{"time": "2024-12-02 14:10:00", "attribution": {"en": "Ms. Leslyn Lewis (Haldimand\u2014Norfolk, CPC)", "fr": "Mme Leslyn Lewis (Haldimand\u2014Norfolk, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8753545\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, once again the NDP-Liberals are politicizing environmental protection. Instead of focusing on real, tangible results, they are pushing another ideological campaign that will further impoverish Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"8753546\" data-originallang=\"en\">At a time when two million Canadians are going to the food bank every single month, the Liberals are planning to quadruple the carbon tax. Their so-called green energy regulations will further punish the residents of Ontario by adding $35 billion to the electricity generation cost by 2030. Their clean-energy plan cannot even be achieved without compromising our grid. Ontario is pleading with the Liberal government to reverse course on the draconian, ideological energy mandates.</p>\n<p data-HoCid=\"8753547\" data-originallang=\"en\"> Only Conservatives will protect Canadians from energy poverty and restore energy prosperity to Canada.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8753545\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, encore une fois, le gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate\u2014lib\u00e9ral politise la protection de l'environnement. Au lieu de se concentrer sur des r\u00e9sultats concrets, ils m\u00e8nent une autre campagne id\u00e9ologique qui appauvrira davantage les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"8753546\" data-originallang=\"en\">Alors que 2 millions de Canadiens ont recours aux banques alimentaires chaque mois, les lib\u00e9raux pr\u00e9voient de quadrupler la taxe sur le carbone. Leur r\u00e8glement sur l'\u00e9nergie soi-disant verte punira davantage les r\u00e9sidants de l'Ontario en augmentant de 35 milliards de dollars les co\u00fbts de production d'\u00e9lectricit\u00e9 d'ici 2030. Leur plan en mati\u00e8re d'\u00e9nergie propre ne peut m\u00eame pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 sans compromettre notre r\u00e9seau. L'Ontario implore le gouvernement lib\u00e9ral de renoncer \u00e0 ses mesures draconiennes et id\u00e9ologiques en mati\u00e8re d'\u00e9nergie.</p>\n<p data-HoCid=\"8753547\" data-originallang=\"en\">Seuls les conservateurs prot\u00e9geront les Canadiens contre la pauvret\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et r\u00e9tabliront la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique au Canada.</p>"}, "url": "/debates/2024/12/2/leslyn-lewis-1/", "politician_url": "/politicians/leslyn-lewis/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4626/", "procedural": false, "source_id": "13032526", "h1": {"en": "Statements by Members", "fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"}, "h2": {"en": "Canadian Energy Sector", "fr": "Le secteur canadien de l'\u00e9nergie"}, "document_url": "/debates/2024/12/2/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F2%2F"}}