This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-11-28 15:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. St\u00e9phane Lauzon (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizens' Services, Lib.)",
"fr": "M. St\u00e9phane Lauzon (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Services aux citoyens, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8739477\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would invite the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois members to go see their constituents and look them in the eye. Every time they tell them that they support a pension increase for seniors between 65 and 74, they should have the guts to admit that they also voted against every measure proposed for Quebec seniors.</p>\n<p data-HoCid=\"8739478\" data-originallang=\"fr\">Bloc members did not want a GIS increase. They did not want a dental plan. They did not want anything for seniors. They cannot say one thing to one audience and something else to another.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8739477\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'invite les d\u00e9put\u00e9s du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois \u00e0 aller voir leurs concitoyens et \u00e0 les regarder dans les yeux. Chaque fois qu'ils leur diront qu'ils veulent augmenter la pension pour les a\u00een\u00e9s de 65 \u00e0 74 ans, qu'ils aient la bravoure de leur dire aussi qu'ils ont vot\u00e9 contre toutes les mesures pour les a\u00een\u00e9s au Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"8739478\" data-originallang=\"fr\">Les bloquistes n'ont pas voulu de l'augmentation du Suppl\u00e9ment de revenu garanti. Ils n'ont pas voulu du plan dentaire. Ils n'ont rien voulu pour les a\u00een\u00e9s. S'ils veulent dire une chose d'un c\u00f4t\u00e9, ils doivent aussi le dire de l'autre.</p>"
},
"url": "/debates/2024/11/28/stephane-lauzon-2/",
"politician_url": "/politicians/stephane-lauzon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4333/",
"procedural": false,
"source_id": "13026698",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Seniors",
"fr": "Les a\u00een\u00e9s"
},
"document_url": "/debates/2024/11/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F28%2F"
}
}