Speech (House debate)

{
    "time": "2024-11-21 11:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Kristina Michaud (Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia, BQ)",
        "fr": "Mme Kristina Michaud (Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8720133\" data-originallang=\"fr\"> Madam Speaker, I am very pleased to rise today to talk about this issue, although we discussed the Standing Committee on Public Safety and National Security's report years ago. It was when the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois proposed to discuss the increase in gun violence. At the time, gun crimes were being committed in broad daylight next to day care centres in cities like Montreal. There had been a shooting in a library. In short, a lot of events led us to determine that we needed to talk about the issue with some urgency. The parties worked really well together to have the Standing Committee on Public Safety and National Security conduct a study on the matter.</p>\n<p data-HoCid=\"8720134\" data-originallang=\"fr\">We then did an exhaustive study in committee, and a report containing 34 recommendations was released in April 2022. That was a few years ago, when the Hon. Jim Carr was chair of the Standing Committee on Public Safety and National Security. We salute him. We miss him. All that to say that, rereading the various recommendations this morning, I was disappointed to realize that most of them, although the report was published in 2022 and a major firearms act has since been passed, were never implemented by the government. That is really too bad.</p>\n<p data-HoCid=\"8720135\" data-originallang=\"fr\">I welcome the opportunity that we have today to once again talk about the Conservatives' idea, because it still seems to be a hot topic. There has not been much of a decline in violent gun crime in recent years, at least not since this report was tabled, so it is a good idea to talk more about this issue and to put more pressure on the government to do something about it.</p>\n<p data-HoCid=\"8720136\" data-originallang=\"fr\">Earlier, I mentioned to the parliamentary secretary that Bill <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C-21</a> was indeed a step in the right direction, but that there are a lot of regulations attached to it that have not yet been finalized, even though these are important regulations that could have a positive impact on people's lives, especially the lives of women who are victims of domestic violence. Red flag and yellow flag provisions can provide better protection for these women. It is important to put these measures in pace. We worked hard in committee to create these measures, but they have not yet been implemented.</p>\n<p data-HoCid=\"8720137\" data-originallang=\"fr\">It is the same thing with all these models of firearms that are still available on the market. People still own assault-type firearms, and they are still in circulation, even though the government banned many of them a few years ago. Some models are extremely similar. As I was saying to my colleague earlier, it does not make sense to me to set up a gun buyback program when people who own a gun on the banned list can hand it over to the government, take the money in return and go out and buy another gun that is basically the same. Why set up a buyback program if that is what is going to happen?</p>\n<p data-HoCid=\"8720138\" data-originallang=\"fr\">Let us go with a complete ban. Let us sort out the guns that could be used for hunting, because some of the firearms that we identified during the study of Bill C\u201121 might be used for hunting. What we proposed to the government at the time was to set up an advisory committee. Why should this be a political decision? We suggested leaving it to neutral experts from all fields to study the matter. We were talking about nearly 500 models that are still out there, and maybe a dozen models that could be used for hunting. We were saying that we should ask these experts to provide recommendations to the government so that the government could then act on them, and that this would then be an opportunity to set up a more serious buyback program instead of taking taxpayers' money just to allow someone to go out and buy a different model.</p>\n<p data-HoCid=\"8720139\" data-originallang=\"fr\">I will come back to this in more detail, but I also want to talk about the list of 34 recommendations adopted in April 2022. I have to say that we worked well together in committee, and it is quite rare to get unanimity on any topic at the Standing Committee on Public Safety and National Security.</p>\n<p data-HoCid=\"8720140\" data-originallang=\"fr\">It was nice to see all the parties agree that the government should do more to make progress on the firearms violence file. The committee made very good recommendations. I will mention a few of them.</p>\n<p data-HoCid=\"8720141\" data-originallang=\"fr\">In particular, we wanted to improve data collection about firearms smuggling. This is a very big report. It discusses legislative changes concerning assault-type weapons, as well as illegal firearms trafficking at the border. In particular, it mentions the border crossing at Akwesasne and the collaborative efforts between the various police forces. It also deals extensively with the tracing of firearms and the training of law enforcement officials in this area. In particular, it recommends ongoing training for RCMP officers. Many of the recommendations in the report relate to tracing.</p>\n<p data-HoCid=\"8720142\" data-originallang=\"fr\">We wanted the Government of Canada to make an effort to divert young people away from gang culture. That is very important. We need to implement preventive measures to reach young people, often from disadvantaged communities, who might be attracted by criminal gangs and commit crimes. It is all related. When we talk about firearms trafficking, about gun violence, we can assume that it is related to drug trafficking, human trafficking or even auto theft. We also discussed that aspect extensively. These are criminal activities that finance other criminal activities, including firearms trafficking. We asked the government to do more to prevent this type of criminal activity. In particular, we asked the government to broaden the national crime prevention strategy by adding more measures. We also asked that it hold a national gun and gang summit in Ottawa. That has not happened, despite the fact that it was recommended in 2022.</p>\n<p data-HoCid=\"8720143\" data-originallang=\"fr\"> Take auto theft, for example. A few months ago, when I raised the issue in the House of Commons, the Conservatives were on board because it is a widespread phenomenon, particularly in Montreal and Toronto. The government wanted to act quickly and launched a national summit on auto theft, which appears to have yielded results. I visited the port of Montreal and the Canada Border Services Agency site nearby. We saw that the police, \u00c9quit\u00e9 Association and the Canada Border Services Agency were working together to search containers. We saw how it all works.</p>\n<p data-HoCid=\"8720144\" data-originallang=\"fr\">Sometimes when we raise issues in the House of Commons, we think it might have an impact on real life. It is interesting. I figure that, if it works for auto theft, why would it not work for gun violence and gangs? A national summit is always a timely idea, and it allows everyone to sit at the same table and talk about what to do next. That is still a useful recommendation that can be implemented any time with little expense. It is always good to establish communication between all the stakeholders.</p>\n<p data-HoCid=\"8720145\" data-originallang=\"fr\">We also asked the government to tackle the illegal drug trade. As I said earlier, there is still a connection to the opioid epidemic, which leads to things like gun violence and illegal tobacco sales. All these things are related. It is important to bulk up police resources to fight gang violence. People often talk about how important it is to have more officers who can do this work. It is the same with indigenous policing. I talked about the Akwesasne police earlier.</p>\n<p data-HoCid=\"8720146\" data-originallang=\"fr\">Indigenous police services have been seeking recognition as essential services for years now. They want more resources so they can do their job. I am not targeting that particular indigenous nation at all, but everyone knows this is a very strategic location between Quebec, Ontario and the United States where there is a lot of trafficking. Many people can intervene in that territory, but they have to work together, and they have to work with the Akwesasne police. The report called for enhanced funding and collaboration. Simply put, it called on the Government of Canada to give them the means to achieve their objective of taking action against trafficking in guns, drugs, tobacco and humans.</p>\n<p data-HoCid=\"8720147\" data-originallang=\"fr\">We see it with migrants who try to come in as part of an irregular arrival. Some have died trying to cross at this very spot. Increased control is really key.</p>\n<p data-HoCid=\"8720148\" data-originallang=\"fr\">The government was asked to \u201cinvestigate the need for enhanced border surveillance of international commercial rail operations and ocean freight shipping operations.\u201d The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois produced a supplementary report to this study. Our recommendation was to improve recommendation 19, by pointing out that it is not just a matter of investigating the need, which is quite broad, but rather of strengthening border surveillance.</p>\n<p data-HoCid=\"8720149\" data-originallang=\"fr\">Many, many, witnesses appeared before the committee. Several of them, including the president of the Customs and Immigration Union, told us that containers arriving by rail and ship are very poorly monitored. If someone can hide cars in there, they can certainly hide firearms. That is why there must be increased surveillance. We asked for that recommendation to be tightened up a little. That is why we included it in the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois supplementary report.</p>\n<p data-HoCid=\"8720150\" data-originallang=\"fr\">Recommendation 20 called on the government to \u201callocate additional human and financial resources to the Canada Border Services Agency\u201d. It is a bit ironic, then, to see that hours of service are being reduced at 35 border crossings in Canada, including 10 in Quebec. The media reported it this week. Meanwhile, the President-elect of the United States, Mr. Trump, is threatening to deport millions of people. Understandably, these people may try to cross irregularly into Canada, because there is a loophole in the safe third country agreement that allows them to come to Canada. If they remain undetected for 14 days, they can make a refugee claim at a border crossing or on the Government of Canada's website, with a perfectly regular application.</p>\n<p data-HoCid=\"8720151\" data-originallang=\"fr\">In other words, people are being encouraged to break the law, enter Canada illegally and then submit a perfectly legal application to remain in Canada. Meanwhile, our integration capacity is already stretched to the limit. That is definitely the case in Quebec, and we are starting to hear other provinces say that it is getting difficult for them to properly receive these individuals as well.</p>\n<p data-HoCid=\"8720152\" data-originallang=\"fr\">We are telling the government that it needs to pay attention. We are hearing reports that the next U.S. government intends to deport millions of people, but we have no plan for the border. For years, we have been saying that there needs to be more staff, more human resources, but now the government is saying that it is going to reduce operating hours and staff numbers at certain border crossings, including strategic crossings at the Canada-U.S. border. It worries us a bit to hear that.</p>\n<p data-HoCid=\"8720153\" data-originallang=\"fr\">This morning, I had a meeting with the <a data-HoCid=\"300017\" href=\"/politicians/dominic-leblanc/\" title=\"Dominic LeBlanc\">Minister of Public Safety</a> and I raised this issue with him. If the staff are being reassigned, where are they going? Is the government planning to deploy them to another part of the border to prevent this scenario? I asked the minister that question in the House several times, and he said that everything was going well for now and that when a crisis does arise, it will be dealt with then. That is the problem with this government. Instead of anticipating problems and crises, it waits until the problem blows up in its face before taking action. It is always just a little too late. That is too bad. As far back as April 2022, when it released this report, the committee was already recommending that additional resources be allocated to the Canada Border Services Agency. That still has not been done. In any case, that is what the Customs and Immigration Union is telling us.</p>\n<p data-HoCid=\"8720154\" data-originallang=\"fr\"> Recommendation 22 calls on the government to \u201cdevelop a standardized schedule and definitions of prohibited firearms within the <em>Criminal Code</em> of Canada, with an emphasis on simplicity and consistency\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"8720155\" data-originallang=\"fr\">The government decided to do the exact opposite with Bill <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C-21</a> by proposing an evergreen definition of prohibited firearms. It is difficult to explain what that means in lay terms, but it basically means that the government is prohibiting firearms that do not yet exist. Those that are already in circulation can remain in circulation, but new firearms that are created will be prohibited. As a result, manufacturers are deciding not to create firearms that meet those criteria. They are already getting around the law. In my opinion, this shows that the government's approach did not do much good.</p>\n<p data-HoCid=\"8720156\" data-originallang=\"fr\">We were forced to adopt that proposal because the previous one was even worse. The government proposed adding a list of just over 1,000 firearms to the Criminal Code. With an endless list of firearms, making changes to the Criminal Code would have been a total nightmare. Although there does not seem to be one perfect solution, that one was far from ideal. As I was saying, firearms that can be extremely dangerous, that can be used for malicious purposes, are being left in circulation.</p>\n<p data-HoCid=\"8720157\" data-originallang=\"fr\">We know there are law-abiding people out there. That needs to be said. For years, there have been gun owners who have done everything that was asked of them and who take good care of their firearms. They are not a problem for society. We always hear the argument that it is the illegal guns, criminals and street gangs that cause trouble, but the honest gun owners who pay the price. That said, when someone chooses to own a firearm, they have to be aware that there are regulations around gun ownership and that they have to be careful.</p>\n<p data-HoCid=\"8720158\" data-originallang=\"fr\"> That is why I think it is always good to have regulations and laws for people who decide to keep an object in their home that is capable of taking someone's life. However, it is true that it may seem contradictory to leave the door open for criminals and gun traffickers and always go after law-abiding gun owners.</p>\n<p data-HoCid=\"8720159\" data-originallang=\"fr\">The government's approach was to lump them all together. Even though some of these weapons were used for hunting, the government included them in its bill to ban them. People told the committee that indigenous communities have used firearms like the SKS for hunting for years. Even though mass murders have been committed with SKS rifles, it does not necessarily follow that this weapon should be banned. That is why we asked the government to create an advisory committee with independent experts.</p>\n<p data-HoCid=\"8720160\" data-originallang=\"fr\">I remember that when I got home after Parliament rose in June 2023, I wrote an email to the <a data-HoCid=\"278567\" href=\"/politicians/marco-mendicino/\" title=\"Marco Mendicino\">Minister of Public Safety</a>'s team to recommend individuals and experts who could be part of the advisory committee. I was told that it was coming and that they would take my suggestions, so I was hoping it would come soon, but it has been radio silence since then. It has been a little over a year.</p>\n<p data-HoCid=\"8720161\" data-originallang=\"fr\">Members will recall that there was a cabinet shuffle about a month later, in July 2023. I understand that this can lead to delays, but nothing has happened to this day. Some groups are still sounding the alarm. In fact, I am meeting with PolyRemembers later today, and they say that they have only received half of all the things they were promised.</p>\n<p data-HoCid=\"8720162\" data-originallang=\"fr\">I want to come back to the infamous gun buyback program. It is a good idea, but if a person can sell their gun to the government and then buy another one that does exactly the same thing, the whole exercise was pointless, and taxpayers' money was spent for nothing. There is still a lot that needs to be done.</p>\n<p data-HoCid=\"8720163\" data-originallang=\"fr\">Earlier this week, the Police Association of Ontario wrote a letter to the <a data-HoCid=\"300017\" href=\"/politicians/dominic-leblanc/\" title=\"Dominic LeBlanc\">Minister of Public Safety</a> and the <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">Minister of Justice</a>. The <a data-HoCid=\"278267\" href=\"/politicians/yves-francois-blanchet/\" title=\"Yves-Fran\u00e7ois Blanchet\">leader</a> of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois received a copy. The letter mentions that a significant number of illegal guns are making their way into Canada. We need to look into that. So many gun-related issues remain to be addressed.</p>\n<p data-HoCid=\"8720164\" data-originallang=\"fr\">I like the new Minister of Public Safety. I trust him. The two of us have good conversations, but since he took office, it seems like things are not getting done. It is too bad, because we, the opposition, did our part in the parliamentary legislative process. Whatever we could do, we did. Now the ball is in the government's court. Addressing this issue will require regulatory measures that only the government can take, but the government is not budging. That is too bad, because the government was elected and re-elected on the promise of improving gun control. Soon it could lose power, and the issue will remain unresolved. It is too bad for the people who believed its promise, like women of PolyRemembers, who have been fighting for nearly 35 years now. They will not get to see these much-touted regulations take effect. It really is too bad. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8720133\" data-originallang=\"fr\"> Madame la Pr\u00e9sidente, je suis tr\u00e8s heureuse de prendre la parole aujourd\u2019hui sur ce sujet, bien que nous ayons parl\u00e9 de ce rapport du Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale il y a des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0. C\u2019\u00e9tait \u00e0 l'\u00e9poque une proposition du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois de parler de la recrudescence de la violence par armes \u00e0 feu. \u00c0 ce moment, il y avait beaucoup de crimes commis en plein jour par armes \u00e0 feu dans des villes comme Montr\u00e9al, pr\u00e8s de garderies. Il y avait notamment eu un tir dans une biblioth\u00e8que. Bref, beaucoup d\u2019\u00e9v\u00e9nements faisaient que nous consid\u00e9rions qu\u2019il fallait parler de cela de fa\u00e7on urgente. Il y avait alors eu une belle collaboration entre les partis pour qu'une \u00e9tude soit men\u00e9e au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale.</p>\n<p data-HoCid=\"8720134\" data-originallang=\"fr\">Nous avons donc fait une \u00e9tude exhaustive en comit\u00e9 et un rapport contenant 34 recommandations a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en avril 2022. Cela nous ram\u00e8ne quelques ann\u00e9es en arri\u00e8re, alors que l\u2019honorable Jim Carr \u00e9tait pr\u00e9sident du Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale. Nous le saluons. Nous nous ennuyons de lui. Tout cela pour dire qu'en relisant les diff\u00e9rentes recommandations ce matin, je me suis rendu compte avec d\u00e9ception que la majorit\u00e9 des recommandations, bien que ce rapport date de 2022 et qu\u2019une importante loi sur les armes \u00e0 feu ait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e depuis, n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 mises en place par le gouvernement. C\u2019est extr\u00eamement dommage.</p>\n<p data-HoCid=\"8720135\" data-originallang=\"fr\">L\u2019occasion qui nous est donn\u00e9e aujourd\u2019hui de parler \u00e0 nouveau de cette id\u00e9e des conservateurs, je la salue parce qu\u2019il semble que ce soit encore vraiment d\u2019actualit\u00e9. Les crimes violents commis par armes \u00e0 feu ne semblent pas avoir \u00e9norm\u00e9ment diminu\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, en tout cas pas depuis le d\u00e9p\u00f4t de ce rapport. Il semble donc tout avis\u00e9 d\u2019en parler davantage et de remettre la pression sur le gouvernement pour qu\u2019il agisse en ce sens.</p>\n<p data-HoCid=\"8720136\" data-originallang=\"fr\">Tout \u00e0 l'heure, je mentionnais \u00e0 la secr\u00e9taire parlementaire que le projet de loi <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C\u201121</a> \u00e9tait effectivement un pas dans la bonne direction, mais qu\u2019il y avait beaucoup de r\u00e9glementation attach\u00e9e \u00e0 celui-ci et que nous n'en avions pas encore vu la lumi\u00e8re. Ce sont pourtant des r\u00e8glements qui sont importants et qui peuvent avoir une incidence positive sur la vie, notamment celle des femmes qui seraient victimes de violence conjugale. Gr\u00e2ce \u00e0 des dispositions \u00ab drapeau rouge \u00bb et \u00ab drapeau jaune \u00bb, ces femmes peuvent \u00eatre davantage prot\u00e9g\u00e9es. Il est important qu'on mette ces mesures en place. Nous avons travaill\u00e9 fort en comit\u00e9 pour que ces mesures existent, mais nous n'en voyons pas encore la couleur.</p>\n<p data-HoCid=\"8720137\" data-originallang=\"fr\">C\u2019est la m\u00eame chose concernant tous ces mod\u00e8les d\u2019armes \u00e0 feu qui sont toujours disponibles sur le march\u00e9, qui sont toujours d\u00e9tenues par des propri\u00e9taires d\u2019armes \u00e0 feu de type assaut, qui sont toujours en circulation alors que le gouvernement en a banni plusieurs il y a quelques ann\u00e9es. Il y a des mod\u00e8les qui sont extr\u00eamement similaires. Comme je le disais \u00e0 ma coll\u00e8gue tout \u00e0 l\u2019heure, cela n\u2019a pas de sens pour moi de mettre en place un programme de rachat des armes \u00e0 feu quand une personne qui d\u00e9tient une arme se trouvant sur la liste des armes \u00e0 feu bannies va pouvoir donner son arme au gouvernement, prendre l\u2019argent en retour et aller s\u2019acheter une arme \u00e0 feu qui est pratiquement similaire. Pourquoi met-on en place un programme de rachat si c\u2019est pour faire \u00e7a?</p>\n<p data-HoCid=\"8720138\" data-originallang=\"fr\">Allons-y avec une interdiction compl\u00e8te. Faisons le tri entre les armes \u00e0 feu qui seraient possiblement utilis\u00e9es pour la chasse, parce que parmi les armes \u00e0 feu que nous avions identifi\u00e9es lors de l\u2019\u00e9tude du projet de loi C\u201121, il y en avait qui seraient possiblement utilis\u00e9es pour la chasse. Ce que nous avions propos\u00e9 au gouvernement \u00e0 ce moment, c\u2019\u00e9tait de mettre en place un comit\u00e9 consultatif. En effet, pourquoi cela devrait-il \u00eatre une d\u00e9cision politique? Nous sugg\u00e9rions de laisser \u00e7a \u00e0 des experts neutres de tous les domaines qui \u00e9tudieraient la chose. Nous parlions de pr\u00e8s de 500 mod\u00e8les qui sont toujours en circulation, et peut-\u00eatre d\u2019une douzaine de mod\u00e8les possiblement utilis\u00e9s pour la chasse. Nous disions qu'il fallait demander \u00e0 ces experts de fournir des recommandations au gouvernement pour que le gouvernement agisse ensuite en ce sens, et que ce serait, \u00e0 ce moment, l'occasion de mettre en place un programme de rachat plus s\u00e9rieux et de ne pas prendre l\u2019argent des contribuables pour juste permettre \u00e0 quelqu\u2019un d'aller s\u2019acheter un mod\u00e8le diff\u00e9rent.</p>\n<p data-HoCid=\"8720139\" data-originallang=\"fr\">J\u2019y reviendrai plus en d\u00e9tail, mais je veux aussi parler de la liste des 34 recommandations qui ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es en avril 2022. Je dois dire qu'il y a eu un travail collaboratif en comit\u00e9 et que c'est plut\u00f4t rare, au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale, qu\u2019il y ait unanimit\u00e9 sur des sujets.</p>\n<p data-HoCid=\"8720140\" data-originallang=\"fr\"> C'\u00e9tait beau de voir tous les partis s'entendre sur le fait qu'il fallait que le gouvernement en fasse davantage dans le dossier de la violence par arme \u00e0 feu. Le Comit\u00e9 a fait des recommandations tr\u00e8s int\u00e9ressantes. Je vais en pr\u00e9senter quelques-unes.</p>\n<p data-HoCid=\"8720141\" data-originallang=\"fr\">On voulait notamment am\u00e9liorer la collecte de donn\u00e9es sur la contrebande d'armes \u00e0 feu. C'est un rapport qui est tr\u00e8s large. On parle des modifications l\u00e9gislatives pour les armes \u00e0 feu de style arme d'assaut, mais aussi du trafic d'armes \u00e0 feu ill\u00e9gales \u00e0 la fronti\u00e8re. On parlait notamment de la fronti\u00e8re \u00e0 Akwesasne et de la collaboration entre les diff\u00e9rents services de police. On parle aussi beaucoup de d\u00e9pistage d'armes \u00e0 feu et de formation des forces de l'ordre pour ce d\u00e9pistage des armes \u00e0 feu. Il s'agit d'une formation continue \u00e0 l'intention des agents de la Gendarmerie royale canadienne, notamment. Il y a beaucoup de recommandations qui concernent le d\u00e9pistage.</p>\n<p data-HoCid=\"8720142\" data-originallang=\"fr\">On voulait que le gouvernement du Canada s'emploie \u00e0 d\u00e9tourner les jeunes de la culture des gangs. C'est tr\u00e8s important. Il faut faire de la pr\u00e9vention aupr\u00e8s des jeunes, souvent dans des milieux d\u00e9favoris\u00e9s, qui vont \u00eatre attir\u00e9s par des gangs criminels et qui vont commettre des crimes. Tout cela est reli\u00e9. Quand on parle de trafic d'armes \u00e0 feu, quand on parle de violence par armes \u00e0 feu, on peut penser que c'est reli\u00e9 au trafic de drogue, \u00e0 la traite de personnes et m\u00eame au vol de voitures. On a aussi parl\u00e9 de cela souvent. Il s'agit des activit\u00e9s criminelles qui servent \u00e0 en financer d'autres, dont le trafic des armes \u00e0 feu. On demandait au gouvernement d'en faire plus pour pr\u00e9venir ce type d'activit\u00e9 criminelle. On demandait notamment au gouvernement d'\u00e9largir sa strat\u00e9gie nationale pour la pr\u00e9vention du crime avec diff\u00e9rentes mesures. On demandait aussi \u00e0 ce qu'il tienne un sommet national sur les armes \u00e0 feu et les gangs \u00e0 Ottawa. Cela n'a pas \u00e9t\u00e9 fait, malgr\u00e9 que c'est une recommandation depuis 2022.</p>\n<p data-HoCid=\"8720143\" data-originallang=\"fr\">Prenons l'exemple des vols de v\u00e9hicules. Il y a quelques mois, quand j'ai soulev\u00e9 ce sujet \u00e0 la Chambre des communes, les conservateurs ont embarqu\u00e9 parce que c'est un fl\u00e9au, particuli\u00e8rement \u00e0 Montr\u00e9al et \u00e0 Toronto. Le gouvernement a voulu agir rapidement et a lanc\u00e9 un sommet national sur les vols de v\u00e9hicules, qui semble avoir engendr\u00e9 des r\u00e9sultats. Je suis all\u00e9e visiter les installations du port de Montr\u00e9al et je suis all\u00e9e visiter les installations de l'Agence des services frontaliers, qui sont tout pr\u00e8s du port. Nous avons vu qu'il y avait toute une collaboration entre les services policiers, \u00c9quit\u00e9 Association et l'Agence des services frontaliers du Canada pour la fouille de conteneurs. Nous avons vu comment tout cela fonctionne. </p>\n<p data-HoCid=\"8720144\" data-originallang=\"fr\">Parfois, quand on aborde des sujets \u00e0 la Chambre des communes, on sent que cela peut avoir des r\u00e9percussions dans la vraie vie. C'est int\u00e9ressant. Je me dis que, si cela fonctionne avec les vols de v\u00e9hicules, pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas avec la violence par arme \u00e0 feu et les gangs? Un sommet national, c'est toujours d'actualit\u00e9, mais surtout, cela permet \u00e0 tout le monde, \u00e0 tous les intervenants, d'\u00eatre \u00e0 la m\u00eame table et d'avoir des discussions pour savoir comment agir par la suite. Cela reste une recommandation int\u00e9ressante qui peut \u00eatre mise en \u0153uvre n'importe quand avec peu de moyens. C'est toujours bon d'\u00e9tablir une communication entre tous les intervenants. </p>\n<p data-HoCid=\"8720145\" data-originallang=\"fr\">Ce qu'on demandait aussi au gouvernement, c'est de se pencher sur le commerce ill\u00e9gal des stup\u00e9fiants. Comme je le mentionnais tout \u00e0 l'heure, il y a toujours un lien avec l'\u00e9pid\u00e9mie des opio\u00efdes, qui engendre la violence par arme \u00e0 feu et le trafic ill\u00e9gal de tabac, notamment. Ce sont toutes des choses qui sont reli\u00e9es. Il est important d'augmenter les ressources polici\u00e8res pour lutter contre la violence li\u00e9e aux gangs. On parle souvent de l'importance d'augmenter les effectifs au sein des forces polici\u00e8res qui peuvent faire ce travail. C'est la m\u00eame chose pour les services de police autochtones. Tout \u00e0 l'heure, je parlais de la police d'Akwesasne.</p>\n<p data-HoCid=\"8720146\" data-originallang=\"fr\">Depuis plusieurs ann\u00e9es, les services de police autochtones demandent \u00e0 \u00eatre reconnus comme des services essentiels. Ils veulent qu'on leur donne plus de moyens pour pouvoir faire leur travail. Je ne cible pas du tout la nation autochtone, mais on sait que cet endroit est un endroit tr\u00e8s strat\u00e9gique entre le Qu\u00e9bec, l'Ontario et les \u00c9tats\u2011Unis o\u00f9 il y a \u00e9norm\u00e9ment de trafic. Beaucoup de personnes peuvent agir sur ce territoire, mais il faut qu'elles travaillent en collaboration, notamment avec le service de police d'Akwasasne. Dans ce rapport, on demandait qu'il y ait un meilleur financement et une meilleure collaboration. On demandait que le gouvernement du Canada leur donne tout simplement les moyens de leurs ambitions pour agir contre le trafic d'armes \u00e0 feu, de stup\u00e9fiants et de tabac et la traite de personnes.</p>\n<p data-HoCid=\"8720147\" data-originallang=\"fr\"> On le voit avec des migrants qui essaient d'arriver de fa\u00e7on irr\u00e9guli\u00e8re. Certains sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s en essayant de traverser \u00e0 cet endroit m\u00eame. Un contr\u00f4le accru est vraiment essentiel.</p>\n<p data-HoCid=\"8720148\" data-originallang=\"fr\">Ce qu'on demandait au gouvernement, c'est qu'il \u00ab fasse enqu\u00eate sur le besoin de renforcer la s\u00e9curit\u00e9 frontali\u00e8re des op\u00e9rations commerciales internationales dans le mode ferroviaire et des op\u00e9rations de transport maritime de marchandises. \u00bb Le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois a fait un rapport compl\u00e9mentaire \u00e0 cette \u00e9tude. Ce que nous recommandions, c'\u00e9tait de bonifier la recommandation 19, en disant qu'il ne s'agit pas seulement de faire enqu\u00eate sur le besoin, ce qui est assez large, mais plut\u00f4t de renforcer la surveillance frontali\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"8720149\" data-originallang=\"fr\">Il y a \u00e9norm\u00e9ment de t\u00e9moins qui sont venus au Comit\u00e9. Plusieurs d'entre eux, dont le pr\u00e9sident du Syndicat des Douanes et de l'Immigration, nous disaient que les conteneurs qui arrivent par train et par bateau sont tr\u00e8s peu surveill\u00e9s. Si on peut cacher des voitures l\u00e0-dedans, on comprendra qu'on peut certainement cacher des armes \u00e0 feu. Il doit donc y avoir une surveillance accrue. Nous demandions que cette recommandation soit un peu plus renforc\u00e9e. C'est pourquoi nous l'avons mise dans le rapport compl\u00e9mentaire du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois.</p>\n<p data-HoCid=\"8720150\" data-originallang=\"fr\"> \u00c0 la recommandation 20, on demandait au gouvernement qu'il \u00ab ajoute des ressources humaines et financi\u00e8res \u00e0 l'Agence des services frontaliers du Canada \u00bb. C'est donc un peu ironique de constater qu'il y aura une r\u00e9duction des heures d'ouverture de 35 postes frontaliers au Canada, dont 10 au Qu\u00e9bec. C'est ce qu'on voyait cette semaine dans les m\u00e9dias. Au m\u00eame moment, le pr\u00e9sident \u00e9lu des \u00c9tats\u2011Unis, M. Trump, menace d'expulser des millions de personnes. On peut comprendre que ces gens vont peut-\u00eatre essayer de venir au Canada de fa\u00e7on irr\u00e9guli\u00e8re parce qu'il y a une br\u00e8che dans l'Entente sur les tiers pays s\u00fbrs qui leur permet de venir sur le territoire canadien. S'ils ne sont pas rep\u00e9r\u00e9s pendant 14 jours, ils peuvent faire une demande d'asile dans un poste frontalier ou sur le site du gouvernement du Canada de fa\u00e7on tout \u00e0 fait r\u00e9guli\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"8720151\" data-originallang=\"fr\">On les invite donc \u00e0 enfreindre la loi, \u00e0 entrer au Canada de fa\u00e7on ill\u00e9gale pour ensuite faire une demande tout \u00e0 fait l\u00e9gale afin de s'installer au Canada. Or, la limite de notre capacit\u00e9 d'accueil est d\u00e9j\u00e0 atteinte. En tout cas, c'est le cas au Qu\u00e9bec, et on commence \u00e0 entendre d'autres provinces qui disent que \u00e7a commence \u00e0 \u00eatre difficile pour elles aussi d'accueillir convenablement ces gens.</p>\n<p data-HoCid=\"8720152\" data-originallang=\"fr\">Nous disons au gouvernement qu'il faut faire attention. Nous entendons l'\u00e9cho du prochain gouvernement am\u00e9ricain, qui veut peut-\u00eatre expulser des millions de personnes, et nous n'avons pas de plan \u00e0 la fronti\u00e8re. \u00c7a fait des ann\u00e9es que nous disons qu'il faut davantage d'effectifs, de ressources humaines, et on nous dit qu'on r\u00e9duit les heures d'ouverture et les effectifs \u00e0 certains postes frontaliers, dont des postes strat\u00e9giques \u00e0 la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine. C'est un peu inqui\u00e9tant de constater \u00e7a.</p>\n<p data-HoCid=\"8720153\" data-originallang=\"fr\">Ce matin, j'avais une rencontre avec le <a data-HoCid=\"300017\" href=\"/politicians/dominic-leblanc/\" title=\"Dominic LeBlanc\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique</a> et j'ai abord\u00e9 le sujet avec lui. Si on d\u00e9place ces effectifs, o\u00f9 va-t-on les mettre? Est-ce qu'on veut les d\u00e9ployer ailleurs \u00e0 la fronti\u00e8re pour pr\u00e9venir ce sc\u00e9nario? J'ai pos\u00e9 cette question au ministre \u00e0 la Chambre \u00e0 plusieurs reprises et on me disait que tout allait bien pour l'instant et que, quand il y aurait une crise, on la g\u00e9rerait. C'est toujours le probl\u00e8me de ce gouvernement. Au lieu d'anticiper les probl\u00e8mes et les crises, il attend que \u00e7a lui \u00e9clate dans la face avant d'agir. \u00c0 ce moment, il est toujours un peu trop tard. C'est dommage. Dans ce rapport, qui date d'avril 2022, on demandait d\u00e9j\u00e0 l'ajout de ressources pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Cela n'a toujours pas \u00e9t\u00e9 fait. En tout cas, c'est ce que le Syndicat des Douanes et de l'Immigration nous dit.</p>\n<p data-HoCid=\"8720154\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 la recommandation 22, on demandait que le gouvernement \u00ab ajoute une liste et des d\u00e9finitions normalis\u00e9es des armes \u00e0 feu prohib\u00e9es dans le <em>Code criminel</em> du Canada, en mettant l'accent sur la simplicit\u00e9 et l'uniformit\u00e9 \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"8720155\" data-originallang=\"fr\">C'est tout le contraire que le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de faire avec le projet de loi <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C\u201121</a> en proposant une d\u00e9finition des armes \u00e0 feu prohib\u00e9es de fa\u00e7on \u00e9volutive. Il est difficile \u00e0 expliquer au commun des mortels ce que cela veut dire. En gros, \u00e7a veut dire qu'on interdit les armes \u00e0 feu qui n'existent pas encore. Celles qui sont d\u00e9j\u00e0 en circulation, elles peuvent le rester, mais les nouvelles armes \u00e0 feu qui seront cr\u00e9\u00e9es seront interdites. Alors, les manufacturiers se disent qu'ils ne cr\u00e9eront pas des armes \u00e0 feu qui r\u00e9pondent \u00e0 ces crit\u00e8res. Ils contournent d\u00e9j\u00e0 la loi. Alors, \u00e0 mon avis, la fa\u00e7on dont on a proc\u00e9d\u00e9 n'a pas servi \u00e0 grand-chose.</p>\n<p data-HoCid=\"8720156\" data-originallang=\"fr\">On a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 d'adopter cette proposition parce que, ce qui \u00e9tait propos\u00e9 avant, c'\u00e9tait encore pire. Le gouvernement proposait d'ajouter une liste d'un peu plus de 1 000 armes \u00e0 feu dans le Code criminel. Avec une liste interminable d'armes \u00e0 feu, il y aurait eu un cafouillage total au moment de faire des modifications dans le Code criminel. Il ne semble pas y avoir de solution miracle, mais celle-l\u00e0 n'\u00e9tait pas id\u00e9ale. Comme je le disais, on laisse en circulation des armes \u00e0 feu qui peuvent \u00eatre extr\u00eamement dangereuses, qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins malhonn\u00eates.</p>\n<p data-HoCid=\"8720157\" data-originallang=\"fr\">On sait qu'il y a des gens qui sont respectueux de lois. Je me permets de le mentionner. Depuis des ann\u00e9es, il y a des propri\u00e9taires d'arme \u00e0 feu qui ont toujours fait ce qui leur \u00e9tait demand\u00e9 et qui prennent bien soin de leurs armes \u00e0 feu. Ils ne sont pas un probl\u00e8me pour la soci\u00e9t\u00e9. On entend toujours l'argument selon lequel ce sont les armes ill\u00e9gales, les criminels et les gangs de rue qui font du grabuge et que ce sont les honn\u00eates propri\u00e9taires d'armes \u00e0 feu qui \u00e9copent. Cela dit, quand on d\u00e9cide d'avoir une arme \u00e0 feu, il faut \u00eatre conscient qu'il y a des r\u00e9glementations relatives \u00e0 cela et qu'il faut \u00eatre prudent.</p>\n<p data-HoCid=\"8720158\" data-originallang=\"fr\"> Alors, je pense qu'il est toujours bon d'avoir des r\u00e9glementations et des lois pour les gens qui d\u00e9cident d'avoir un objet qui peut enlever la vie d'une personne dans leur maison. Toutefois, il est vrai que cela peut avoir l'air contradictoire de laisser la porte ouverte aux criminels, au trafic d'armes \u00e0 feu et de toujours s'en prendre aux propri\u00e9taires respectueux des lois.</p>\n<p data-HoCid=\"8720159\" data-originallang=\"fr\"> La fa\u00e7on dont avait proc\u00e9d\u00e9 le gouvernement, c'\u00e9tait de mettre tout cela dans le m\u00eame paquet. M\u00eame si certaines de ces armes \u00e9taient utilis\u00e9es pour la chasse, le gouvernement les a incluses dans son projet de loi afin de les interdire. Des gens sont venus nous dire en comit\u00e9 que des armes \u00e0 feu comme la SKS sont utilis\u00e9es dans des communaut\u00e9s autochtones pour la chasse depuis des ann\u00e9es. M\u00eame si des meurtres de masse ont \u00e9t\u00e9 commis avec une SKS, la question \u00e9tait de savoir si on doit interdire cette arme. C'est pour cette raison que nous demandions au gouvernement de cr\u00e9er un comit\u00e9 consultatif avec des experts ind\u00e9pendants.</p>\n<p data-HoCid=\"8720160\" data-originallang=\"fr\">Je me rappelle qu'\u00e0 la fin des travaux parlementaires au mois de juin 2023, en revenant chez moi, j'avais \u00e9crit un courriel \u00e0 l'\u00e9quipe du <a data-HoCid=\"278567\" href=\"/politicians/marco-mendicino/\" title=\"Marco Mendicino\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique</a> pour recommander des noms de personnes et d'experts, qui pourraient faire partie du comit\u00e9 consultatif. On me disait que \u00e7a s'en venait, qu'on allait prendre mes suggestions. J'avais donc espoir que \u00e7a s'en venait bient\u00f4t, mais, depuis, il n'y a pas de son, pas d'image. \u00c7a fait un peu plus d'un an.</p>\n<p data-HoCid=\"8720161\" data-originallang=\"fr\"> On se rappelle qu'il y a eu un changement de ministre \u00e0 peu pr\u00e8s un mois plus tard, en juillet 2023. Alors, je comprends que cela peut entra\u00eener des d\u00e9lais, mais, encore aujourd'hui, rien ne s'est produit. Il y a des groupes qui continuent de sonner l'alarme. D'ailleurs, je rencontre un peu plus tard aujourd'hui l'organisme PolySeSouvient qui dit n'avoir re\u00e7u que la moiti\u00e9 de tout ce qui lui avait \u00e9t\u00e9 promis.</p>\n<p data-HoCid=\"8720162\" data-originallang=\"fr\"> Je reviens sur le fameux programme de rachat des armes \u00e0 feu. C'est une bonne id\u00e9e, mais si on peut vendre son arme au gouvernement pour aller s'en racheter une qui fait exactement le m\u00eame travail, \u00e7a ne sert \u00e0 rien et on d\u00e9pense l'argent des contribuables pour rien. Alors, il y a encore \u00e9norm\u00e9ment de choses \u00e0 faire.</p>\n<p data-HoCid=\"8720163\" data-originallang=\"fr\"> L'Association de police de l'Ontario a \u00e9crit une lettre au <a data-HoCid=\"300017\" href=\"/politicians/dominic-leblanc/\" title=\"Dominic LeBlanc\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique </a>et au <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">ministre de la Justice</a> plus t\u00f4t cette semaine. Le <a data-HoCid=\"278267\" href=\"/politicians/yves-francois-blanchet/\" title=\"Yves-Fran\u00e7ois Blanchet\">chef</a> du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois en a re\u00e7u une copie. Elle dit qu'il y a un afflux assez important d'armes ill\u00e9gales qui arrivent au Canada. Alors, il faut s'y pencher. Il y a tellement de questions qui ne sont pas encore pas r\u00e9gl\u00e9es relativement aux armes \u00e0 feu.</p>\n<p data-HoCid=\"8720164\" data-originallang=\"fr\">J'aime bien le nouveau ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique. Je lui fais confiance. Nous avons de bonnes conversations, lui et moi, mais, depuis qu'il est en poste, c'est comme si les choses n'avan\u00e7aient pas. C'est dommage parce que nous avons fait notre travail l\u00e9gislatif parlementaire en tant qu'opposition. Ce que nous pouvions faire, nous l'avons fait. L\u00e0, c'est dans le camp du gouvernement. Cela prend des mesures r\u00e9glementaires. Il n'y a que le gouvernement qui peut agir en ce sens et il ne le fait pas. C'est dommage parce qu'il s'est fait \u00e9lire \u00e0 plusieurs reprises en disant qu'il allait effectuer un meilleur contr\u00f4le des armes \u00e0 feu. L\u00e0, il va peut-\u00eatre perdre le pouvoir bient\u00f4t et ce ne sera toujours pas fait. C'est dommage pour les personnes qui y croyaient, comme les femmes de l'organisme PolySeSouvient, qui se battent depuis bient\u00f4t 35 ans. Elles ne verront pas le jour de ces fameuses r\u00e9glementations. C'est extr\u00eamement dommage.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/11/21/kristina-michaud-2/",
    "politician_url": "/politicians/kristina-michaud/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4546/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13003094",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Committees of the House",
        "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
    },
    "h3": {
        "en": "Public Safety and National Security",
        "fr": "S\u00e9curit\u00e9 publique et nationale"
    },
    "document_url": "/debates/2024/11/21/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F21%2F"
    }
}