{"time": "2024-11-04 17:20:00", "attribution": {"en": "Ms. Monique Pauz\u00e9 (Repentigny, BQ)", "fr": "Mme Monique Pauz\u00e9 (Repentigny, BQ)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8669928\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois recommended that Environment and Climate Change Canada be part of the authorization process at the Canadian Nuclear Safety Commission, just like the Department of Natural Resources.</p>\n<p data-HoCid=\"8669929\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague approve of our proposal?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8669928\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois a donn\u00e9 comme recommandation que le minist\u00e8re de l'Environnement soit dans le processus d'autorit\u00e9 \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire, au m\u00eame titre que le minist\u00e8re des Ressources naturelles.</p>\n<p data-HoCid=\"8669929\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que mon coll\u00e8gue approuve notre proposition?</p>"}, "url": "/debates/2024/11/4/monique-pauze-16/", "politician_url": "/politicians/monique-pauze/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4480/", "procedural": false, "source_id": "12973285", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires courantes"}, "h2": {"en": "Committees of the House", "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"}, "h3": {"en": "Environment and Sustainable Development", "fr": "Environnement et d\u00e9veloppement durable"}, "document_url": "/debates/2024/11/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F4%2F"}}