{"time": "2024-11-28 16:30:00", "attribution": {"en": "Ms. Sylvie B\u00e9rub\u00e9 (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, BQ)", "fr": "Mme Sylvie B\u00e9rub\u00e9 (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, BQ)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8739720\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I have a question for my colleague. What would be the Conservative Party's plan to address the cost of living, which mainly affects families?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8739720\" data-originallang=\"fr\"> Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai une question pour mon coll\u00e8gue. Quel serait le plan du Parti conservateur pour s'attaquer au co\u00fbt de la vie qui affecte particuli\u00e8rement les familles?</p>"}, "url": "/debates/2024/11/28/sylvie-berube-1/", "politician_url": "/politicians/sylvie-berube/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4588/", "procedural": false, "source_id": "13027528", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Government Business No. 43\u2014Proceedings on Bill C\u201178", "fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 43 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201178"}, "document_url": "/debates/2024/11/28/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F28%2F"}}