{"time": "2024-11-21 13:05:00", "attribution": {"en": "Mr. Kevin Lamoureux", "fr": "M. Kevin Lamoureux"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8720363\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, I request a recorded division.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8720363\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je demande un vote par appel nominal.</p>"}, "url": "/debates/2024/11/21/kevin-lamoureux-9/", "politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/", "procedural": false, "source_id": "13004677", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires courantes"}, "h2": {"en": "Committees of the House", "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"}, "h3": {"en": "Public Safety and National Security", "fr": "S\u00e9curit\u00e9 publique et nationale"}, "document_url": "/debates/2024/11/21/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F21%2F"}}