This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-11-27 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Peter Schiefke (Vaudreuil\u2014Soulanges, Lib.)",
"fr": "M. Peter Schiefke (Vaudreuil\u2014Soulanges, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8734972\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to an extraordinary individual from my community of Vaudreuil\u2014Soulanges: Daniel Bissonnette.</p>\n<p data-HoCid=\"8734973\" data-originallang=\"fr\">Mr. Bissonnette has been a key figure at the Mus\u00e9e r\u00e9gional de Vaudreuil-Soulanges since 1981, including a remarkable 38 years as executive director. Under his visionary leadership, the museum has grown not only in size, but also in reputation, to become one of Quebec's most respected historical institutions. For over 40 years, Mr. Bissonnette has been working tirelessly to preserve and share our region's rich heritage.</p>\n<p data-HoCid=\"8734974\" data-originallang=\"fr\">As Mr. Bissonnette gets ready to go on a well-deserved retirement this December, I would like to thank him for his important contribution to the culture of Vaudreuil\u2014Soulanges and of Quebec as a whole. I thank Daniel for everything that he has done.</p>\n<p data-HoCid=\"8734975\" data-originallang=\"fr\">On behalf of everyone for whom he has made a difference, we wish him a happy retirement.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8734972\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je me l\u00e8ve aujourd'hui pour rendre hommage \u00e0 une personne extraordinaire de ma communaut\u00e9 de Vaudreuil\u2014Soulanges: M. Daniel Bissonnette.</p>\n<p data-HoCid=\"8734973\" data-originallang=\"fr\">M. Bissonnette est au c\u0153ur du Mus\u00e9e r\u00e9gional de Vaudreuil\u2011Soulanges depuis 1981, incluant une p\u00e9riode remarquable de 38 ans en tant que directeur g\u00e9n\u00e9ral. Sous sa direction visionnaire, le Mus\u00e9e s'est d\u00e9velopp\u00e9 non seulement en taille, mais aussi en r\u00e9putation pour devenir aujourd'hui l'une des institutions historiques les plus respect\u00e9es du Qu\u00e9bec. Depuis plus de 40 ans, M. Bissonnette travaille sans rel\u00e2che \u00e0 la pr\u00e9servation et au partage du riche patrimoine de notre r\u00e9gion.</p>\n<p data-HoCid=\"8734974\" data-originallang=\"fr\">Alors que M. Bissonnette pr\u00e9pare sa retraite bien m\u00e9rit\u00e9e en d\u00e9cembre prochain, je tiens \u00e0 le remercier de son importante contribution \u00e0 la culture de Vaudreuil\u2014Soulanges et de l'ensemble du Qu\u00e9bec. Je remercie Daniel pour tout ce qu'il a fait.</p>\n<p data-HoCid=\"8734975\" data-originallang=\"fr\">Au nom de tous ceux et celles qu'il a marqu\u00e9s, nous lui souhaitons une bonne retraite.</p>"
},
"url": "/debates/2024/11/27/peter-schiefke-1/",
"politician_url": "/politicians/peter-schiefke/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4187/",
"procedural": false,
"source_id": "13021685",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Daniel Bissonnette",
"fr": "Daniel Bissonnette"
},
"document_url": "/debates/2024/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F27%2F"
}
}