This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-11-27 17:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean, BQ)",
"fr": "M. Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8735435\" data-originallang=\"fr\"> Madam Speaker, what I particularly like about debates in the House is that we learn so much. I just learned that my Conservative colleague has admitted, in answer to my colleague from <a data-HoCid=\"278368\" href=\"/politicians/heather-mcpherson/\" title=\"Heather McPherson\">Edmonton Strathcona</a>, that climate change is caused by humans. We can look at the blues.</p>\n<p data-HoCid=\"8735436\" data-originallang=\"fr\">The Conservatives, they tell us, are very focused on government spending. Now that we know they admit that climate change is caused by humans, does my colleague agree with me that sending Canadian taxpayer dollars to the world's biggest polluters does not make any sense? What is more, these are the wealthiest companies because they make record profits.</p>\n<p data-HoCid=\"8735437\" data-originallang=\"fr\">Does she agree with me that we should stop sending money from the Canadian government to Alberta's oil companies?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8735435\" data-originallang=\"fr\"> Madame la Pr\u00e9sidente, ce que j'aime particuli\u00e8rement des d\u00e9bats \u00e0 la Chambre, c'est qu'on apprend plein de choses. L\u00e0, je viens d'apprendre que ma coll\u00e8gue conservatrice a admis, en r\u00e9ponse \u00e0 ma coll\u00e8gue d'<a data-HoCid=\"278368\" href=\"/politicians/heather-mcpherson/\" title=\"Heather McPherson\">Edmonton Strathcona</a>, que les changements climatiques sont caus\u00e9s par les humains. On pourra regarder les bleus.</p>\n<p data-HoCid=\"8735436\" data-originallang=\"fr\">Les conservateurs, nous disent-ils, sont tr\u00e8s serr\u00e9s sur les d\u00e9penses du gouvernement. Maintenant qu'on sait qu'ils admettent que les changements climatiques sont caus\u00e9s par les humains, est-ce que ma coll\u00e8gue est d'accord avec moi pour dire que d'envoyer de l'argent provenant des taxes et des imp\u00f4ts des contribuables canadiens aux plus grands pollueurs de la plan\u00e8te n'a pas de sens? En plus, ces compagnies sont les plus riches parce qu'elles font des profits records.</p>\n<p data-HoCid=\"8735437\" data-originallang=\"fr\">Est-elle d'accord avec moi pour dire qu'il faut arr\u00eater d'envoyer de l'argent aux gazi\u00e8res et aux p\u00e9troli\u00e8res de l'Alberta en provenance du gouvernement du Canada?</p>"
},
"url": "/debates/2024/11/27/alexis-brunelle-duceppe-3/",
"politician_url": "/politicians/alexis-brunelle-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4501/",
"procedural": false,
"source_id": "13023393",
"h1": {
"en": "Orders of the Day",
"fr": "Ordre du jour"
},
"h2": {
"en": "Privilege",
"fr": "Privil\u00e8ge"
},
"h3": {
"en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
"fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"
},
"document_url": "/debates/2024/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F27%2F"
}
}