Madam Speaker, as we were so rudely interrupted by the member for New Westminster\u2014Burnaby, allow me the opportunity to rise and speak on behalf of the residents of the riding of Calgary Shepard on the eighth report of the public accounts committee, for which I was briefly the chair. The report is entitled \u201cPandemic Preparedness, Surveillance\u2014
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, puisque le d\u00e9put\u00e9 de New Westminster\u2014Burnaby nous a aussi impoliment interrompus, je recommence. Je prends la parole au nom des r\u00e9sidants de Calgary Shepard au sujet du huiti\u00e8me rapport du comit\u00e9 des comptes publics, que j'ai bri\u00e8vement pr\u00e9sid\u00e9. Le rapport s'intitule \u00ab Pr\u00e9paration en cas de pand\u00e9mie, surveillance...
"}, "url": "/debates/2024/12/10/tom-kmiec-2/", "politician_url": "/politicians/tom-kmiec/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4224/", "procedural": false, "source_id": "13056523", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires courantes"}, "h2": {"en": "Committees of the House", "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"}, "h3": {"en": "Public Accounts", "fr": "Comptes publics"}, "document_url": "/debates/2024/12/10/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F10%2F"}}