Speech (House debate)

{
    "time": "2024-12-11 17:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Warren Steinley",
        "fr": "M. Warren Steinley"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8785502\" data-originallang=\"en\"> Yes, Dingwall said that he was entitled to his entitlements.</p>\n<p data-HoCid=\"8785503\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, in terms of the funds that are going out, I do not know if this is actually a strategy the NDP-Liberals have, but maybe it is that, if they have this many scandals, the Canadian population will just become accustomed to it. Maybe if there are so many wrongdoings within the government, the Canadian population will say, \u201cIt is just another Liberal-NDP scandal. What else would we expect? It is kind of what they do.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8785504\" data-originallang=\"en\"> As the member for <a data-HoCid=\"278258\" href=\"/politicians/andrew-scheer/\" title=\"Andrew Scheer\">Regina\u2014Qu'Appelle</a> has stated eloquently, Liberals are going to liberal. That is what we are seeing here. It is actually embedded into their ideology that taxpayers' dollars are their own. I say this in many speeches, and it bears repeating: The NDP-Liberals should realize government has never earned a dollar. Government only takes money through taxation from individuals or businesses that make that money. That is how government gets its funds.</p>\n<p data-HoCid=\"8785505\" data-originallang=\"en\">I think that we need to look at the ideology within the Liberal Party. They will give money to their friends. We had the clam scam. I have a list of all the scandals here, which I would like to run through and talk about. The Canadian population, I think, has become accustomed to Liberal scandals. I think they expect a new scandal every week, and the Liberals are obliging them because we have a new scandal every week. There is another Randy. There are so many.</p>\n<p data-HoCid=\"8785506\" data-originallang=\"en\">I will start from the top. We put this list together in my office. Obviously, we have the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s first breach of ethics, the Aga Khan vacation scandal, when he took a vacation that cost tens of thousands of dollars to a private island. I do not have many friends who own private islands. I do not know if any other members do, but that is probably not even an option for many in the House of Commons. </p>\n<p data-HoCid=\"8785507\" data-originallang=\"en\">We have the prison needle exchange program. Then there was pressuring the justice minister to get Liberal donor SNC-Lavalin off the hook and firing the minister for not helping to cover it up. That was the Jody Wilson-Raybould saga, which ended with the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> unceremoniously dumping the first indigenous female justice minister, but that is just the first of many competent, strong women that the Prime Minister has thrown under the bus. I will get to more of them.</p>\n<p data-HoCid=\"8785508\" data-originallang=\"en\">We have the \u201cpeople experience things differently\u201d response to groping allegations, and the WE Charity scandal. The member for <a data-HoCid=\"278514\" href=\"/politicians/mark-gerretsen/\" title=\"Mark Gerretsen\">Kingston and the Islands</a> asked how Conservatives are going to fix the budget. I would like to add to the answer from my colleague. We fix the budget by cutting wasteful spending. There were hundreds of millions of dollars given to WE Charity over the years. There is an easy cut. </p>\n<p data-HoCid=\"8785509\" data-originallang=\"en\">In addition, the public service has grown exponentially, yet more than double the amount of money is being paid to outside consultants. The member asked how we grow government and increase the money given to third party consulting contracts. There was hundreds of millions given to McKinsey. There is another easy cut to save taxpayers money, so we are probably at about $200 million right there. The Canada Infrastructure Bank has not finished a project in this country. I think that is a couple of billion we could bring home; we could actually get projects built in our country with those dollars. There is more money that could be saved. When we talk about common-sense approaches to fixing the budget, here are some concrete examples right there.</p>\n<p data-HoCid=\"8785510\" data-originallang=\"en\">We had the WE Charity. We had the member for <a data-HoCid=\"278369\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Papineau</a> elbowing the female NDP member in the House of Commons. That was another scandal that rocked this nation, with the Prime Minister being physical with another MP. He prorogued Parliament to escape the WE scandal. Once again, I am building on the WE scandal. The government sent personal protective equipment to China during the pandemic. I remember that there was a stock house filled with protective equipment in Regina, and they actually just threw it out during the pandemic.</p>\n<p data-HoCid=\"8785511\" data-originallang=\"en\">The government gave hundreds of thousands of dollars in ventilator contracts to Liberal Party insider Frank Baylis, whose company did not even produce ventilators. That is foreshadowing for what happened with SDTC, giving money to Liberal insiders.</p>\n<p data-HoCid=\"8785512\" data-originallang=\"en\">There were fake charges against Mark Norman. In 2021, the member for <a data-HoCid=\"278598\" href=\"/politicians/george-chahal/\" title=\"George Chahal\">Calgary Skyview</a> took people's mail out of their mailboxes, so that was another scandal. The illegal invocation of the Emergencies Act is one of my personal favourites. The last time the Emergencies Act was invoked, Tommy Douglas said that invoking the War Measures Act was like cracking a peanut with a sledgehammer. That was a long time ago, when the NDP stood for something; now it stands for nothing but its <a data-HoCid=\"278714\" href=\"/politicians/jagmeet-singh/\" title=\"Jagmeet Singh\">leader</a>'s pension and keeping the current scandal-plagued <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> in power.</p>\n<p data-HoCid=\"8785513\" data-originallang=\"en\">PHAC found a committee in contempt of Parliament with the Winnipeg lab documents. I remember that. The Liberals then took their own Speaker to court. There was the trampling of Canadians with horses, as well as the seizure of Canadians' bank accounts. That was something I never thought I would see in my lifetime. There was rampant abuse of staff in the Liberal <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>-appointed Governor General's office. The Governor General wasted $100,000 to throw private jet parties. There were connections with illegal casino magnates and vaccine delays.</p>\n<p data-HoCid=\"8785514\" data-originallang=\"en\">The Liberal <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> dressed up in racist costumes on official trips to India. The Liberal Prime Minister dressed up in racist blackface. There were mass airport delays and cancellations. The government decriminalized hard drugs. The member for <a data-HoCid=\"278547\" href=\"/politicians/todd-doherty/\" title=\"Todd Doherty\">Cariboo\u2014Prince George</a> gave a wonderful speech on how, in his province, because of the decriminalization of hard drugs, overdoses have become the number one cause of death for 18- to 27-year-olds. That is a direct result of the NDP government in B.C. and the Liberals agreeing to decriminalize hard drugs.</p>\n<p data-HoCid=\"8785515\" data-originallang=\"en\">The sending of diplomats to a party at the Russian embassy during the invasion of Ukraine was another scandal. The Liberal <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> pollutes more in one year with his private jet than the average Canadian does in half a lifetime. That is another thing. We see the Liberals prop themselves up as stewards of the environment, but they pollute more through private jet use than Canadians do in half a lifetime. That is another example, as we talked about earlier, of \u201cdo as we say, not as we do\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"8785516\" data-originallang=\"en\">This list gets longer every time I give this speech. The <a data-HoCid=\"300023\" href=\"/politicians/mary-ng/\" title=\"Mary Ng\">minister</a> gave a $17,000 contract to a Liberal-aligned media firm. The Liberal <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> let Thomson Reuters take his chief of staff to the White House press correspondents' dinner. The former DND minister misrepresented his service in the military. The government tried to get unwarranted border searches of electronics. There was the restriction of online free speech. We all remember the anti-free speech bill the Liberals tried to get through before the last election, and we were able to slow that down.</p>\n<p data-HoCid=\"8785517\" data-originallang=\"en\">The Liberal <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> spent $11 million to renovate his cottage. Can anyone imagine an $11-million renovation? I think that is something Canadians would see as a waste of taxpayers' dollars. There was the raising of the carbon tax during an energy crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"8785518\" data-originallang=\"en\"> Even with electoral reform, I believe 2015 was going to be the last first-past-the-post election. That was another promise the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> made, hand over heart, that he was going to change the electoral system.</p>\n<p data-HoCid=\"8785519\" data-originallang=\"en\"> Another memory is of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> doing his Care Bear stare, hand over his heart, when he went on national TV, looked Canadians in the eye during COVID and told them that their government would take on debt so that they would not have to. Obviously, this came from a man who never thinks about monetary policy, or fiscal policy either. Can members imagine a prime minister saying that the government would take on debt so that Canadians do not have to? Who does he think pays the debt back? Does he think he can just print money? Obviously, he does think he can just print money, which he has done over the last year, which caused the inflation crisis for Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"8785520\" data-originallang=\"en\">When we look at the prices in the grocery stores, more and more Canadians are going to the grocery store just to see that they cannot buy the essentials to feed their family. That is a direct cause of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s lack of knowledge when it comes to fiscal and monetary policies, because he does not think about it. We see grocery prices continue to go up because of the policies of the Liberals. </p>\n<p data-HoCid=\"8785521\" data-originallang=\"en\">Then inflation happens and what do we see? An increase in mortgage rates across this country and people finding it harder to pay their mortgage. When it comes down to it, people cannot afford the groceries they need for their kids or a roof over their head because of the doubling of mortgage rates and the doubling of rents because of the reckless fiscal policy of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>. Then they look at this debate and wonder how on earth a government, headed by the NDP-Liberals, could spend $400 million of our money and give it to their friends and party insiders. These are the questions we get in the riding. Do they think they are above the law? They give money to their friends and family and people are left holding the bag. Hopefully, my friend from <a data-HoCid=\"278514\" href=\"/politicians/mark-gerretsen/\" title=\"Mark Gerretsen\">Kingston and the Islands</a> can get on his feet and explain how, if a government goes into debt, the Canadian taxpayer does not pay that money back through taxation and increased taxes. </p>\n<p data-HoCid=\"8785522\" data-originallang=\"en\">I think that is one of the reasons the Liberals have such an infatuation with the carbon tax, because they are trying to get money any way they can from Canadians. If they use this tax policy, which is not an environmental policy, they get more money into the coffers. On top of that, which is not in the book but should be a scandal, the NDP-Liberals charge GST on the carbon tax that they are charging Canadians. It is a tax on a tax. I get many questions at my office about how it is even legal that they can tax a tax. </p>\n<p data-HoCid=\"8785523\" data-originallang=\"en\">We are going on to a few more scandals. </p>\n<p data-HoCid=\"8785524\" data-originallang=\"en\">There were more than 72 secret orders in council the Liberals have passed over the last nine years. </p>\n<p data-HoCid=\"8785525\" data-originallang=\"en\">The Liberals eliminated the mandatory minimums for gun offences while going after law-abiding firearm owners, like Uncle Joe's rifle we talked about in question period earlier this day. The actual numbers do not lie. Over the last nine long years of the government, gun crime has increased by 116%. The government members think that, by going after our sports shooters and law-abiding firearm owners, gun crime is going to go down. I do not understand why they cannot wrap their minds around the fact that it is not the law-abiding firearms owners who are causing gun crime to go up; it is the illegal guns coming across our border. It is the criminals who are actually breaking the law. What we need to do is have a common-sense policy with more border stops and more checks at the borders. We need to put criminals in jail where they belong, not out on bail. </p>\n<p data-HoCid=\"8785526\" data-originallang=\"en\">I will talk about that for one more minute, the fact that the Liberals' bail, not jail policy has hurt communities across this country. One is my community in Grand Coulee, where someone was charged with child pornography and was let out with conditions, back into our community, the day he went to court. That is what the Liberals have done to this country.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8785502\" data-originallang=\"en\"> Oui, c'est M. Dingwall qui a dit qu'il avait droit \u00e0 tout ce qui lui \u00e9tait d\u00fb.</p>\n<p data-HoCid=\"8785503\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, en ce qui concerne les fonds vers\u00e9s, je ne sais pas s'il s'agit vraiment d'une strat\u00e9gie des n\u00e9o-d\u00e9mocrates\u2014lib\u00e9raux, mais peut-\u00eatre que, s'ils ont autant de scandales, la population canadienne finira par s'y habituer. Peut-\u00eatre que s'il y a tant d'actes r\u00e9pr\u00e9hensibles au sein du gouvernement, la population canadienne finira par se dire: \u00ab Ce n'est qu'un autre scandale lib\u00e9ral\u2014n\u00e9o-d\u00e9mocrate. \u00c0 quoi d'autre devrions-nous nous attendre? C'est ainsi qu'ils fonctionnent. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"8785504\" data-originallang=\"en\">Comme le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278258\" href=\"/politicians/andrew-scheer/\" title=\"Andrew Scheer\">Regina\u2014Qu'Appelle</a> l'a dit avec \u00e9loquence, les lib\u00e9raux seront toujours des lib\u00e9raux. C'est ce qu'on voit dans ce cas-ci. L'id\u00e9e selon laquelle l'argent des contribuables leur appartient fait partie int\u00e9grante de leur id\u00e9ologie. Je le dis souvent, et il vaut la peine de le r\u00e9p\u00e9ter: les n\u00e9o-d\u00e9mocrates\u2014lib\u00e9raux devraient comprendre que le gouvernement n'a jamais gagn\u00e9 un seul dollar. L'argent du gouvernement provient uniquement des taxes et des imp\u00f4ts pay\u00e9s par les particuliers ou les entreprises qui gagnent cet argent. C'est ainsi que le gouvernement obtient ses fonds.</p>\n<p data-HoCid=\"8785505\" data-originallang=\"en\">Je pense que nous devons nous pencher sur l'id\u00e9ologie du Parti lib\u00e9ral. Les lib\u00e9raux donnent de l'argent \u00e0 leurs amis. Il y a eu notamment l'escroquerie de la mactre de l'Atlantique. J'ai ici la liste de tous les scandales que j'aimerais passer en revue et dont j'aimerais parler. Je pense que la population canadienne s'est habitu\u00e9e aux scandales lib\u00e9raux. Je pense qu'elle s'attend \u00e0 un nouveau scandale chaque semaine, et les lib\u00e9raux r\u00e9pondent \u00e0 ces attentes parce qu'il y en a un nouveau chaque semaine. Il y a eu l'affaire de l'autre Randy. La liste est longue.</p>\n<p data-HoCid=\"8785506\" data-originallang=\"en\"> Je vais commencer par le d\u00e9but. Nous avons dress\u00e9 cette liste \u00e0 mon bureau. \u00c9videmment, il y a eu le premier manquement \u00e0 l'\u00e9thique du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, le scandale des vacances chez l'Aga Khan, o\u00f9 il a pris des vacances de dizaines de milliers de dollars sur une \u00eele priv\u00e9e. Je n'ai pas beaucoup d'amis qui poss\u00e8dent des \u00eeles priv\u00e9es. Je ne sais pas si d'autres d\u00e9put\u00e9s en ont, mais de nombreux d\u00e9put\u00e9s \u00e0 la Chambre des communes n'en ont probablement pas du tout.</p>\n<p data-HoCid=\"8785507\" data-originallang=\"en\">Il y a eu le scandale du Programme d'\u00e9change de seringues dans les prisons. Ensuite, il y a la fois o\u00f9 le premier ministre a exerc\u00e9 des pressions sur la ministre de la Justice pour que le donateur lib\u00e9ral SNC\u2011Lavalin s'en tire \u00e0 bon compte, et o\u00f9 il a cong\u00e9di\u00e9 la ministre pour avoir refus\u00e9 de contribuer \u00e0 la dissimulation. Il s'agit de la saga de Jody Wilson-Raybould, qui a pris fin lorsque le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a brusquement d\u00e9mis de ses fonctions la premi\u00e8re femme autochtone ministre de la Justice. Ce n'\u00e9tait que la premi\u00e8re d'une longue liste de femmes comp\u00e9tentes et fortes que le premier ministre a sacrifi\u00e9es. J'en nommerai d'autres plus tard.</p>\n<p data-HoCid=\"8785508\" data-originallang=\"en\">Il y a eu la phrase \u00ab les gens vivent les choses diff\u00e9remment \u00bb en r\u00e9ponse \u00e0 des all\u00e9gations de tripotage, et il y a eu le scandale de l'organisme UNIS. Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278514\" href=\"/politicians/mark-gerretsen/\" title=\"Mark Gerretsen\">Kingston et les \u00celes</a> a demand\u00e9 comment les conservateurs allaient redresser le budget. J'aimerais compl\u00e9ter la r\u00e9ponse de mon coll\u00e8gue. Nous redresserons le budget en \u00e9liminant les d\u00e9penses inutiles. Au fil des ans, des centaines de millions de dollars ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e0 l'organisme UNIS. Voil\u00e0 une d\u00e9pense facile \u00e0 \u00e9liminer.</p>\n<p data-HoCid=\"8785509\" data-originallang=\"en\">De plus, alors que la fonction publique a connu une croissance exponentielle, les honoraires vers\u00e9s \u00e0 des consultants externes ont n\u00e9anmoins plus que doubl\u00e9. Le d\u00e9put\u00e9 a demand\u00e9 comment on peut augmenter les effectifs de la fonction publique tout en augmentant les d\u00e9penses li\u00e9es aux services-conseils externes. Des centaines de millions de dollars ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e0 McKinsey. C'est \u00e9galement un poste facile \u00e0 supprimer pour \u00e9conomiser des deniers publics. On en est probablement \u00e0 200 millions de dollars environ. La Banque de l'infrastructure du Canada n'a pas termin\u00e9 un seul projet au pays. Je pense qu'il y a quelques milliards de dollars que l'on pourrait ainsi r\u00e9cup\u00e9rer. En fait, avec cet argent, on pourrait mener \u00e0 bien des projets de construction au Canada. On pourrait r\u00e9aliser d'autres \u00e9conomies. Quand les conservateurs parlent d'approches pleines de gros bon sens pour redresser le budget, en voil\u00e0 quelques exemples concrets.</p>\n<p data-HoCid=\"8785510\" data-originallang=\"en\">Il y a eu l'organisme UNIS. Il y a eu le coup de coude que le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278369\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Papineau</a> a donn\u00e9 \u00e0 une d\u00e9put\u00e9e n\u00e9o-d\u00e9mocrate \u00e0 la Chambre des communes, un autre scandale qui a \u00e9branl\u00e9 le pays, sans compter la fois o\u00f9 le premier ministre s'en est pris physiquement \u00e0 un autre d\u00e9put\u00e9. Le premier ministre a prorog\u00e9 le Parlement pour \u00e9chapper au scandale UNIS. Encore une fois, je parle du scandale UNIS. Le gouvernement a envoy\u00e9 de l'\u00e9quipement de protection individuelle en Chine pendant la pand\u00e9mie. Je me rappelle qu'il y avait un entrep\u00f4t rempli d'\u00e9quipement de protection \u00e0 Regina, et le gouvernement s'est d\u00e9barrass\u00e9 de tout ce qu'il contenait pendant la pand\u00e9mie.</p>\n<p data-HoCid=\"8785511\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a accord\u00e9 des centaines de milliers de dollars en contrats pour des ventilateurs \u00e0 Frank Baylis, un proche du Parti lib\u00e9ral dont l'entreprise ne produisait m\u00eame pas de ventilateurs. Il s'agit l\u00e0 d'un pr\u00e9lude \u00e0 ce qui s'est pass\u00e9 avec Technologies du d\u00e9veloppement durable Canada, \u00e0 savoir l'octroi de fonds \u00e0 des proches du Parti lib\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"8785512\" data-originallang=\"en\">De fausses accusations ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es contre Mark Norman. En 2021, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278598\" href=\"/politicians/george-chahal/\" title=\"George Chahal\">Calgary Skyview</a> a retir\u00e9 du courrier des bo\u00eetes aux lettres de citoyens, ce qui a constitu\u00e9 un autre scandale. Le recours ill\u00e9gal \u00e0 la Loi sur les mesures d'urgence est l'un de mes scandales pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. La derni\u00e8re fois que la Loi sur les mesures d'urgence avait \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e, Tommy Douglas avait d\u00e9clar\u00e9 que le faire revenait \u00e0 casser une cacahu\u00e8te avec une masse. C'\u00e9tait il y a longtemps, lorsque le NPD d\u00e9fendait des valeurs; aujourd'hui, il ne d\u00e9fend plus rien, sauf la pension de son <a data-HoCid=\"278714\" href=\"/politicians/jagmeet-singh/\" title=\"Jagmeet Singh\">chef</a> et le maintien au pouvoir de l'actuel <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> min\u00e9 par les scandales.</p>\n<p data-HoCid=\"8785513\" data-originallang=\"en\"> Un comit\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 l'Agence de la sant\u00e9 publique du Canada coupable d'outrage au Parlement dans le cadre du scandale des documents du laboratoire de Winnipeg. Je m'en souviens. Les lib\u00e9raux ont ensuite tra\u00een\u00e9 leur propre Pr\u00e9sident en justice. Des Canadiens ont \u00e9t\u00e9 pi\u00e9tin\u00e9s par des chevaux, et d'autres se sont fait saisir leurs comptes bancaires. C'est quelque chose que je n'aurais jamais cru voir de mon vivant. Il y a eu le climat de travail hautement toxique au bureau de la gouverneure g\u00e9n\u00e9rale, que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> lib\u00e9ral avait fait nommer. La gouverneure g\u00e9n\u00e9rale a gaspill\u00e9 100 000 $ pour des r\u00e9ceptions \u00e0 bord d'un avion priv\u00e9. Il y a eu les liens avec des magnats \u00e0 la t\u00eate d'un casino ill\u00e9gal et les retards dans la vaccination.</p>\n<p data-HoCid=\"8785514\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> lib\u00e9ral s'est affubl\u00e9 de costumes racistes lors de voyages officiels en Inde. Le premier ministre lib\u00e9ral a arbor\u00e9 le \u00ab blackface \u00bb, aussi raciste. Il y a eu les innombrables retards et annulations dans les a\u00e9roports. Le gouvernement a d\u00e9criminalis\u00e9 les drogues dures. Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278547\" href=\"/politicians/todd-doherty/\" title=\"Todd Doherty\">Cariboo\u2014Prince George</a> a prononc\u00e9 un excellent discours o\u00f9 il a expliqu\u00e9 qu'\u00e0 cause de la d\u00e9criminalisation des drogues dures, les surdoses sont devenues la principale cause de mortalit\u00e9 chez les jeunes de 18 \u00e0 27 ans dans sa province. C'est une cons\u00e9quence directe de la d\u00e9cision commune du gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate de la Colombie\u2011Britannique et des lib\u00e9raux f\u00e9d\u00e9raux de d\u00e9criminaliser les drogues dures.</p>\n<p data-HoCid=\"8785515\" data-originallang=\"en\">Autre scandale: la pr\u00e9sence de diplomates \u00e0 une r\u00e9ception \u00e0 l'ambassade de Russie pendant l'invasion de l'Ukraine. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> lib\u00e9ral pollue plus en un an, avec son jet priv\u00e9, que le Canadien moyen ne le fait pendant la moiti\u00e9 de sa vie. C'est d'ailleurs un autre probl\u00e8me: les lib\u00e9raux se pr\u00e9sentent comme les gardiens de l'environnement, sauf qu'ils polluent plus en se d\u00e9pla\u00e7ant en jet priv\u00e9 que les Canadiens ne le font pendant la moiti\u00e9 de leur vie. Comme nous l'avons mentionn\u00e9 tout \u00e0 l'heure, c'est encore \u00ab faites ce que nous disons, pas ce que nous faisons \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"8785516\" data-originallang=\"en\">La liste s'allonge chaque fois que je prononce ce discours. La <a data-HoCid=\"300023\" href=\"/politicians/mary-ng/\" title=\"Mary Ng\">ministre</a> a accord\u00e9 un contrat de 17 000 $ \u00e0 une entreprise de communication proche des lib\u00e9raux. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> lib\u00e9ral a laiss\u00e9 Thomson Reuters emmener sa cheffe de cabinet au d\u00eener des correspondants de presse de la Maison\u2011Blanche. L'ancien ministre de la D\u00e9fense nationale a pr\u00e9sent\u00e9 ses \u00e9tats de service dans les Forces canadiennes sous un jour trompeur. Le gouvernement a essay\u00e9 de permettre la fouille injustifi\u00e9e d'appareils \u00e9lectroniques aux fronti\u00e8res. Il y a eu la restriction de la libert\u00e9 d'expression en ligne. Nous nous souvenons tous du projet de loi contre la libert\u00e9 d'expression que les lib\u00e9raux ont essay\u00e9 de faire adopter avant les derni\u00e8res \u00e9lections, et nous avons r\u00e9ussi \u00e0 le freiner.</p>\n<p data-HoCid=\"8785517\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> lib\u00e9ral a consacr\u00e9 11 millions de dollars aux r\u00e9novations de son chalet. Peut-on imaginer des r\u00e9novations qui co\u00fbtent 11 millions de dollars? Je pense que les Canadiens y verront un gaspillage des deniers publics. Il y a eu la hausse de la taxe sur le carbone en pleine crise \u00e9nerg\u00e9tique.</p>\n<p data-HoCid=\"8785518\" data-originallang=\"en\">M\u00eame avec la r\u00e9forme \u00e9lectorale: si je ne m'abuse, les \u00e9lections de 2015 devaient \u00eatre les derni\u00e8res \u00e0 se tenir selon le syst\u00e8me majoritaire uninominal \u00e0 un tour. Voil\u00e0 une autre chose que, la main sur le c\u0153ur, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> avait promis de changer.</p>\n<p data-HoCid=\"8785519\" data-originallang=\"en\">Je me souviens aussi de ce regard de Calinours du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> lorsque, toujours la main sur le c\u0153ur, il s'est adress\u00e9 aux Canadiens \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision nationale pendant la pand\u00e9mie de COVID pour leur dire que le gouvernement allait s'endetter afin qu'ils n'aient pas \u00e0 le faire. De toute \u00e9vidence, cela venait d'un homme qui ne songe jamais \u00e0 la politique mon\u00e9taire, pas plus qu'\u00e0 la politique fiscale d'ailleurs. Les d\u00e9put\u00e9s peuvent-ils imaginer un premier ministre dire que le gouvernement va s'endetter afin que les Canadiens n'aient pas \u00e0 le faire? Qui doit rembourser cette dette, \u00e0 son avis? Croit-il qu'il n'a qu'\u00e0 imprimer de l'argent? De toute \u00e9vidence, c'est le cas, car c'est ce qu'il fait depuis un an, avec pour cons\u00e9quence la crise de l'inflation qui frappe les Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"8785520\" data-originallang=\"en\">\u00c9tant donn\u00e9 les prix dans les \u00e9piceries en ce moment, de plus en plus de Canadiens y vont simplement pour constater qu'ils n'ont pas les moyens d'acheter le strict minimum pour nourrir leur famille. C'est une cause directe du manque de connaissances du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> en mati\u00e8re de politiques fiscales et mon\u00e9taires, car il ne songe pas \u00e0 ce genre de choses. \u00c0 cause des politiques des lib\u00e9raux, le prix de l'alimentation augmente sans cesse.</p>\n<p data-HoCid=\"8785521\" data-originallang=\"en\">Ensuite, l'inflation se produit, et que constatons-nous? Une hausse des taux hypoth\u00e9caires partout au pays, et des gens qui ont de plus en plus de mal \u00e0 payer leur pr\u00eat hypoth\u00e9caire. En fin de compte, les gens n'ont pas les moyens de nourrir leurs enfants ou de se loger parce que les taux hypoth\u00e9caires et les loyers ont doubl\u00e9 \u00e0 cause de la politique financi\u00e8re irresponsable du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>. Puis, ils regardent ce d\u00e9bat et se demandent comment diable un gouvernement dirig\u00e9 par les n\u00e9o-d\u00e9mocrates\u2014lib\u00e9raux peut d\u00e9penser 400 millions de dollars de notre argent et les donner \u00e0 ses amis et aux proches du parti. Voil\u00e0 le genre de questions que les gens nous posent dans nos circonscriptions. Se croient-ils au-dessus des lois? Ils donnent de l'argent \u00e0 leurs amis et \u00e0 leur famille, et la population se retrouve \u00e0 payer la note. J'esp\u00e8re que mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"278514\" href=\"/politicians/mark-gerretsen/\" title=\"Mark Gerretsen\">Kingston et les \u00celes</a> pourra prendre la parole et expliquer comment, si un gouvernement s'endette, les contribuables canadiens ne remboursent pas cet argent au moyen d'une hausse de taxes et d'imp\u00f4ts.</p>\n<p data-HoCid=\"8785522\" data-originallang=\"en\">Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles les lib\u00e9raux ont un tel attachement envers la taxe sur le carbone: ils essaient de soutirer de l'argent aux Canadiens par tous les moyens possibles. S'ils utilisent cette politique fiscale, qui n'est pas une politique environnementale, ils mettent plus d'argent dans les coffres de l'\u00c9tat. En plus de cela, ce qui n'appara\u00eet pas dans les livres comptables, mais qui devrait \u00eatre un scandale, c'est que les n\u00e9o-d\u00e9mocrates\u2014lib\u00e9raux appliquent la TPS sur la taxe sur le carbone qu'ils imposent aux Canadiens. C'est une taxe sur une taxe. Dans ma circonscription, on me demande souvent comment le fait de taxer une taxe peut m\u00eame \u00eatre l\u00e9gal.</p>\n<p data-HoCid=\"8785523\" data-originallang=\"en\">Nous allons passer \u00e0 quelques autres scandales.</p>\n<p data-HoCid=\"8785524\" data-originallang=\"en\">Au cours des 9 derni\u00e8res ann\u00e9es, les lib\u00e9raux ont adopt\u00e9 plus de 72 d\u00e9crets secrets.</p>\n<p data-HoCid=\"8785525\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux ont \u00e9limin\u00e9 les peines minimales obligatoires pour les infractions li\u00e9es aux armes \u00e0 feu, tout en s'en prenant aux propri\u00e9taires d'armes \u00e0 feu respectueux des lois, comme avec le fusil de chasse de l'oncle Joe dont nous avons parl\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riode des questions plus t\u00f4t aujourd'hui. Les chiffres ne mentent pas. Au cours des 9 longues ann\u00e9es depuis l'arriv\u00e9e au pouvoir du gouvernement actuel, les crimes commis avec des armes \u00e0 feu ont augment\u00e9 de 116 %. Les d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux pensent que le secret pour r\u00e9duire le nombre de crimes commis avec une arme \u00e0 feu, c'est de s'en prendre aux tireurs sportifs et aux propri\u00e9taires d'armes \u00e0 feu respectueux des lois. Je ne comprends tout simplement pas pourquoi c'est si difficile pour les lib\u00e9raux de constater que ce ne sont pas les propri\u00e9taires d'armes \u00e0 feu respectueux des lois qui sont \u00e0 l'origine de l'augmentation des crimes commis avec des armes \u00e0 feu, mais plut\u00f4t les armes \u00e0 feu ill\u00e9gales qui traversent notre fronti\u00e8re. Ce sont les criminels qui enfreignent la loi. Ce que nous devons faire, c'est instaurer une politique pleine de bon sens qui pr\u00e9voit un plus grand nombre d'arr\u00eats et de contr\u00f4les \u00e0 la fronti\u00e8re. Nous devons mettre les criminels en prison, comme il se doit, et non les lib\u00e9rer sous caution.</p>\n<p data-HoCid=\"8785526\" data-originallang=\"en\">Je vais prendre une minute de plus pour parler du fait que la politique des lib\u00e9raux en mati\u00e8re de mise en libert\u00e9 sous caution, et non d'incarc\u00e9ration, a nui aux collectivit\u00e9s de tout le pays. Je pense notamment \u00e0 ma collectivit\u00e9, Grand Coulee, o\u00f9 un individu accus\u00e9 de pornographie juv\u00e9nile a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 avec conditions. Cet individu a pu se promener librement dans notre collectivit\u00e9 le m\u00eame jour o\u00f9 il a comparu devant le tribunal. Voil\u00e0 ce que les lib\u00e9raux ont fait \u00e0 notre pays.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/12/11/warren-steinley-5/",
    "politician_url": "/politicians/warren-steinley/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4537/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p8785502",
    "h1": {
        "en": "Orders of the Day",
        "fr": "Ordre du jour"
    },
    "h2": {
        "en": "Privilege",
        "fr": "Privil\u00e8ge"
    },
    "h3": {
        "en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
        "fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"
    },
    "document_url": "/debates/2024/12/11/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F11%2F"
    }
}