Speech (House debate)

{
    "time": "2024-12-02 11:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Branden Leslie (Portage\u2014Lisgar, CPC)",
        "fr": "M. Branden Leslie (Portage\u2014Lisgar, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8753156\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, obviously, the government has not taken me up on my offer of Friday, that I would give up the last six minutes of my speech if it just decided to do a Friday document dump with this information being handed over. </p>\n<p data-HoCid=\"8753157\" data-originallang=\"en\">At the end of my speech on Friday, I was talking about the gravy train that had to come to an end at some point for SDTC when whistle-blowers in 2022, and more so in 2023, came forward with very concerning allegations. The Auditor General rightfully announced that there would be an audit of SDTC, which was released in June 2024, and only a sample of those contracts were actually investigated by the AG. She found that $390 million of funds was inappropriately awarded. Even worse, there were 186 conflicts of interest, not one, not two, not that this would be acceptable, and this was only a quarter of all the projects. We can all assume that the damage is much worse for taxpayers.</p>\n<p data-HoCid=\"8753158\" data-originallang=\"en\"> In light of this damning evidence provided by the AG, the House of Commons of duly elected members passed a motion directing the government to hand over those documents. It was stipulated that they could also be handed to the RCMP, which could investigate whether criminal offences were committed by the government.</p>\n<p data-HoCid=\"8753159\" data-originallang=\"en\"> What have the Liberals done? They did their best work in delaying and distracting, forcing the Speaker to rule that the government had violated the privilege of the House and all of its members. As representatives of Canadians, wherever we may come from and whatever party we may be a part of, it is our duty to defend and uphold our democratic institutions, especially in light of the overwhelming disrespect being shown by the Liberal government for not just taxpayers but for all Canadians who we represent here. </p>\n<p data-HoCid=\"8753160\" data-originallang=\"en\">It is surprising to me that I see a continued silence from the government side, those who are more or less willingly aiding and abetting the government in this. It is objectively wrong, and we all know that. To not stand up against it is simply wrong. This is not a technical disagreement or a procedural matter. It is a direct and deliberate defiance of the authority of Parliament and the fundamental bedrock of our democracy. In turn, the government itself has sabotaged the work of Parliament, preventing anything from moving forward.</p>\n<p data-HoCid=\"8753161\" data-originallang=\"en\"> The question of course has to be: What are the Liberals hiding? Why are they so concerned about handing over these documents? What are the consequences that they fear so much? Their refusal to release these documents speaks volumes, and Canadians are sick and tired of it. </p>\n<p data-HoCid=\"8753162\" data-originallang=\"en\">I would like to narrow in on one specific piece of this plot line, which is on our radical <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">environment minister</a>, whose behaviour epitomises what is wrong with the Liberal government. Before he came to Ottawa to enact his lazy and failed environmental policies, he was a strategic adviser at Cycle Capital, an environmental venture firm owned and operated by an individual who was miraculously on the SDTC board, where millions of dollars were given to this firm. The minister owns shares in Cycle Capital, a business that has profited handsomely during this time. In fact, its valuation skyrocketed roughly 600% since he entered cabinet and, of course, another $17 million were handed over during his tenure.</p>\n<p data-HoCid=\"8753163\" data-originallang=\"en\"> This is not a lapse in judgment; this is a blatant conflict of interest. It is really a slap in the face to Canadians who expect their tax dollars to be spent wisely, not used to make oneself and one's friends rich. The minister has ignored the law. He has made a mockery of his position and the public trust that he holds. </p>\n<p data-HoCid=\"8753164\" data-originallang=\"en\">To summarize in my last two minutes, the Auditor General looked at five years of transactions, 226 deals that were approved, and found 186 conflicts of interest. In different terms, 82% of all the transactions had a conflict of interest. Again, it was not 1%, not 2%, not that this would be acceptable, but this is so far beyond acceptable. The fact that we have seen a government refuse to hand over documents and that members on the government side have not stood up and said that this is something they should probably take a serious look at, that maybe the RCMP should too is why it is so vital that these documents be handed over. At the time, the conflicts of interest were deemed \u201cmanageable\u201d by the chair of the board, the Liberal-appointed chair, who has seen this rot and corruption run rampant throughout her time in leading this board. </p>\n<p data-HoCid=\"8753165\" data-originallang=\"en\"> What is worse is that when we think about the volume of $400 million, it is very difficult to understand what that made-up amount of money seems like. People should think about the taxes they pay with respect to income tax. They should think of their neighbours down the street and all those in their communities, the well over 20,000 people, at the average salary, paying all their taxes just for the government to waste it to make itself richer. At the end of the day, it is vital for the government to be honest, to show a little humility for the first time in these long, miserable last nine years of its tenure.</p>\n<p data-HoCid=\"8753166\" data-originallang=\"en\"> I hope that some of my Liberal colleagues, after hearing me and many of our colleagues discuss this egregious process that has been taken, will stand up and say that it is time to cut the cover-up, to hand over the documents and face whatever consequences may be entailed. This simply cannot stand. Canadians are watching. They are waiting patiently for a carbon tax election. Let us have that election.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8753156\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, de toute \u00e9vidence, le gouvernement n'a pas donn\u00e9 suite \u00e0 mon offre de vendredi, \u00e0 savoir que je renoncerais aux six derni\u00e8res minutes de mon discours s'il remettait ce jour-l\u00e0 les documents demand\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"8753157\" data-originallang=\"en\">\u00c0 la fin de mon discours de vendredi, j'ai pr\u00e9cis\u00e9 que la manne des administrateurs de TDDC avait enfin cess\u00e9 lorsque en 2022, et encore plus en 2023, des lanceurs d'alerte ont fait des all\u00e9gations tr\u00e8s pr\u00e9occupantes. La v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale a annonc\u00e9 \u00e0 juste titre qu'il y aurait un audit de Technologies du d\u00e9veloppement durable Canada, dont les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en juin 2024. Cependant, elle n'a examin\u00e9 qu'un \u00e9chantillon des contrats. Dans le cadre de cet examen, elle a d\u00e9couvert que 390 millions de dollars avaient \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s de fa\u00e7on inappropri\u00e9e. Pire encore, elle n'a pas relev\u00e9 1 ou 2 conflits d'int\u00e9r\u00eats \u2014 m\u00eame si cela serait \u00e9galement inacceptable \u2014, mais 186. \u00c9tant donn\u00e9 qu'elle s'est seulement pench\u00e9e sur le quart de tous les projets, nous pouvons tous supposer que les dommages sont bien pires pour les contribuables que ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8753158\" data-originallang=\"en\">\u00c0 la lumi\u00e8re des preuves accablantes fournies par la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale, la Chambre des communes, qui est compos\u00e9e de d\u00e9put\u00e9s d\u00fbment \u00e9lus, a adopt\u00e9 une motion demandant au gouvernement de remettre ces documents. La motion pr\u00e9cisait qu'ils pouvaient \u00e9galement \u00eatre remis \u00e0 la GRC, qui pourrait mener une enqu\u00eate pour d\u00e9terminer si des infractions criminelles ont \u00e9t\u00e9 commises par le gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"8753159\" data-originallang=\"en\"> Qu'ont fait les lib\u00e9raux? Ils ont fait de leur mieux pour retarder le processus et d\u00e9tourner l'attention, ce qui a oblig\u00e9 le Pr\u00e9sident \u00e0 statuer que le gouvernement avait port\u00e9 atteinte au privil\u00e8ge de la Chambre et de l'ensemble des d\u00e9put\u00e9s. Il est de notre devoir, en tant que repr\u00e9sentants des Canadiens, et ce, quelles que soient nos origines et nos all\u00e9geances politiques, de d\u00e9fendre et de faire respecter nos institutions d\u00e9mocratiques, en particulier lorsque le gouvernement lib\u00e9ral fait preuve d'un manque total de respect \u00e0 l'\u00e9gard non seulement des contribuables, mais aussi de tous les Canadiens que nous repr\u00e9sentons ici. </p>\n<p data-HoCid=\"8753160\" data-originallang=\"en\">Je suis surpris par le silence persistant des d\u00e9put\u00e9s minist\u00e9riels, de ceux qui aident et soutiennent plus ou moins volontairement le gouvernement dans cette affaire. Le gouvernement a objectivement tort d'agir ainsi et nous le savons tous. Il est tout simplement inacceptable de ne pas s'y opposer. Il ne s'agit pas d'un d\u00e9saccord technique ou d'une question de proc\u00e9dure. Il s'agit du m\u00e9pris direct et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de l'autorit\u00e9 du Parlement et des principes fondamentaux de notre d\u00e9mocratie. Le gouvernement sabote le travail du Parlement et emp\u00eache les travaux de la Chambre de progresser.</p>\n<p data-HoCid=\"8753161\" data-originallang=\"en\">La question qui se pose est bien s\u00fbr la suivante: que cachent les lib\u00e9raux? Pourquoi sont-ils si pr\u00e9occup\u00e9s par la remise de ces documents? Quelles sont les cons\u00e9quences qu'ils craignent tant? Leur refus de remettre ces documents en dit long et les Canadiens en ont assez. </p>\n<p data-HoCid=\"8753162\" data-originallang=\"en\"> J'aimerais me concentrer sur un \u00e9l\u00e9ment pr\u00e9cis de cette histoire qui concerne le <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">ministre de l'Environnement</a> radical dont le comportement illustre parfaitement ce qui ne va pas avec le gouvernement lib\u00e9ral. Avant de venir \u00e0 Ottawa pour mettre en \u0153uvre ses politiques environnementales b\u00e2cl\u00e9es et rat\u00e9es, il \u00e9tait conseiller strat\u00e9gique chez Cycle Capital, une soci\u00e9t\u00e9 de capital-risque en environnement d\u00e9tenue et exploit\u00e9e par une personne qui si\u00e9geait miraculeusement au conseil d'administration de TDDC qui a vers\u00e9 des millions de dollars \u00e0 cette soci\u00e9t\u00e9. Le ministre d\u00e9tient des actions de Cycle Capital, une entreprise qui s'est grassement enrichie pendant cette p\u00e9riode. En fait, sa valeur a mont\u00e9 en fl\u00e8che d'environ 600 % depuis qu'il est ministre et, bien s\u00fbr, 17 millions de dollars suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s pendant son mandat.</p>\n<p data-HoCid=\"8753163\" data-originallang=\"en\"> Il ne s'agit pas d'une erreur de jugement, mais d'un conflit d'int\u00e9r\u00eats flagrant. C'est une v\u00e9ritable gifle pour les Canadiens qui s'attendent \u00e0 ce que l'argent de leurs imp\u00f4ts soit d\u00e9pens\u00e9 \u00e0 bon escient et non utilis\u00e9 pour s'enrichir et enrichir ses amis. Le ministre a ignor\u00e9 la loi. Il a foul\u00e9 aux pieds le poste qu'il occupe et la confiance du public.</p>\n<p data-HoCid=\"8753164\" data-originallang=\"en\">Pour r\u00e9sumer mes deux derni\u00e8res minutes, la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale a examin\u00e9 cinq ann\u00e9es de transactions, y compris 226 ententes qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es, et a d\u00e9couvert 186 conflits d'int\u00e9r\u00eats. Autrement dit, 82 % de toutes les transactions pr\u00e9sentaient un conflit d'int\u00e9r\u00eats. Je le r\u00e9p\u00e8te, ce n'est pas 1 % ni 2 %, ce qui ne serait pas acceptable non plus, mais c'est tr\u00e8s loin de l'acceptable. \u00c9tant donn\u00e9 que le gouvernement refuse de remettre les documents et que les d\u00e9put\u00e9s du gouvernement n'interviennent pas pour dire qu'il faudrait probablement examiner de pr\u00e8s cette question et que la GRC devrait peut-\u00eatre faire de m\u00eame, il est d'autant plus essentiel que ces documents soient remis. \u00c0 l'\u00e9poque, les conflits d'int\u00e9r\u00eats ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s \u00ab g\u00e9rables \u00bb par la pr\u00e9sidente du conseil d'administration, la pr\u00e9sidente nomm\u00e9e par les lib\u00e9raux. Or, la corruption a pris \u00e9norm\u00e9ment d'ampleur pendant qu'elle \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate de ce conseil d'administration.</p>\n<p data-HoCid=\"8753165\" data-originallang=\"en\"> Le pire, c'est que lorsque nous pensons \u00e0 400 millions de dollars, il est tr\u00e8s difficile de comprendre ce que repr\u00e9sente un tel montant. Les gens devraient penser aux imp\u00f4ts sur le revenu qu'ils paient et que paient leurs voisins et tous ceux qui vivent dans leur collectivit\u00e9. Cela repr\u00e9sente plus de 20 000 personnes pay\u00e9es au salaire moyen qui paient leurs imp\u00f4ts pour que le gouvernement les gaspille et s'enrichisse. En fin de compte, il est essentiel que le gouvernement soit honn\u00eate et qu'il fasse preuve d'un peu d'humilit\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au cours de ces longues et mis\u00e9rables neuf ann\u00e9es de son mandat.</p>\n<p data-HoCid=\"8753166\" data-originallang=\"en\"> J'esp\u00e8re qu'apr\u00e8s m'avoir entendu et entendu mes coll\u00e8gues parler de ce processus scandaleux, certains d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux se l\u00e8veront et diront qu'il est temps de mettre fin \u00e0 la dissimulation, de remettre les documents et de faire face aux cons\u00e9quences qui pourraient en d\u00e9couler. Cela ne peut tout simplement pas durer. Les Canadiens nous regardent. Ils attendent patiemment des \u00e9lections sur la taxe sur le carbone. D\u00e9clenchons des \u00e9lections.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/12/2/branden-leslie-1/",
    "politician_url": "/politicians/branden-leslie/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4655/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13030575",
    "h1": {
        "en": "Orders of the Day",
        "fr": "Ordre du jour"
    },
    "h2": {
        "en": "Privilege",
        "fr": "Privil\u00e8ge"
    },
    "h3": {
        "en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
        "fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"
    },
    "document_url": "/debates/2024/12/2/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F2%2F"
    }
}