Speech (House debate)

{
    "time": "2024-12-11 16:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Scott Reid",
        "fr": "M. Scott Reid"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8785332\">With regard to the National Housing Strategy: (a) what funding programs or streams are dedicated to, or include streams or criteria for, rural or remote communities, and how much funding has been allocated for and disbursed by each one, broken down by year; (b) what is the population cap, or analogous constraint, on applications to funding programs or streams dedicated to, or which consider the recipient\u2019s location as, rural or remote communities, broken down by funding program or stream and year; (c) what municipalities, groups, or projects received funding based, in whole or in part, on the location of the recipient being in an area defined as rural or remote, and how much funding was received by each recipient, broken down by year, province, funding program or stream, and rural or remote designation; (d) which municipalities received funding from funds dedicated to rural or remote communities, and how much funding was received by each recipient, broken down by year, province, funding program or stream, and rural or remote designation; (e) which municipalities, which are not designated communities, received funding from funds dedicated to rural or remote communities, and how much funding was received by each recipient, broken down by year, province, funding program or stream, and project or application; </p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"8785333\">(f) in total, how much funding has been provided through funding programs or streams dedicated to, or which consider the recipient\u2019s location as, rural or remote communities, to municipalities with populations of fewer than 35,000, broken down by year, province, funding program or stream, and recipient; (g) what methods or figures are used to determine or track the number of homeless people in areas or municipalities with populations of fewer than 35,000; (h) how many people were homeless in areas or municipalities with populations of fewer than 35,000, since 2015, broken down by year, province, and municipality or area; (i) what methods or figures are used to determine or track the number of homeless people who are in, or migrate to, urban areas who are from areas or municipalities with populations of fewer than 35,000 and migrated to an urban area due to homelessness; and (j) how many people were homeless in urban areas who are from areas or municipalities with populations of fewer than 35,000 and migrated to an urban area due to homelessness, since 2015, broken down by year, province, urban municipality or area, and originating municipality or area with a population of fewer than 35,000?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8785332\">En ce qui concerne la Strat\u00e9gie nationale sur le logement: a) quels programmes ou volets de financement sont consacr\u00e9s aux collectivit\u00e9s rurales ou \u00e9loign\u00e9es, ou incluent des volets ou des crit\u00e8res pour ces collectivit\u00e9s, et quel est le montant des fonds allou\u00e9s et d\u00e9bours\u00e9s pour chacun d\u2019entre eux, ventil\u00e9s par ann\u00e9e; b) quel est le plafond de population, ou autre contrainte, pour les demandes de programmes ou de volets de financement d\u00e9di\u00e9s aux collectivit\u00e9s rurales ou \u00e9loign\u00e9es, ou qui consid\u00e8rent l\u2019emplacement du b\u00e9n\u00e9ficiaire comme tel, ventil\u00e9 par programme ou volet de financement et par ann\u00e9e; c) quels sont les municipalit\u00e9s, groupes ou projets qui ont re\u00e7u un financement bas\u00e9, en tout ou en partie, sur l\u2019emplacement du b\u00e9n\u00e9ficiaire dans une r\u00e9gion d\u00e9finie comme rurale ou \u00e9loign\u00e9e, et quel est le montant du financement re\u00e7u par chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire, ventil\u00e9 par ann\u00e9e, province, programme ou volet de financement, et d\u00e9signation rurale ou \u00e9loign\u00e9e; d) quelles municipalit\u00e9s ont re\u00e7u des fonds d\u00e9di\u00e9s aux collectivit\u00e9s rurales ou \u00e9loign\u00e9es, et quel montant a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire, ventil\u00e9 par ann\u00e9e, province, programme ou volet de financement, et d\u00e9signation rurale ou \u00e9loign\u00e9e; e) quelles municipalit\u00e9s, qui ne sont pas des collectivit\u00e9s d\u00e9sign\u00e9es, ont re\u00e7u un financement provenant de fonds d\u00e9di\u00e9s aux collectivit\u00e9s rurales ou \u00e9loign\u00e9es, et quel montant de financement a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire, ventil\u00e9 par ann\u00e9e, province, programme ou volet de financement, et projet ou demande; </p>\n<p data-HoCid=\"8785333\">f) au total, quel est le montant du financement accord\u00e9 aux municipalit\u00e9s de moins de 35 000 habitants par l\u2019entremise de programmes ou de volets de financement consacr\u00e9s aux collectivit\u00e9s rurales ou \u00e9loign\u00e9es ou qui tiennent compte de l\u2019emplacement du b\u00e9n\u00e9ficiaire, ventil\u00e9 par ann\u00e9e, par province, par programme ou volet de financement et par b\u00e9n\u00e9ficiaire; g) quels sont les m\u00e9thodes ou les chiffres utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer ou suivre le nombre de sans-abri dans les r\u00e9gions ou les municipalit\u00e9s de moins de 35 000 habitants; h) combien de personnes \u00e9taient sans abri dans les r\u00e9gions ou les municipalit\u00e9s de moins de 35 000 habitants depuis 2015, ventil\u00e9 par ann\u00e9e, par province et par municipalit\u00e9 ou r\u00e9gion; i) quels sont les m\u00e9thodes ou les chiffres utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer ou suivre le nombre de sans-abri qui se trouvent dans les zones urbaines ou qui y migrent et qui proviennent de zones ou de municipalit\u00e9s comptant moins de 35 000 habitants et qui ont migr\u00e9 vers une zone urbaine en raison de leur situation de sans-abri; j) combien de personnes sans abri dans les zones urbaines provenant de r\u00e9gions ou de municipalit\u00e9s de moins de 35 000 habitants ont migr\u00e9 vers une zone urbaine en raison de l\u2019itin\u00e9rance, depuis 2015, ventil\u00e9 par ann\u00e9e, province, municipalit\u00e9 ou zone urbaine, et municipalit\u00e9 ou zone d\u2019origine ayant une population de moins de 35 000 habitants?</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/12/11/scott-reid-4/",
    "politician_url": "/politicians/scott-reid/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4349/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p8785332",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions Passed as Orders for Returns",
        "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No.3129\u2014",
        "fr": "Question no 3129 \u2014"
    },
    "document_url": "/debates/2024/12/11/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F11%2F"
    }
}