Speech (House debate)

{
    "time": "2024-11-28 16:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Marty Morantz",
        "fr": "M. Marty Morantz"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8739693\" data-originallang=\"en\"> Madam Speaker, as I said, it is all borrowed. It is like someone putting $250 on their credit card and then thinking they are ahead. That is what the government intends to do.</p>\n<p data-HoCid=\"8739694\" data-originallang=\"en\">Canadians are not going to fall for it this time. They are just smarter than that, and after nine years of the NDP-Liberals, everything is broken. They have doubled housing costs, doubled the debt, doubled food bank use and doubled gun crime. Food prices have risen 36% faster in Canada than in the U.S., a gap that opened up after the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> put a carbon tax on farmers and on the truckers who bring us food.</p>\n<p data-HoCid=\"8739695\" data-originallang=\"en\">Two million people are lined up at food banks, and our GDP per capita is actually lower now, after the government's having doubled the national debt to over $1.2 trillion. Our GDP is actually lower per capita than it was in 2015. Now Donald Trump is imposing crippling 25% tariffs on Canadian goods, yet the weak <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> plans to quadruple the carbon tax to 61\u00a2 a litre.</p>\n<p data-HoCid=\"8739696\" data-originallang=\"en\"> Can members hear the sound? It is the sound of the mass exodus of Canadian jobs fleeing to south of the border. Donald Trump loves our carbon tax. He loves that the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> recklessly jacked up the capital gains tax too. People are popping the champagne at Trump Tower as we speak, celebrating the economic vandalism of the Prime Minister, who seems hell-bent on exporting good Canadian jobs to the United States.</p>\n<p data-HoCid=\"8739697\" data-originallang=\"en\">I know that Donald Trump wants to put America first, and he should. What Canadians do not like and really do not understand is why the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> wants to put Canada second. We need a Canada first plan for our economy and our security.</p>\n<p data-HoCid=\"8739698\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"278714\" href=\"/politicians/jagmeet-singh/\" title=\"Jagmeet Singh\">NDP leader</a> made a grand announcement during the Elmwood\u2014Transcona by-election. He was terrified that the New Democrats were going to lose, so he panicked and called a press conference, proudly announcing that he was tearing up the agreement and that he could not support the Liberals anymore. What happened? I recall that even yesterday he made a statement that he was not going to support the bill, and now he has made a statement this morning that he is supporting it. He just does not know what he is doing, and now he has taped the agreement back together, desperately hanging on until February 25, 2025, the day his pension kicks in.</p>\n<p data-HoCid=\"8739699\" data-originallang=\"en\"> The NDP leader has sold out Canadians yet again to the reckless Liberal tax trick that would push Canada even deeper into debt. The two-month temporary tax trick would be more than offset by the quadrupling of the carbon tax on heat, housing, food and fuel planned for next spring, so here is the trick, the scam: In just a few months, the Liberals will actually raise taxes on all the same things they are claiming that they are giving Canadians a tax break on.</p>\n<p data-HoCid=\"8739700\" data-originallang=\"en\">Instead of trying to trick Canadians, our <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">leader</a>, the member for Carleton, is offering a common-sense solution. Conservatives would axe the carbon tax permanently on everything for everyone for good and take the GST off new homes to save people up to $50,000 on a new home purchase and stimulate the building of 30,000 extra homes every single year. Only common-sense Conservatives will bring home powerful paycheques and lower home prices so people can afford food and a home in a safe neighbourhood.</p>\n<p data-HoCid=\"8739701\" data-originallang=\"en\">I want to talk about how we got to this point. Members can imagine, if they will, a prime minister's actually saying that the budget will balance itself, saying that they do not think about monetary policy or saying to let the bankers worry about the economy. It seems unimaginable that a prime minister, responsible for the economy of this country, would say such things. However, it is not unimaginable; our <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> actually said these things. It is no wonder we are in so much trouble, but it gets even worse.</p>\n<p data-HoCid=\"8739702\" data-originallang=\"en\">Just this week, the <a data-HoCid=\"263831\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">Minister of Finance</a>, in her weak defence of our economy, said that she could not understand why Canadians were complaining about the great job she thinks she is doing. Her explanation was that Canadians are in a \u201cvibecession\u201d. Yes, for those watching, the Minister of Finance thinks they just do not get the vibe, and that they should feel great when they lose their job and when they cannot afford groceries in the grocery store, and that they should feel great about not being able to heat their home, gas up their car or pay their rent or their mortgage.</p>\n<p data-HoCid=\"8739703\" data-originallang=\"en\"> That is what the <a data-HoCid=\"263831\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">minister</a> thinks. She thinks people just do not get the vibe. She does not get it. The truth is that Canadians are suffering and the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> does not believe it or understand it. He is weak. He is out of touch. His own Liberal members want him to resign, and it is time for him to go.</p>\n<p data-HoCid=\"8739704\" data-originallang=\"en\">The quadrupling of the carbon tax to 61\u00a2 a litre will stop our trucks from delivering parts to factories, clothing to stores and food to grocery shelves. Just last spring, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> actually admitted he does know at least one thing about monetary policy. I will give him that. He acknowledged, when sending out billions of dollars in cheques, that \u201cas soon as you do that, inflation goes up by exactly that amount.\u201d According to his own words, with the planned $4.6 billion spend for $250 cheques, he is committing economic malpractice. It will cause inflation. It will force the Bank of Canada to keep interest rates higher for longer.</p>\n<p data-HoCid=\"8739705\" data-originallang=\"en\">The Liberals like to say that most Canadian families get back more than they pay in the carbon tax. They completely ignore the findings of the Parliamentary Budget Officer, who has said many times that when we take into account the economic knock-on effects of the carbon tax, 100% of middle-class Canadians pay more than they receive in the rebates.</p>\n<p data-HoCid=\"8739706\" data-originallang=\"en\">On top of this, the inflationary effects of the tax mean that families will have to spend $700 more on food this year than they did in 2023. Since 2015, when the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> came to power, by the way, the price of food has increased by 35%. The price of gas is up nearly 50%. Rents are up 33% and mortgage interest is up 73%.</p>\n<p data-HoCid=\"8739707\" data-originallang=\"en\">Canadians deserved tax relief before Donald Trump made his \u201cI love tariffs\u201d comment. He was elected three weeks ago, and the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> did nothing at all to head off the tariff. The killer tariff will devastate our economy when we have a weak Prime Minister who is panicking because he does not know what to do about it.</p>\n<p data-HoCid=\"8739708\" data-originallang=\"en\">However, there is a <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">leader</a> who can stand up to Donald Trump and put Canadians first. The member for Carleton cannot become the prime minister soon enough.</p>\n<p data-HoCid=\"8739709\" data-originallang=\"en\"> Let us talk about small businesses. I mentioned this earlier in my question to the member for <a data-HoCid=\"278257\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">Winnipeg North</a>. The CFIB released a statement just today, saying that a majority of small businesses in this country oppose the policy. Only 4% of small businesses believe their sales will improve; 75% say it will be costly and complicated to implement the holiday, and 65% of businesses say there is not enough time to implement the change. This comes from a group that represents small businesses in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8739710\" data-originallang=\"en\">The Liberals have also jacked up the capital gains tax. Economists like Jack Mintz say this will hurt way more people than just the 0.13% of tax filers who are directly affected, and will blow a $90-billion hole in our GDP, costing 400,000 jobs.</p>\n<p data-HoCid=\"8739711\" data-originallang=\"en\"> Of course, there is the so-called luxury tax. The head of the Aerospace Industries Association of Canada was at the finance committee a couple of weeks ago. He said that it has cost $1.8 billion in sales to the aircraft industry and $90 million in GST revenue. The government has collected only $15 million in luxury tax, while it cost it $19 million to administer the tax. Leave it to the Liberals to create a tax and lose money doing it.</p>\n<p data-HoCid=\"8739712\" data-originallang=\"en\">The bottom line is that this country needs a prime minister who understands economic issues. Enough is enough. It is time for a prime minister who, as Wilfrid Laurier said, will put \u201cCanada first, Canada last, and Canada always\u201d.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8739693\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme je l'ai dit, tout est emprunt\u00e9. C'est comme quelqu'un qui prend 250 $ sur sa carte de cr\u00e9dit et pense qu'il est riche. C'est ce que le gouvernement a l'intention de faire.</p>\n<p data-HoCid=\"8739694\" data-originallang=\"en\"> Les Canadiens ne tomberont pas dans le panneau cette fois-ci. Ils sont plus intelligents que cela, et apr\u00e8s neuf ans de ces n\u00e9o-d\u00e9mocrates\u2014lib\u00e9raux, rien ne va plus. Ils ont doubl\u00e9 le co\u00fbt du logement, doubl\u00e9 la dette, doubl\u00e9 le recours aux banques alimentaires et doubl\u00e9 le nombre de crimes commis avec une arme \u00e0 feu. Le prix des aliments a augment\u00e9 36 % plus vite au Canada qu'aux \u00c9tats\u2011Unis, un \u00e9cart qui s'est creus\u00e9 apr\u00e8s que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a impos\u00e9 une taxe sur le carbone aux agriculteurs et aux camionneurs qui nous apportent la nourriture.</p>\n<p data-HoCid=\"8739695\" data-originallang=\"en\"> Deux millions de personnes font la queue dans les banques alimentaires, et notre PIB par habitant est en fait plus faible aujourd'hui, apr\u00e8s que le gouvernement a doubl\u00e9 la dette nationale pour la porter \u00e0 plus de 1,2 billion de dollars. Notre PIB par habitant est en fait inf\u00e9rieur \u00e0 ce qu'il \u00e9tait en 2015. Aujourd'hui, Donald Trump impose des tarifs douaniers paralysants de 25 % sur les produits canadiens, alors que le faible <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> pr\u00e9voit de quadrupler la taxe sur le carbone pour la porter \u00e0 61 \u00a2 le litre.</p>\n<p data-HoCid=\"8739696\" data-originallang=\"en\"> Les d\u00e9put\u00e9s entendent-ils ce son? C'est le son de l'exode des emplois canadiens vers le sud de la fronti\u00e8re. Donald Trump adore notre taxe sur le carbone. Il est tr\u00e8s content que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> ait imprudemment augment\u00e9 aussi l'imp\u00f4t sur le gain en capital. En ce moment m\u00eame, on sabre le champagne \u00e0 la Trump Tower pour c\u00e9l\u00e9brer le vandalisme \u00e9conomique du premier ministre, qui semble bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 exporter les bons emplois canadiens vers les \u00c9tats\u2011Unis.</p>\n<p data-HoCid=\"8739697\" data-originallang=\"en\"> Je sais que Donald Trump veut faire passer les \u00c9tats\u2011Unis en premier, et c'est compr\u00e9hensible. Ce que les Canadiens n'aiment pas et ne comprennent vraiment pas, c'est pourquoi le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> veut faire passer le Canada en second. Nous avons besoin d'un plan \u00ab le Canada d'abord \u00bb pour notre \u00e9conomie et notre s\u00e9curit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8739698\" data-originallang=\"en\"> Le <a data-HoCid=\"278714\" href=\"/politicians/jagmeet-singh/\" title=\"Jagmeet Singh\">chef du NPD</a> a fait une grande annonce lors de la campagne en vue de l'\u00e9lection partielle dans Elmwood-Transcona. Il \u00e9tait terrifi\u00e9 \u00e0 l'id\u00e9e que les n\u00e9o-d\u00e9mocrates perdent, alors il a paniqu\u00e9 et a convoqu\u00e9 une conf\u00e9rence de presse, annon\u00e7ant fi\u00e8rement qu'il d\u00e9chirait l'entente et qu'il ne pouvait plus soutenir les lib\u00e9raux. Que s'est-il pass\u00e9? Pas plus tard qu'hier, il a d\u00e9clar\u00e9 qu'il n'appuierait pas le projet de loi, mais ce matin, il a dit l'appuyer. Il ne sait tout simplement pas ce qu'il fait, et il a recoll\u00e9 les morceaux de l'entente, s'accrochant d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment jusqu'au 25 f\u00e9vrier 2025, le jour o\u00f9 il aura droit \u00e0 sa pension.</p>\n<p data-HoCid=\"8739699\" data-originallang=\"en\">Le chef du NPD trahit une fois de plus les int\u00e9r\u00eats des Canadiens en adh\u00e9rant au tour de passe-passe fiscal irr\u00e9fl\u00e9chi des lib\u00e9raux qui endettera encore plus le Canada. La man\u0153uvre fiscale temporaire de deux mois sera plus que compens\u00e9e par le quadruplement pr\u00e9vu pour le printemps prochain de la taxe sur le carbone sur le chauffage, le logement, les aliments et les carburants. Je vous explique le tour de passe-passe, l'arnaque: d'ici quelques mois, les lib\u00e9raux augmenteront les taxes sur les produits m\u00eames sur lesquels ils pr\u00e9tendent donner aux Canadiens un cong\u00e9 de taxe. </p>\n<p data-HoCid=\"8739700\" data-originallang=\"en\"> Au lieu d'essayer de duper les Canadiens, notre <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">chef</a>, le d\u00e9put\u00e9 de Carleton, propose une solution de bon sens. Les conservateurs proposent de supprimer pour de bon la taxe sur le carbone sur tout pour tout le monde et d'abolir la TPS sur les constructions neuves afin de faire \u00e9conomiser aux Canadiens jusqu'\u00e0 50 000 $ \u00e0 l'achat d'une habitation neuve et de stimuler la construction de 30 000 logements de plus par an. Seuls les conservateurs de bon sens feront en sorte que les Canadiens ram\u00e8nent \u00e0 la maison des ch\u00e8ques de paie plus \u00e9lev\u00e9s et feront baisser le prix des maisons pour que les gens aient les moyens de se nourrir et d'acheter une maison dans un quartier s\u00fbr. </p>\n<p data-HoCid=\"8739701\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 rappeler comment nous en sommes arriv\u00e9s l\u00e0. Les d\u00e9put\u00e9s peuvent imaginer, s'ils le souhaitent, un premier ministre qui d\u00e9clare que le budget s'\u00e9quilibrera tout seul, qu'il ne pense pas \u00e0 la politique mon\u00e9taire ou qu'il laisse les banquiers se pr\u00e9occuper de l'\u00e9conomie. Il semble inimaginable qu'un premier ministre, responsable de l'\u00e9conomie du pays, puisse tenir de tels propos. Ce n'est cependant pas inimaginable, car notre <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a effectivement tenu ces propos. Il n'est pas \u00e9tonnant que nous ayons autant de probl\u00e8mes, mais il y a pire.</p>\n<p data-HoCid=\"8739702\" data-originallang=\"en\"> Pas plus tard que cette semaine, la <a data-HoCid=\"263831\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">ministre des Finances</a>, avan\u00e7ant de pi\u00e8tres arguments pour justifier nos r\u00e9sultats \u00e9conomiques, a d\u00e9clar\u00e9 qu'elle ne comprenait pas pourquoi les Canadiens se plaignent de l'excellent travail qu'elle pense accomplir. Son explication \u00e9tait que les Canadiens ont l'illusion d'\u00eatre en r\u00e9cession. Eh oui, pour celles et ceux qui regardent, la ministre des Finances pense qu'ils ne comprennent simplement pas, qu'ils devraient se sentir bien lorsqu'ils perdent leur emploi, qu'ils n'ont pas les moyens de faire leur \u00e9picerie, de se chauffer, de faire le plein d'essence ou de payer leur loyer ou leur mensualit\u00e9 hypoth\u00e9caire.</p>\n<p data-HoCid=\"8739703\" data-originallang=\"en\"> C'est ce que pense la <a data-HoCid=\"263831\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">ministre</a>. Elle pense que les gens ne comprennent pas. C'est elle qui ne comprend pas. En r\u00e9alit\u00e9, les Canadiens souffrent, mais le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> n'y croit pas ou ne le comprend pas. Il est faible. Il est d\u00e9connect\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9. Ses propres d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux veulent qu'il d\u00e9missionne, et il est temps qu'il parte. </p>\n<p data-HoCid=\"8739704\" data-originallang=\"en\">La multiplication par quatre de la taxe sur le carbone, qui passera \u00e0 61 \u00a2 le litre, emp\u00eachera nos camions de livrer des pi\u00e8ces aux usines, des v\u00eatements aux magasins et de la nourriture aux \u00e9piceries. Au printemps dernier, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a admis qu'il connaissait au moins une chose sur la politique mon\u00e9taire. Je lui accorde cela. Il a reconnu, lorsqu'il a \u00e9t\u00e9 question d'envoyer des milliards de dollars de ch\u00e8ques, que \u00ab d\u00e8s qu'on fait cela, l'inflation augmente d'autant \u00bb. Selon ses propres paroles, avec les 4,6 milliards de dollars de d\u00e9penses pr\u00e9vues pour les ch\u00e8ques de 250 $, il fait preuve d'incomp\u00e9tence \u00e9conomique. Cela provoquera de l'inflation. Cela obligera la Banque du Canada \u00e0 maintenir les taux d'int\u00e9r\u00eat \u00e0 un niveau plus \u00e9lev\u00e9 pendant plus longtemps. </p>\n<p data-HoCid=\"8739705\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux se plaisent \u00e0 dire que la plupart des familles canadiennes r\u00e9cup\u00e8rent plus qu'elles ne paient au titre de la taxe sur le carbone. Ils ignorent totalement les conclusions du directeur parlementaire du budget, qui a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises que, si l'on tient compte des r\u00e9percussions \u00e9conomiques de la taxe sur le carbone, 100 % des Canadiens de la classe moyenne paient plus que ce qu'ils re\u00e7oivent en remises.</p>\n<p data-HoCid=\"8739706\" data-originallang=\"en\">En outre, les effets inflationnistes de la taxe signifient que les familles paieront cette ann\u00e9e 700 $ de plus qu'en 2023 pour se nourrir. Depuis l'arriv\u00e9e au pouvoir du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> en 2015, le prix des aliments a augment\u00e9 de 35 %. Le prix de l'essence a augment\u00e9 de pr\u00e8s de 50 %. Les loyers ont augment\u00e9 de 33 %, et les taux d'int\u00e9r\u00eat hypoth\u00e9caires, de 73 %. </p>\n<p data-HoCid=\"8739707\" data-originallang=\"en\"> Les Canadiens m\u00e9ritaient un all\u00e9gement fiscal avant que Donald Trump d\u00e9clare publiquement son amour pour les tarifs douaniers. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu il y a trois semaines, mais le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> n'a rien fait du tout pour emp\u00eacher l'instauration de ces tarifs meurtriers. Ceux-ci vont d\u00e9vaster notre \u00e9conomie pendant que le premier ministre faible panique parce qu'il ne sait pas quoi faire \u00e0 ce sujet. </p>\n<p data-HoCid=\"8739708\" data-originallang=\"en\"> Mais il y a un <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">chef</a> qui est capable de tenir t\u00eate \u00e0 Donald Trump et de faire passer les Canadiens en premier. Il est urgent que le d\u00e9put\u00e9 de Carleton devienne premier ministre. </p>\n<p data-HoCid=\"8739709\" data-originallang=\"en\"> Parlons des petites entreprises. Je l'ai mentionn\u00e9 plus t\u00f4t dans ma question au d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278257\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">Winnipeg\u2011Nord</a>. La F\u00e9d\u00e9ration canadienne de l'entreprise ind\u00e9pendante a publi\u00e9 aujourd'hui m\u00eame une d\u00e9claration indiquant que la majorit\u00e9 des petites entreprises du pays s'opposent \u00e0 cette politique. Seulement 4 % des petites entreprises croient que leurs ventes augmenteront; 75 % disent que la mise en \u0153uvre du cong\u00e9 sera co\u00fbteuse et compliqu\u00e9e; et 65 % disent manquer de temps pour mettre en \u0153uvre ce changement. Ces chiffres proviennent d'un groupe qui repr\u00e9sente les petites entreprises au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8739710\" data-originallang=\"en\"> Les lib\u00e9raux ont \u00e9galement augment\u00e9 l'imp\u00f4t sur les gains en capital. Des \u00e9conomistes comme Jack Mintz affirment que cette mesure touchera bien plus de gens que les 0,13 % de contribuables directement concern\u00e9s et qu'elle creusera un trou de 90 milliards de dollars dans notre PIB, entra\u00eenant la perte de 400 000 emplois.</p>\n<p data-HoCid=\"8739711\" data-originallang=\"en\"> Bien s\u00fbr, il y a la soi-disant taxe de luxe. Le directeur de l'Association des industries a\u00e9rospatiales du Canada a comparu devant le comit\u00e9 des finances il y a quelques semaines. Il a d\u00e9clar\u00e9 que cette taxe avait co\u00fbt\u00e9 1,8 milliard de dollars en ventes \u00e0 l'industrie a\u00e9ronautique et 90 millions de dollars en recettes de TPS. Le gouvernement n'a per\u00e7u que 15 millions de dollars au titre de la taxe de luxe, alors que l'administration de cette taxe lui a co\u00fbt\u00e9 19 millions de dollars. Il n'y a que les lib\u00e9raux qui peuvent instaurer une taxe et perdre de l'argent.</p>\n<p data-HoCid=\"8739712\" data-originallang=\"en\">La conclusion \u00e0 tout cela est que ce pays a besoin d'un premier ministre qui comprend les questions \u00e9conomiques. Trop, c'est trop. Il est temps d'avoir un premier ministre qui, comme l'a dit Wilfrid Laurier, mettra \u00ab le Canada en premier. Le Canada en dernier. Le Canada toujours \u00bb.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/11/28/marty-morantz-4/",
    "politician_url": "/politicians/marty-morantz/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4497/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13027343",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Government Business No. 43\u2014Proceedings on Bill C\u201178",
        "fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 43 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201178"
    },
    "document_url": "/debates/2024/11/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F28%2F"
    }
}