This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-12-10 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Dominique Vien (Bellechasse\u2014Les Etchemins\u2014L\u00e9vis, CPC)",
"fr": "Mme Dominique Vien (Bellechasse\u2014Les Etchemins\u2014L\u00e9vis, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8779090\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Minister of Finance has failed to table a single balanced budget in nine years, failed to live up to her promise of keeping the deficit below $40 billion and, above all, failed to persuade her leader to abandon his inflationary spending. Incidentally, tensions are rising between the two of them, according to The Globe and Mail. The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> is losing control of government finances, the borders, his caucus and cabinet.</p>\n<p data-HoCid=\"8779091\" data-originallang=\"fr\">Can he do something useful and tell us how much higher than $40 billion the deficit is?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8779090\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, incapable de d\u00e9poser un seul budget \u00e9quilibr\u00e9 en neuf ans, incapable de respecter sa promesse de garder le d\u00e9ficit sous les 40 milliards de dollars, la ministre des Finances est surtout incapable de convaincre son chef d\u2019abandonner ses d\u00e9penses inflationnistes. D\u2019importantes tensions existent entre ces deux-l\u00e0, d\u2019ailleurs, selon le <em>Globe and Mail</em>. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> perd le contr\u00f4le des finances publiques, des fronti\u00e8res, de son caucus et du Conseil des ministres. </p>\n<p data-HoCid=\"8779091\" data-originallang=\"fr\">Peut-il faire \u0153uvre utile et nous dire de combien le d\u00e9ficit d\u00e9passe les 40 milliards de dollars?</p>"
},
"url": "/debates/2024/12/10/dominique-vien-1/",
"politician_url": "/politicians/dominique-vien/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4611/",
"procedural": false,
"source_id": "13059016",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Finance",
"fr": "Les finances"
},
"document_url": "/debates/2024/12/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F12%2F10%2F"
}
}