This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-11-29 11:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Michael Chong (Wellington\u2014Halton Hills, CPC)",
"fr": "L'hon. Michael Chong (Wellington\u2014Halton Hills, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8742188\" data-originallang=\"en\"> Madam Speaker, the government did not answer my earlier question on a very serious issue, so I will ask it again.</p>\n<p data-HoCid=\"8742189\" data-originallang=\"en\"> U.S. border patrol released alarming data. CBS Boston reports that 155 suspects on the terror watch-list were encountered on the southern U.S. border this year, but 361 suspects on the watch-list were arrested on the northern border, more than double the number. Now Canada is threatened with 25% tariffs because of illegal border crossings.</p>\n<p data-HoCid=\"8742190\" data-originallang=\"en\">What is the government's plan to protect our borders, our trade and Canadians from terrorism?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8742188\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme le gouvernement n'a pas r\u00e9pondu \u00e0 ma question pr\u00e9c\u00e9dente sur un sujet tr\u00e8s s\u00e9rieux, je vais la poser de nouveau.</p>\n<p data-HoCid=\"8742189\" data-originallang=\"en\">La patrouille frontali\u00e8re des \u00c9tats-Unis a publi\u00e9 des donn\u00e9es alarmantes. Selon CBS Boston, 155 suspects figurant sur une liste de terroristes potentiels ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re sud des \u00c9tats-Unis cette ann\u00e9e, mais plus du double, soit 361 suspects figurant sur cette liste, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re nord. Le Canada est maintenant aux prises avec la menace de tarifs douaniers de 25 % \u00e0 cause des passages ill\u00e9gaux \u00e0 la fronti\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"8742190\" data-originallang=\"en\">Quel est le plan du gouvernement pour prot\u00e9ger nos fronti\u00e8res, nos \u00e9changes commerciaux et les Canadiens contre le terrorisme?</p>"
},
"url": "/debates/2024/11/29/michael-chong-4/",
"politician_url": "/politicians/michael-chong/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1440/",
"procedural": false,
"source_id": "13029665",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Public Safety",
"fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"
},
"document_url": "/debates/2024/11/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F29%2F"
}
}