Speech (House debate)

{
    "time": "2024-12-17 11:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Ryan Williams (Bay of Quinte, CPC)",
        "fr": "M. Ryan Williams (Baie de Quinte, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8804744\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, Adam Smith is the father of modern economics, and he understood a timeless truth: Trade is wealth. When we talk about trade and trading nations, we can say that trading nations do best when they sell the things they produce the best and trade for the rest.</p>\n<p data-HoCid=\"8804745\" data-originallang=\"en\">Canada is a trading nation, or it should be. We sit, as Canadians, with the most natural resources per capita of all nations on the planet. Canadians should be rich from that. We are third among countries with the most oil in the world and sixth in terms of natural gas. We have all the things the world needs for batteries and critical minerals. We are number one with potash. We have some of the best mines but, right now, Canadians are broke because the trade deals that the government has put together have been terrible for workers, for paycheques and for Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"8804746\" data-originallang=\"en\">We now face a bigger problem with the Americans. Americans smell weakness in the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and the government. After nine years of fleecing the government, we have a GDP per capita in Canada that is $32,000 less per worker, per Canadian, than our American counterparts have. We have seen half a trillion dollars of investment go south. We have lost 90,000 softwood lumber jobs as we have been mired in bad trade deals.</p>\n<p data-HoCid=\"8804747\" data-originallang=\"en\">When we have a weak <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and a weak government, it means that we need a strong opposition to formulate a trade partnership with our trade committee. That way, we can study the upcoming CUSMA trade deal to make sure that we are tackling the weakness of the Prime Minister versus the strong president-elect coming into the U.S. We can then ensure that we have strength from the Parliament, because we certainly do not have it from the government.</p>\n<p data-HoCid=\"8804748\" data-originallang=\"en\">We are asking for this trade committee to reconvene so that we can bring forth many witnesses to study the effects that a Donald Trump government would have on Canada, Canadians and workers.</p>\n<p data-HoCid=\"8804749\" data-originallang=\"en\">I am going to read an amendment to our motion today.</p>\n<p data-HoCid=\"8804750\" data-originallang=\"en\">I move:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8804751\" data-originallang=\"en\"> That the motion be amended by deleting all the words after the word \u201cThat\u201d and substituting the following: \u201cthe second report of the Standing Committee on International Trade, presented on Thursday, October 27, 2022, be not now concurred in but that it be recommitted to the Committee for further consideration, including in relation to the protection of Canadian jobs, especially unionized jobs, in the electric vehicle, softwood lumber and other sectors, given the announced policy of the incoming United States administration of President-elect Donald Trump to impose 25 percent tariffs on all Canadian exports to the United States, provided that, for the purposes of this study: </p>\n<p data-HoCid=\"8804752\" data-originallang=\"en\"> (a) the holders of the following offices recognized in law, howsoever styled, shall each be ordered to appear, individually, as witnesses, for at least two hours each, at the prescribed dates and times, for which the Committee shall be instructed to meet at those times: </p>\n<p data-HoCid=\"8804753\" data-originallang=\"en\"> (i) the Minister of Labour on Monday, January 6, 2025, at 2 p.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804754\" data-originallang=\"en\"> (ii) the Minister of Industry on Tuesday, January 7, 2025, at 11 a.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804755\" data-originallang=\"en\"> (iii) the Deputy Minister of Citizenship and Immigration on Tuesday, January 7, 2025, at 2 p.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804756\" data-originallang=\"en\"> (iv) the Minister for International Trade on Wednesday, January 8, 2025, at 11 a.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804757\" data-originallang=\"en\"> (v) the Director of the Canadian Security Intelligence Service on Wednesday, January 8, 2025, at 2 p.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804758\" data-originallang=\"en\"> (vi) the Minister of Foreign Affairs on Thursday, January 9, 2025, at 11 a.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804759\" data-originallang=\"en\"> (vii) the President of the Canada Border Services Agency on Thursday, January 9, 2025, at 2 p.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804760\" data-originallang=\"en\"> (viii) the Minister of Citizenship and Immigration on Monday, January 13, 2025, at 11 a.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804761\" data-originallang=\"en\"> (ix) the Ambassador of Canada to the United States of America on Monday, January 13, 2025, at 2 p.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804762\" data-originallang=\"en\"> (x) the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness on Tuesday, January 14, 2025, at 11 a.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804763\" data-originallang=\"en\"> (xi) the National Security and Intelligence Advisor to the Prime Minister on Tuesday, January 14, 2025, at 2 p.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804764\" data-originallang=\"en\"> (xii) the Minister of Finance on Wednesday, January 15, 2025, at 11 a.m., </p>\n<p data-HoCid=\"8804765\" data-originallang=\"en\"> (xiii) the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police on Wednesday, January 15, 2025, at 2 p.m., and </p>\n<p data-HoCid=\"8804766\" data-originallang=\"en\"> (xiv) the Prime Minister on Thursday, January 16, 2025, at 11 a.m.; </p>\n<p data-HoCid=\"8804767\" data-originallang=\"en\"> (b) the Committee shall hold such other additional meetings, as may be necessary, during the weeks of January 6 and 13, 2025, to hear from stakeholders, experts, union leaders, premiers or other representatives of provincial and territorial governments, and other witnesses who are proposed by the members of the Committee; and </p>\n<p data-HoCid=\"8804768\" data-originallang=\"en\"> (c) if a new or increased tariff is imposed by the United States government during the week of January 20, 2025, (i) the Committee shall meet within 24 hours of any such announcement, and (ii) the Committee may order the re-attendance of any minister named in paragraph (a), as the Committee sees fit. </p>\n</blockquote>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8804744\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, Adam Smith est le p\u00e8re de la science \u00e9conomique moderne, et il a compris une v\u00e9rit\u00e9 intemporelle: le commerce, c'est la richesse. Lorsque nous parlons de commerce et de nations commer\u00e7antes, on peut dire que ces derni\u00e8res r\u00e9ussissent mieux lorsqu'elles vendent ce qu'elles sont les meilleures \u00e0 produire et qu'elles font du commerce pour obtenir le reste.</p>\n<p data-HoCid=\"8804745\" data-originallang=\"en\">Le Canada est une nation commer\u00e7ante, ou il devrait l'\u00eatre. Nous avons, en tant que Canadiens, la plus grande r\u00e9serve de ressources naturelles par habitant au monde, et elle devrait \u00eatre une source de richesse pour nous. Nous nous classons troisi\u00e8mes parmi les pays ayant le plus de p\u00e9trole au monde et sixi\u00e8mes pour ce qui est du gaz naturel. Nous avons tout ce dont le monde a besoin en ce qui concerne les min\u00e9raux critiques ou pour fabriquer des batteries. Nous sommes le pays ayant le plus de potasse. Nous avons certaines des meilleures mines, mais, \u00e0 l'heure actuelle, les Canadiens sont fauch\u00e9s parce que les accords commerciaux que le gouvernement a conclus ont \u00e9t\u00e9 terribles pour les travailleurs, les salaires et les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"8804746\" data-originallang=\"en\">Nous avons maintenant un gros probl\u00e8me avec les Am\u00e9ricains. Les Am\u00e9ricains sentent la faiblesse du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et du gouvernement. Apr\u00e8s neuf ann\u00e9es d'escroqueries contre le gouvernement, le PIB par habitant du Canada est inf\u00e9rieur de 32 000 $ par travailleur, donc par Canadien \u00e0 celui de nos homologues am\u00e9ricains. Un demi-billion de dollars d'investissements se sont envol\u00e9s vers le Sud. Nous avons perdu 90 000 emplois dans le secteur du bois d'\u0153uvre parce que nous sommes embourb\u00e9s dans de mauvais accords commerciaux.</p>\n<p data-HoCid=\"8804747\" data-originallang=\"en\">Quand le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et le gouvernement sont faibles, il nous faut une opposition forte pour \u00e9laborer un partenariat commercial avec le comit\u00e9 du commerce. C'est ainsi que nous pourrons \u00e9tudier le futur Accord Canada\u2014\u00c9tats\u2011Unis\u2014Mexique de mani\u00e8re \u00e0 compenser la faiblesse du premier ministre devant la force du pr\u00e9sident \u00e9lu des \u00c9tats\u2011Unis. C'est ainsi que nous pourrons nous appuyer sur la force du Parlement, puisque nous ne pouvons d\u00e9cid\u00e9ment pas compter sur un gouvernement fort.</p>\n<p data-HoCid=\"8804748\" data-originallang=\"en\">Nous demandons que le comit\u00e9 du commerce se r\u00e9unisse de nouveau afin de pouvoir convoquer de nombreux t\u00e9moins pour \u00e9tudier les cons\u00e9quences que l'administration de Donald Trump pourrait avoir sur le Canada, les Canadiens et les travailleurs.</p>\n<p data-HoCid=\"8804749\" data-originallang=\"en\">Je lirai maintenant un amendement \u00e0 notre motion.</p>\n<p data-HoCid=\"8804750\" data-originallang=\"en\">Je propose:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8804751\" data-originallang=\"en\"> Que la motion soit amend\u00e9e par substitution, aux mots suivant le mot \u00ab Que \u00bb, de ce qui suit: \u00ab le deuxi\u00e8me rapport du Comit\u00e9 permanent du commerce international, pr\u00e9sent\u00e9 le jeudi 27 octobre 2022, ne soit pas maintenant adopt\u00e9, mais qu'il soit renvoy\u00e9 au Comit\u00e9 pour un examen approfondi, y compris en lien avec la protection des emplois canadiens, en particulier des emplois syndiqu\u00e9s, dans les industries des v\u00e9hicules \u00e9lectriques et du bois d'\u0153uvre et dans d'autres secteurs, \u00e9tant donn\u00e9 la politique annonc\u00e9e de la prochaine administration am\u00e9ricaine du pr\u00e9sident d\u00e9sign\u00e9 Donald Trump consistant \u00e0 imposer des tarifs de 25 pour cent sur toutes les exportations canadiennes vers les \u00c9tats\u2011Unis, pourvu que, aux fins de cette \u00e9tude: </p>\n<p data-HoCid=\"8804752\" data-originallang=\"en\"> a) les titulaires des fonctions suivantes, reconnues par la loi, quelle qu'en soit la d\u00e9signation, soient convoqu\u00e9s \u00e0 t\u00e9moigner s\u00e9par\u00e9ment, pendant au moins deux heures chacun, aux dates et heures prescrites, le Comit\u00e9 \u00e9tant charg\u00e9 de se r\u00e9unir \u00e0 ces moments-l\u00e0: </p>\n<p data-HoCid=\"8804753\" data-originallang=\"en\"> (i) le ministre du Travail le lundi 6 janvier 2025, \u00e0 14 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804754\" data-originallang=\"en\"> (ii) le ministre de l'Industrie le mardi 7 janvier 2025, \u00e0 11 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804755\" data-originallang=\"en\"> (iii) le sous-ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration le mardi 7 janvier 2025, \u00e0 14 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804756\" data-originallang=\"en\"> (iv) la ministre du Commerce international le mercredi 8 janvier 2025, \u00e0 11 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804757\" data-originallang=\"en\"> (v) le directeur du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 le mercredi 8 janvier 2025, \u00e0 14 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804758\" data-originallang=\"en\"> (vi) la ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res le jeudi 9 janvier 2025, \u00e0 11 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804759\" data-originallang=\"en\"> (vii) la pr\u00e9sidente de l'Agence des services frontaliers du Canada le jeudi 9 janvier 2025, \u00e0 14 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804760\" data-originallang=\"en\"> (viii) le ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration le lundi 13 janvier 2025, \u00e0 11 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804761\" data-originallang=\"en\"> (ix) l'ambassadrice du Canada aux \u00c9tats\u2011Unis d'Am\u00e9rique le lundi 13 janvier 2025, \u00e0 14 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804762\" data-originallang=\"en\"> (x) le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique et de la Protection civile le mardi 14 janvier 2025, \u00e0 11 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804763\" data-originallang=\"en\"> (xi) la conseill\u00e8re \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au renseignement aupr\u00e8s du premier ministre le mardi 14 janvier 2025, \u00e0 14 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804764\" data-originallang=\"en\"> (xii) le ministre des Finances le mercredi 15 janvier 2025, \u00e0 11 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804765\" data-originallang=\"en\"> (xiii) le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada le mercredi 15 janvier 2025, \u00e0 14 heures, </p>\n<p data-HoCid=\"8804766\" data-originallang=\"en\"> (xiv) le premier ministre le jeudi 16 janvier 2025, \u00e0 11 heures; </p>\n<p data-HoCid=\"8804767\" data-originallang=\"en\"> b) le Comit\u00e9 tienne des r\u00e9unions suppl\u00e9mentaires, au besoin, durant les semaines du 6 et du 13 janvier 2025, pour entendre des parties prenantes, des experts, des dirigeants syndicaux, des premiers ministres provinciaux ou d'autres repr\u00e9sentants des gouvernements provinciaux et territoriaux, et d'autres t\u00e9moins propos\u00e9s par les membres du Comit\u00e9; </p>\n<p data-HoCid=\"8804768\" data-originallang=\"en\"> c) si de nouveaux tarifs ou des tarifs augment\u00e9s sont impos\u00e9s par le gouvernement des \u00c9tats\u2011Unis durant la semaine du 20 janvier 2025, (i) le Comit\u00e9 se r\u00e9unisse dans les 24 heures suivant une telle annonce, (ii) le Comit\u00e9 puisse ordonner la nouvelle comparution de tout ministre nomm\u00e9 au paragraphe a), aux conditions que le Comit\u00e9 juge \u00e0 propos. </p>\n</blockquote>"
    },
    "url": "/debates/2024/12/17/ryan-williams-1/",
    "politician_url": "/politicians/ryan-williams/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4614/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13073030",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Committees of the House",
        "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
    },
    "h3": {
        "en": "International Trade",
        "fr": "Commerce international"
    },
    "document_url": "/debates/2024/12/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F17%2F"
    }
}