This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-12-10 10:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Yves Perron (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, BQ)",
"fr": "M. Yves Perron (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8778509\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I would like to hear my colleague's opinion on the fact that the Government of Quebec, until quite recently, had to deploy resources to patrol the border even though border surveillance is a federal responsibility.</p>\n<p data-HoCid=\"8778510\" data-originallang=\"fr\">What does he think of that?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8778509\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, j\u2019aimerais que mon coll\u00e8gue me donne son avis sur le fait que, jusqu\u2019\u00e0 tout r\u00e9cemment, le gouvernement du Qu\u00e9bec s\u2019est retrouv\u00e9 dans l\u2019obligation de d\u00e9ployer des ressources \u00e0 la fronti\u00e8re pour en assurer la surveillance, alors que c\u2019est une responsabilit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale.</p>\n<p data-HoCid=\"8778510\" data-originallang=\"fr\">Que pense-t-il de \u00e7a?</p>"
},
"url": "/debates/2024/12/10/yves-perron-1/",
"politician_url": "/politicians/yves-perron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4583/",
"procedural": false,
"source_id": "13056547",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Public Accounts",
"fr": "Comptes publics"
},
"document_url": "/debates/2024/12/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F10%2F"
}
}