Mr. Speaker, what we are here for specifically is the privilege motion, as she spoke about, and how it involved a minister who has since stepped down. However, the green slush fund, the whole scandal and the redacted documents involve another sitting minister, the Minister of Environment, who is still part of cabinet and the Prime Minister's close inner circle.
\nThe member just gave a great speech. Canadians are wondering why this gridlock in Parliament has been occurring for the last couple of months. It is very serious; we have sitting members of the cabinet, of the government, still sitting in their chairs and making decisions on behalf of Canadians. How important is it that we finally get to see these unredacted documents and really get to the bottom of this problem?
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, nous sommes ici pr\u00e9cis\u00e9ment pour discuter de la motion de privil\u00e8ge, dont la d\u00e9put\u00e9e a parl\u00e9, et du fait qu'elle portait sur les agissements d'un ministre qui a depuis quitt\u00e9 ses fonctions minist\u00e9rielles. Cependant, tout le scandale de la caisse noire environnementale et les documents caviard\u00e9s qui y sont li\u00e9s mettent en cause un autre ministre, le ministre de l'Environnement, qui fait toujours partie du Cabinet, ainsi que la garde rapproch\u00e9e du premier ministre.
\nLa d\u00e9put\u00e9e vient de prononcer un excellent discours. Les Canadiens se demandent pourquoi le Parlement se trouve dans une telle impasse depuis quelques mois. La situation est tr\u00e8s grave; il y a des membres du Cabinet, des d\u00e9put\u00e9s minist\u00e9riels, qui, bien assis sur leur si\u00e8ge, prennent des d\u00e9cisions au nom des Canadiens. \u00c0 quel point est-il important que nous puissions enfin voir ces documents non caviard\u00e9s et faire toute la lumi\u00e8re sur cette affaire probl\u00e9matique?
"}, "url": "/debates/2024/11/25/bob-zimmer-1/", "politician_url": "/politicians/bob-zimmer/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4276/", "procedural": false, "source_id": "13009467", "h1": {"en": "Orders of the Day", "fr": "Ordre du jour"}, "h2": {"en": "Privilege", "fr": "Privil\u00e8ge"}, "h3": {"en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs", "fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"}, "document_url": "/debates/2024/11/25/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F25%2F"}}