pour att\u00e9nuer les impacts des changements climatiques ou pour assurer la protection du Canada et des collectivit\u00e9s. Les personnes \u00e2g\u00e9es, les personnes confin\u00e9es et les personnes handicap\u00e9es vivent dans des appartements qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour faire face aux cons\u00e9quences profondes des changements climatiques. Nous devons mettre en place des mesures de sorte que, quand un d\u00f4me de chaleur surviendra \u00e0 nouveau, ces personnes puissent survivre \u00e0 un impact aussi \u00e9norme et terrible. La question n'est pas de savoir \u00ab si \u00bb, mais bien \u00ab quand \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"8755780\" data-originallang=\"en\">Les gouvernements qui se sont succ\u00e9d\u00e9, qu'ils soient conservateurs ou lib\u00e9raux, n'ont rien fait alors que nous prenions de plus en plus conscience des changements climatiques. Ce que les d\u00e9put\u00e9s entendent aujourd'hui de la part des n\u00e9o-d\u00e9mocrates, c'est que les n\u00e9o-d\u00e9mocrates croient en la n\u00e9cessit\u00e9 de faire ces investissements, de lutter contre les changements climatiques et de mener ce combat comme si nous avions l'intention de le gagner.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/12/3/peter-julian-1/",
    "politician_url": "/politicians/peter-julian/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4198/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13035949",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Committees of the House",
        "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
    },
    "h3": {
        "en": "Environment and Sustainable Development",
        "fr": "Environnement et d\u00e9veloppement durable"
    },
    "document_url": "/debates/2024/12/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F3%2F"
    }
}