Mr. Speaker, as the world is getting tougher, we need to get tougher. This Arctic foreign policy builds on the biggest investments in our defence in generations, more than the Conservatives ever did. It puts people in the north first, allowing indigenous peoples, particularly Inuit and northerners, to be at the centre of international relations affecting them. Russia and China are working together against our interests in the Arctic. This is something we take seriously, contrary to the Leader of the Opposition, who is not serious about defending our north and is trivializing northerners.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, alors que le monde durcit le ton, nous devons nous aussi le durcir. Cette politique \u00e9trang\u00e8re pour l'Arctique s'appuie sur les plus importants investissements r\u00e9alis\u00e9s dans notre d\u00e9fense depuis des g\u00e9n\u00e9rations, qui sont sup\u00e9rieurs \u00e0 tous ceux des conservateurs. Elle fait passer les gens du Nord en premier, ce qui permet aux peuples autochtones, en particulier les Inuits et les habitants du Nord, d'\u00eatre au c\u0153ur des relations internationales qui les concernent. La Russie et la Chine travaillent ensemble contre nos int\u00e9r\u00eats dans l'Arctique. C'est une question que nous prenons au s\u00e9rieux, contrairement au chef de l'opposition, qui ne prend pas la d\u00e9fense du Nord au s\u00e9rieux et qui ne se soucie pas des habitants du Nord.
"}, "url": "/debates/2024/12/10/melanie-joly-1/", "politician_url": "/politicians/melanie-joly/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4365/", "procedural": false, "source_id": "13059213", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Foreign Affairs", "fr": "Les affaires \u00e9trang\u00e8res"}, "document_url": "/debates/2024/12/10/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F10%2F"}}