This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-11-29 13:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alexandre Boulerice (Rosemont\u2014La Petite-Patrie, NDP)",
"fr": "M. Alexandre Boulerice (Rosemont\u2014La Petite-Patrie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8742407\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I listened to my colleague's speech. I think the Conservatives have forgotten that, although it is not perfect, the measure that was passed yesterday will still eliminate the tax on babies' diapers, car seats, children's clothing and shoes, and food that is processed and prepared in grocery stores, like sandwiches or chickens that have been roasted in store. This will really help the average person. It seems that the only tax cuts the Conservatives want are those for CEOs and big companies that make millions of dollars in profit.</p>\n<p data-HoCid=\"8742408\" data-originallang=\"fr\">Another meaningful NDP action is the dental care program. Already, one million Canadians and Quebeckers have had their dentist's fees paid thanks to this program.</p>\n<p data-HoCid=\"8742409\" data-originallang=\"fr\">If, by some misfortune, her party were to take power, can my colleague commit to maintaining the dental care program, which is helping her constituents and seniors across the country?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8742407\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai \u00e9cout\u00e9 le discours de ma coll\u00e8gue. Je pense que les conservateurs ont oubli\u00e9 que la mesure qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e hier, m\u00eame si elle n'est pas parfaite, va quand m\u00eame supprimer la taxe sur les couches pour les b\u00e9b\u00e9s, les si\u00e8ges d'auto, les v\u00eatements et les souliers pour enfants, la nourriture qui est transform\u00e9e et fabriqu\u00e9e dans les \u00e9piceries, comme des sandwiches ou des poulets qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00f4tis sur place. \u00c7a va vraiment aider M. et Mme Tout-le-Monde. On dirait que les seules baisses de taxes que les conservateurs veulent, c'est celles pour les PDG et les grandes compagnies qui font des millions de dollars de profit.</p>\n<p data-HoCid=\"8742408\" data-originallang=\"fr\">Une action aussi du NPD qui a \u00e9t\u00e9 concr\u00e8te, c'est le programme de soins dentaires. Il y a d\u00e9j\u00e0 1 million de Canadiens et de Qu\u00e9b\u00e9cois qui se sont fait payer les frais du dentiste gr\u00e2ce \u00e0 ce programme.</p>\n<p data-HoCid=\"8742409\" data-originallang=\"fr\">Si jamais, par malheur, son parti prenait le pouvoir, ma coll\u00e8gue peut-elle s'engager \u00e0 maintenir le programme de soins dentaires qui profite \u00e0 ses concitoyens et aux personnes \u00e2g\u00e9es partout au pays?</p>"
},
"url": "/debates/2024/11/29/alexandre-boulerice-4/",
"politician_url": "/politicians/alexandre-boulerice/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4145/",
"procedural": false,
"source_id": "13029969",
"h1": {
"en": "Orders of the Day",
"fr": "Ordre du jour"
},
"h2": {
"en": "Privilege",
"fr": "Privil\u00e8ge"
},
"h3": {
"en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
"fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"
},
"document_url": "/debates/2024/11/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F29%2F"
}
}