Speech (House debate)

{
    "time": "2024-11-18 12:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Michael Barrett (Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands and Rideau Lakes, CPC)",
        "fr": "M. Michael Barrett (Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands et Rideau Lakes, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8711936\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s Liberal <a data-HoCid=\"278761\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">minister</a> from Alberta has said a lot of things, but we know he is a fake and a fraud. He said that he was not the Randy involved in the company in question in hundreds of thousands of dollars in fraud cases that are now before the courts. He said he was not involved with the company while he was in cabinet, but of course now there is evidence that is not true. He also said that he was indigenous, in order to profit from contracts, effectively stealing from members of first nations communities. He should resign.</p>\n<p data-HoCid=\"8711937\" data-originallang=\"en\">Here we are today, again dealing with more revelations about the Liberal <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s <a data-HoCid=\"278761\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">minister</a> from Edmonton. There are lots of proud Albertans who serve on this side of the House. I know it is a real challenge for them to have to hear over and over again about the member whom the Liberal Prime Minister has elevated to cabinet to represent that province, because the minister does not represent the people and the values of the great Canadian province of Alberta, nor does he represent the values of the hard-working Canadians from across our country.</p>\n<p data-HoCid=\"8711938\" data-originallang=\"en\">We have heard today in debate from representatives of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> that there is some kind of Conservative fiction, but they are telling on themselves. After nine years, the facts have become really inconvenient for the NDP-Liberal coalition.</p>\n<p data-HoCid=\"8711939\" data-originallang=\"en\">The National Post says, \u201c\u2018It's just shocking\u2019: Liberal cabinet minister's shifting Indigenous identity scorned\u201d. Global News says, \u201cEthics Committee reopens...inquiry in wake of new \u2018Randy\u2019 texts\u201d. Here is another from the National Post: \u201cMultiple texts about \u2018other Randy\u2019 blamed on \u2018auto-correct\u2019 by [the minister's] former business partner\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"8711940\" data-originallang=\"en\">Le Devoir says that the minister from Edmonton's past is being questioned. I want to zero in on this for a quick second because there has been a lot of talk about the other Randy. How many other Randys are there? Let us start with fake journalist Randy because the article in Le Devoir, from June 27, lays out the disproved claim by the Liberal <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">minister</a> at the heart of the scandal that Randy was a journalist, so journalist Randy is reported in Le Devoir.</p>\n<p data-HoCid=\"8711941\" data-originallang=\"en\">There is also across the Canadian media spectrum, including in CBC, the <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">minister</a>'s fake claims about being indigenous, so there is that other Randy. In committee, Liberal members have said that the other Randy might not even be Randy; it might be Randeep, so there is the cover-up Randy. Today in the news, there is cocaine Randy.</p>\n<p data-HoCid=\"8711942\" data-originallang=\"en\">There is a cocaine connection with a Liberal cabinet <a data-HoCid=\"278761\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">minister</a>. It is not like he owned a 1% share in a company; 50% of the business was owned by the Liberal minister. What was the business? It was a pandemic profiteering enterprise, to be clear, that is now at the centre of more than a half-dozen fraud allegations that are before the courts and that is the subject of an unresolved investigation by the Edmonton police about a suspicious fire in the warehouse of the Liberal minister from Edmonton.</p>\n<p data-HoCid=\"8711943\" data-originallang=\"en\">That is what we are talking about, and his 50% business partner came before committee and lied. That is why we find ourselves before the House with a prima facie case of privilege and why he needs to come before the House. Questions need to be put to him about that because he lied. </p>\n<p data-HoCid=\"8711944\" data-originallang=\"en\">We know there are rules in this place about parliamentary language, so let us quickly rewind. The <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">Liberal minister</a> has said that he was a journalist. It is printed in the media. It was looked into, and it is not true. He has said that he is indigenous. We have seen it in media reports, and again, what he said was not true. He has said that he was not involved in the ongoing operation of his business, but then, in the media and in court filings, we see more about the fraud that his business has perpetrated. We see that his claim is not true. </p>\n<p data-HoCid=\"8711945\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">Liberal minister</a> claimed that it could not have been him who was communicating with Mr. Anderson, his 50% business partner, because he was at a cabinet retreat in Vancouver. There were text messages in which his business partner said that he was talking to Randy in Vancouver, but he claimed that \u201cRandy\u201d was an autocorrect, and that the dozens of messages including it were all autocorrects, but that is exactly where he was. When we brought him back before the committee, like in so many other examples in this Liberal scandal, he changed his story. </p>\n<p data-HoCid=\"8711946\" data-originallang=\"en\">The Liberals talk about the Ethics Commissioner having cleared him. Only these guys would come in here to say that he has been investigated a bunch of times, but they have not been able to nail him yet, when that is because he keeps hiding the evidence. The first time, he said, \u201cOh, I turned over the phone records,\u201d but it was not all of the phone records.</p>\n<p data-HoCid=\"8711947\" data-originallang=\"en\"> This <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">Liberal minister</a> from Edmonton was just asked over the last couple of days at a press conference whether the Edmonton police should investigate what has been revealed, and he did not say yes. Why would this Liberal not want the police to investigate if he has nothing to hide? He said that the Ethics Commissioner said that he is clear, but the Ethics Commissioner is not able to go to court to get a warrant and seize the bank records and the phone records that would demonstrate that this minister was doing the exact opposite of what he said he was doing. He was directly involved in the operation of his business, which, by the way, was bidding on and winning federal government contracts while he was sitting at the cabinet table. That is a fact, but he said that it did not happen. We cannot believe anything he says.</p>\n<p data-HoCid=\"8711948\" data-originallang=\"en\">If it is not astonishing for Canadians that this <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">Liberal minister</a> and his business partner are sharing resources and their business is co-located with cocaine traffickers with hundreds of kilos of cocaine being involved in their trafficking enterprise, it might be astonishing that the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and that Liberal parliamentary secretary will stand up and go to the barricades for him because they do not think he did anything wrong. That is how rotten the Liberal government has become. The corruption we have seen includes hundreds of millions of dollars from the green slush fund going to Liberal insiders, with 186 conflicts of interest, and $60 million for arrive scam, which was two jokers in a basement getting paid $20 million to do no IT work on that IT program. While one in four Canadians in this city and across the country are lining up at food banks, which are record numbers, they are lining the pockets of Liberal insiders.</p>\n<p data-HoCid=\"8711949\" data-originallang=\"en\"> The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> said in 2015 that there would be sunny ways. It sure is sunny for Liberal insiders and their well-connected friends, but for everybody else, it is stormy skies and a rocky ride. They do not know how they are going to feed themselves. They do not know how they are going to heat their homes this winter. Small business insolvencies are up 40% this year, to say nothing of the businesses that are just not opening because business owners cannot survive in this anti-competitive, inflationary environment with the Prime Minister raising his carbon tax on absolutely everything.</p>\n<p data-HoCid=\"8711950\" data-originallang=\"en\"> The Liberals are punishing Canadians for just living their lives, and it is all to finance their reckless spending, but all the money they take from Canadians is not enough. They have still devalued our currency with their money printing to pay for their schemes and pad the pockets of their friends. </p>\n<p data-HoCid=\"8711951\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> was twice found guilty of breaking Canada's ethics laws. His <a data-HoCid=\"300017\" href=\"/politicians/dominic-leblanc/\" title=\"Dominic LeBlanc\">public safety minister</a> broke the law. The Liberal Speaker, the former parliamentary secretary to the Prime Minister, broke the law. The <a data-HoCid=\"300023\" href=\"/politicians/mary-ng/\" title=\"Mary Ng\">trade minister</a> broke the law. Those are all Liberals, and they all broke the law. It is a cabinet and caucus made up of serial lawbreakers, so it is no wonder that we learned today about the cocaine connection of that Liberal <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">minister</a> from Edmonton, a right hand of the Prime Minister, who is at the centre of more than a half-dozen fraud cases before the courts, and his business partner came before committee and lied. That minister said he had no communication with his business partner while he was serving in cabinet, but he was doing it from a cabinet retreat.</p>\n<p data-HoCid=\"8711952\" data-originallang=\"en\"> If we want the answers, and if we want the truth from these guys, we cannot believe that we are going to get it on the first crack. That is why this is so far beyond the Ethics Commissioner. There was a pointed question from a journalist who said that this Liberal <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">minister</a> was too much of a chicken to agree that the police should investigate and the police should take a look. These are who these Liberals, and the Liberal <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>, after nine years, have in charge: fraudsters and scammers, fakes and phonies. They are disenfranchising the very people they claimed they would be the best at protecting.</p>\n<p data-HoCid=\"8711953\" data-originallang=\"en\">That Liberal <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">minister</a> from Edmonton spent his weekend on an apology tour, now that he has been caught for claiming to be indigenous to win contracts for indigenous-run businesses, but he is only sorry that he got caught. That in and of itself should have every one of them over there standing up and calling for his resignation, but where are they on that? They are too blinded by their hope that, in the dying days, as crew members of the Titanic, they might be called up to the bridge to serve in the cabinet. They are thinking that could be them, so they better not say anything. They better not stand up for Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"8711954\" data-originallang=\"en\"> That is their legacy. That is that death rattle that we hear from the Liberal government. It is the sound of complicity from self-interested Liberals who are literally trying to change the law so that the election can be a week later, knowing that they are going to lose their seats, so they can get their pensions. Their preoccupation is looking after themselves and not looking after Canadians. It is a government of apologies and photo ops. That is what it has done for nine years, and Canadians are paying the price.</p>\n<p data-HoCid=\"8711955\" data-originallang=\"en\"> What have the Liberals not broken? They broke housing in our country. They broke our immigration system. It is unbelievable. They also broke our food banks. Food bank use has doubled. Food banks are running out of food. They have had to extend their hours. When 25% of Canadians are depending on food banks, and the unemployment rate is under 6.5%, that is an awful lot of people who are working and who have to rely on the food bank to feed themselves.</p>\n<p data-HoCid=\"8711956\" data-originallang=\"en\">However, it is worse than that. I am hearing from food banks about folks who have to get to the food bank between shifts at their two jobs, which are not enough to pay the bills. People have to go from their first job to the food bank, get enough food to feed themselves and their families, and then go back to work at their next job. That is the legacy of the government after nine years.</p>\n<p data-HoCid=\"8711957\" data-originallang=\"en\">Who is the government looking out for? It is not Canadians. It is not looking out for the Canadians who are struggling to afford a meal, heat their homes or buy their first home. The government is abandoning Canadians in their time of need. When we put forward common-sense solutions, such as taking the GST off of new home constructions under a million dollars, the government will not do it. Why is that? First of all, it would increase housing supply by about 30,000 homes a year and would save Canadians tens of thousands of dollars on the purchase of those homes. That is not what it is interested in. </p>\n<p data-HoCid=\"8711958\" data-originallang=\"en\">It is a government of photo ops and apology, but man, does it have a lot to be sorry for. The government should not be telling Canadians that they should be sorry, which is what it likes to do. It should stand up to apologize because what we have seen is shameful. There is a minister of the Crown serving in the Liberal government whose business is connected to cocaine traffickers, and that connection has been while he was in cabinet. We are not talking about something from 20 years ago. He is currently involved. The only reason he is not an owner of the business anymore is that he collapsed his shares on the eve of his appearance at committee to testify about his involvement with these fraudsters and hucksters. It is obscene what goes on with the Liberals and the Liberal <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> after nine years.</p>\n<p data-HoCid=\"8711959\" data-originallang=\"en\">However, I have great news for Canadians. There is scandal, mismanagement and corruption, which we are seeing over there today, that Canadians have become used to and that has been normalized. It has them feeling as though there is no hope. Life was not like this before the Liberal <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and the NDP-Liberal government, and it will not be like it after them. There is no political opportunity that the Liberals would not take to help advantage themselves. It does not seem to faze them if it disenfranchises or disadvantages Canadians in the process. </p>\n<p data-HoCid=\"8711960\" data-originallang=\"en\">We really have to wonder why, without having to drill down into any of the waste in the government programs they have put out, which just build more bureaucracy but do nothing to help Canadians, such as their supposed solutions for housing that have driven down housing starts and driven up bureaucracy, or the tens of millions of dollars on their failed confiscation with compensation scheme, their so-called gun buyback, to give people money for things the government never owned. </p>\n<p data-HoCid=\"8711961\" data-originallang=\"en\">Meanwhile, we have police unions across the country, including the Toronto Police Association today, calling out the government and red circling the Liberals for the chaos and disorder on the streets. The Liberals will say that they are all Conservatives and Conservative lobby groups. The largest police association, the largest police union in the country, is calling them out, but they are so blinded by their own self-interest that they just cannot get out of their own way. How can they stand up today to defend the indefensible? The <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">Liberal minister from Edmonton</a>, who refuses to resign, will not stand up today to offer his resignation or an apology on the floor of the House of Commons, although Canadians deserve a lot more than that. He should have been fired. It seems like the Liberals do not have the moral clarity or the intestinal fortitude to do the right thing and make sure that the Liberal minister from Edmonton does not continue to serve in cabinet and represent their party and their <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"8711962\" data-originallang=\"en\">The Liberals are going to have a rude awakening when Canadians get that carbon tax election because common-sense Conservatives will demonstrate our plan to axe the tax, build the homes, fix the budget and stop the crime, especially the crimes of the criminals on the front bench and backbenches across the way.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8711936\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"278761\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre</a> lib\u00e9ral de l'Alberta, nomm\u00e9 par le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, a dit beaucoup de choses, mais nous savons que c'est un imposteur et un fraudeur. Il a ni\u00e9 \u00eatre le Randy impliqu\u00e9 dans l'entreprise en question dans des affaires de fraude de centaines de milliers de dollars qui sont actuellement devant les tribunaux. Il a dit qu'il n'\u00e9tait aucunement impliqu\u00e9 dans cette entreprise pendant qu'il \u00e9tait au Cabinet, mais il est maintenant prouv\u00e9 que c'est faux. Il a \u00e9galement pr\u00e9tendu qu'il \u00e9tait autochtone, afin de profiter de contrats, ce qui revient \u00e0 voler les membres des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations. Il devrait d\u00e9missionner. </p>\n<p data-HoCid=\"8711937\" data-originallang=\"en\">Nous voici de nouveau confront\u00e9s \u00e0 de nouvelles r\u00e9v\u00e9lations concernant le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et son <a data-HoCid=\"278761\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre</a> d'Edmonton. Beaucoup de fiers Albertains si\u00e8gent de ce c\u00f4t\u00e9-ci de la Chambre. Je sais que c'est un v\u00e9ritable d\u00e9fi pour eux de devoir entendre constamment parler du d\u00e9put\u00e9 que le premier ministre lib\u00e9ral a \u00e9lev\u00e9 au rang de ministre pour repr\u00e9senter cette province, parce que ce ministre ne repr\u00e9sente pas la population et les valeurs de la grande province canadienne qu'est l'Alberta, pas plus qu'il ne repr\u00e9sente les valeurs des Canadiens qui travaillent dur dans tout le pays. </p>\n<p data-HoCid=\"8711938\" data-originallang=\"en\"> Nous avons entendu aujourd'hui pendant le d\u00e9bat des repr\u00e9sentants du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> parler d'une sorte d'invention des conservateurs, mais ils parlent en fait d'eux-m\u00eames. Apr\u00e8s neuf ans, les faits sont devenus vraiment g\u00eanants pour la coalition n\u00e9o-d\u00e9mocrate\u2014lib\u00e9rale. </p>\n<p data-HoCid=\"8711939\" data-originallang=\"en\">Le <em>National Post</em> titre \u00ab \u201cScandaleux\u201d: on reproche \u00e0 un ministre lib\u00e9ral d'avoir chang\u00e9 son identit\u00e9 autochtone \u00bb. Sur le site de Global News, on peut lire \u00ab Le comit\u00e9 de l'\u00e9thique relance l'enqu\u00eate [...] \u00e0 la suite de nouveaux textos sur \u201cRandy\u201d \u00bb. Toujours dans le <em>National Post</em>, on peut lire \u00ab L'ancien partenaire d'affaires [du ministre] bl\u00e2me le \u201ccorrecteur automatique\u201d pour les nombreux textos sur \u201cl'autre Randy\u201d \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"8711940\" data-originallang=\"en\"> Dans <em>Le Devoir</em>, on peut lire \u00ab Le pass\u00e9 du ministre Randy Boissonnault questionn\u00e9 \u00bb. J'aimerais m'attarder sur ce sujet un instant, car il a beaucoup \u00e9t\u00e9 question de l'autre Randy. Combien d'autres Randy y a-t-il? Commen\u00e7ons par le faux journaliste Randy, car l'article du <em>Devoir</em> du 27 juin r\u00e9fute l'affirmation du <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre</a> lib\u00e9ral au c\u0153ur du scandale selon laquelle Randy aurait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 journaliste. <em>Le Devoir</em> parle donc de Randy le journaliste.</p>\n<p data-HoCid=\"8711941\" data-originallang=\"en\">Les m\u00e9dias canadiens, y compris CBC/Radio-Canada, parlent des fausses d\u00e9clarations du <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre</a> au sujet de son statut d'Autochtone. Il y a donc cet autre Randy. Au comit\u00e9, les d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux ont dit que l'autre Randy pourrait ne pas \u00eatre Randy. Il pourrait s'agir de Randeep. Il y a donc le Randy de la dissimulation. Aujourd'hui, aux nouvelles, on parle de \u00ab Randy Coca\u00efne \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"8711942\" data-originallang=\"en\">Il y a un lien entre de la coca\u00efne et un <a data-HoCid=\"278761\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre</a> lib\u00e9ral. Ce n'est pas comme si le ministre lib\u00e9ral d\u00e9tenait 1 % des parts d'une entreprise; 50 % des parts lui appartenaient. Quelles \u00e9taient les activit\u00e9s? Il s'agissait d'une entreprise qui a tir\u00e9 profit de la pand\u00e9mie \u2014 soyons clairs \u2014, et qui est maintenant au c\u0153ur de plus d'une demi-douzaine d'all\u00e9gations de fraude qui sont devant les tribunaux, et qui fait l'objet d'une enqu\u00eate men\u00e9e par la police d'Edmonton au sujet d'un incendie suspect survenu dans l'entrep\u00f4t du ministre lib\u00e9ral d'Edmonton.</p>\n<p data-HoCid=\"8711943\" data-originallang=\"en\">C'est de cela que nous parlons, et l'associ\u00e9 en affaires du ministre, qui d\u00e9tenait 50 % des parts de l'entreprise, a menti devant le comit\u00e9. Voil\u00e0 pourquoi il y a, de prime abord, mati\u00e8re \u00e0 question de privil\u00e8ge et pourquoi il doit venir \u00e0 la Chambre. Il faut lui poser des questions \u00e0 ce sujet parce qu'il a menti.</p>\n<p data-HoCid=\"8711944\" data-originallang=\"en\"> Nous savons qu'il y a des r\u00e8gles dans cette enceinte concernant le langage parlementaire, alors reprenons rapidement. Le <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre lib\u00e9ral</a> a pr\u00e9tendu avoir \u00e9t\u00e9 journaliste. Cela a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans les m\u00e9dias. V\u00e9rification faite, il n'en est rien. Il s'est dit autochtone. Des reportages l'ont mentionn\u00e9, mais l\u00e0 encore, ce n'\u00e9tait pas vrai. Il a affirm\u00e9 qu'il ne participait pas \u00e0 la gestion de son entreprise, mais par la suite, nous en avons appris davantage en consultant les m\u00e9dias et des dossiers judiciaires, \u00e0 propos de la fraude perp\u00e9tr\u00e9e par son entreprise. Nous constatons qu'il a menti. </p>\n<p data-HoCid=\"8711945\" data-originallang=\"en\"> Le <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre lib\u00e9ral</a> a affirm\u00e9 qu'il ne pouvait pas avoir communiqu\u00e9 avec M. Anderson, avec qui il partage \u00e0 parts \u00e9gales la propri\u00e9t\u00e9 de son entreprise, parce qu'il se trouvait \u00e0 Vancouver pour une retraite minist\u00e9rielle. Le partenaire commercial du ministre envoyait des textos o\u00f9 il disait parler \u00e0 Randy \u00e0 Vancouver, mais le ministre pr\u00e9tend que c'est le correcteur automatique qui a \u00e9crit \u00ab Randy \u00bb et que le correcteur automatique a \u00e9crit le m\u00eame nom dans des dizaines de messages. N\u00e9anmoins, c'est exactement \u00e0 cet endroit qu'il se trouvait. Lorsque nous avons fait compara\u00eetre le ministre de nouveau devant le comit\u00e9, il a chang\u00e9 sa version des faits tout comme cela s'est produit \u00e0 de nombreuses reprises dans ce scandale lib\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"8711946\" data-originallang=\"en\">Selon les lib\u00e9raux, le commissaire \u00e0 l'\u00e9thique a disculp\u00e9 le ministre. Ces gens-l\u00e0 sont les seuls \u00e0 \u00eatre capables de pr\u00e9tendre que le ministre a fait l'objet de plusieurs enqu\u00eates et qu'il n'a pas encore \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de rien. En fait, c'est que le ministre ne cesse de cacher des preuves. La premi\u00e8re fois, il a affirm\u00e9 avoir remis les relev\u00e9s t\u00e9l\u00e9phoniques, mais ce n'\u00e9tait pas la totalit\u00e9 des relev\u00e9s t\u00e9l\u00e9phoniques.</p>\n<p data-HoCid=\"8711947\" data-originallang=\"en\"> Le <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre lib\u00e9ral</a> d'Edmonton s'est vu demander r\u00e9cemment, lors d'une conf\u00e9rence de presse, si la police d'Edmonton devait enqu\u00eater sur ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9, et il n'a pas r\u00e9pondu par l'affirmative. Pourquoi ce lib\u00e9ral ne voudrait-il pas que la police enqu\u00eate s'il n'a rien \u00e0 cacher? Il dit que le commissaire \u00e0 l'\u00e9thique l'a blanchi, mais le commissaire \u00e0 l'\u00e9thique n'a pas le pouvoir de s'adresser \u00e0 un juge pour obtenir un mandat et saisir les relev\u00e9s bancaires et t\u00e9l\u00e9phoniques qui prouveraient que le ministre a fait exactement le contraire de ce qu'il affirme. Il \u00e9tait directement impliqu\u00e9 dans la gestion de son entreprise alors m\u00eame qu'elle pr\u00e9sentait des soumissions et d\u00e9crochait des contrats f\u00e9d\u00e9raux. Pendant ce temps, lui faisait partie du Cabinet. C'est un fait, mais il le nie. Nous ne pouvons rien croire de ce qu'il dit. </p>\n<p data-HoCid=\"8711948\" data-originallang=\"en\"> S'il n'est pas \u00e9tonnant pour les Canadiens que le <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre lib\u00e9ral</a> et son associ\u00e9 partagent des ressources avec des narcotrafiquants qui ont \u00e9coul\u00e9 des centaines de kilos de coca\u00efne et que leur entreprise ait la m\u00eame adresse que ces individus, nos concitoyens s'\u00e9tonneront peut-\u00eatre, en revanche, de voir que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et le secr\u00e9taire parlementaire lib\u00e9ral sont pr\u00eats \u00e0 monter au front pour d\u00e9fendre le ministre parce que, selon eux, leur coll\u00e8gue n'aurait rien fait de mal. Voil\u00e0 qui nous montre le degr\u00e9 de corruption du gouvernement lib\u00e9ral. Entre autres scandales de corruption, mentionnons les centaines de millions de dollars de la caisse noire environnementale qui a servi \u00e0 enrichir des proches des lib\u00e9raux avec 186 conflits d'int\u00e9r\u00eats. Mentionnons aussi les 60 millions de dollars d'ArnaqueCAN, o\u00f9 deux escrocs dans un sous-sol ont empoch\u00e9 20 millions de dollars sans faire aucun travail dans le domaine des technologies de l'information pour s'acquitter de leur contrat, qui avait pourtant comme objectif de produire un programme informatique. Alors qu'un Canadien sur quatre dans cette ville et dans tout le pays s'approvisionne dans les banques alimentaires, ce qui est un record, les gens d'en face enrichissent les proches du Parti lib\u00e9ral. </p>\n<p data-HoCid=\"8711949\" data-originallang=\"en\"> En 2015, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> nous parlait des voies ensoleill\u00e9es. Le soleil brille certainement pour les proches des lib\u00e9raux et leurs amis bien plac\u00e9s, mais pour tous les autres, ce sont des jours sombres. Nos concitoyens ne savent pas comment ils vont payer leur \u00e9picerie. Ils craignent de ne pas pouvoir payer leur facture de chauffage cet hiver. Les faillites de petites entreprises ont augment\u00e9 de 40 % cette ann\u00e9e, sans compter les entreprises qui ne sont pas cr\u00e9\u00e9es parce que les propri\u00e9taires d'entreprise ne peuvent pas survivre dans le climat anticoncurrentiel et inflationniste engendr\u00e9 par la taxe sur le carbone que le premier ministre augmente sur absolument tout.</p>\n<p data-HoCid=\"8711950\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux punissent les Canadiens simplement parce qu'ils vivent leur vie, et tout cela pour financer leurs d\u00e9penses inconsid\u00e9r\u00e9es, mais tout l'argent qu'ils prennent aux Canadiens ne suffit pas. Ils doivent de surcro\u00eet d\u00e9valoriser notre monnaie en faisant marcher la planche \u00e0 billets pour financer leurs programmes et enrichir leurs amis.</p>\n<p data-HoCid=\"8711951\" data-originallang=\"en\"> Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a \u00e9t\u00e9 reconnu deux fois coupable d'avoir viol\u00e9 les r\u00e8gles d'\u00e9thique f\u00e9d\u00e9rales. Son <a data-HoCid=\"300017\" href=\"/politicians/dominic-leblanc/\" title=\"Dominic LeBlanc\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique</a> a enfreint la loi. Le Pr\u00e9sident de la Chambre lib\u00e9ral, ancien secr\u00e9taire parlementaire du premier ministre, a enfreint la loi. La <a data-HoCid=\"300023\" href=\"/politicians/mary-ng/\" title=\"Mary Ng\">ministre du Commerce</a> a enfreint la loi. Ce sont tous des lib\u00e9raux, et ils ont tous enfreint la loi. Nous avons affaire \u00e0 un Cabinet et \u00e0 un caucus constitu\u00e9s de contrevenants en s\u00e9rie. Il n'est donc gu\u00e8re \u00e9tonnant d'apprendre aujourd'hui les liens entre le trafic de coca\u00efne et le <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre</a> lib\u00e9ral d'Edmonton, bras droit du premier ministre, qui est au c\u0153ur de plus d'une demi-douzaine de cas de fraude ayant \u00e9t\u00e9 port\u00e9s devant les tribunaux. De plus, son associ\u00e9 s'est pr\u00e9sent\u00e9 devant un comit\u00e9 et a menti. Le ministre a d\u00e9clar\u00e9 ne pas avoir communiqu\u00e9 avec son associ\u00e9 depuis qu'il fait partie du Cabinet, pourtant il a communiqu\u00e9 avec lui pendant une retraite du Cabinet. </p>\n<p data-HoCid=\"8711952\" data-originallang=\"en\"> Si nous voulons des r\u00e9ponses, et si nous voulons qu'ils nous disent la v\u00e9rit\u00e9, nous ne pouvons pas croire que nous l'obtiendrons du premier coup. C'est pourquoi cette affaire d\u00e9passe largement le commissaire \u00e0 l'\u00e9thique. Un journaliste qui a pos\u00e9 une question pr\u00e9cise a dit que ce <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre</a> lib\u00e9ral est trop froussard pour accepter que la police enqu\u00eate et que la police devrait s'int\u00e9resser \u00e0 l'affaire. Voil\u00e0, apr\u00e8s neuf ans, \u00e0 qui les lib\u00e9raux et le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> lib\u00e9ral confient des responsabilit\u00e9s: \u00e0 des fraudeurs, \u00e0 des escrocs, \u00e0 des imposteurs et \u00e0 des charlatans. Ils se d\u00e9sint\u00e9ressent des personnes m\u00eames qu'ils pr\u00e9tendaient \u00eatre les mieux plac\u00e9s pour prot\u00e9ger.</p>\n<p data-HoCid=\"8711953\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre</a> lib\u00e9ral d'Edmonton a consacr\u00e9 son week-end \u00e0 une tourn\u00e9e d'excuses, maintenant qu'on a d\u00e9couvert qu'il a pr\u00e9tendu \u00eatre Autochtone pour obtenir des contrats r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 entreprises dirig\u00e9es par des Autochtones, mais il est seulement d\u00e9sol\u00e9 de s'\u00eatre fait prendre. Cette d\u00e9couverte aurait d\u00fb suffire pour que les d\u00e9put\u00e9s d'en face demandent tous sa d\u00e9mission, mais qu'attendent-ils pour agir? Ils sont trop aveugl\u00e9s par l'espoir que dans les derniers moments, tels les membres de l'\u00e9quipage du Titanic, ils seront peut-\u00eatre appel\u00e9s sur le pont pour servir au sein du Cabinet. Ils pensent qu'ils seront peut-\u00eatre appel\u00e9s et, donc, qu'il vaut mieux ne rien dire. Il vaut mieux ne pas d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"8711954\" data-originallang=\"en\">Tel le bilan qu'ils nous laissent. Ce sont les derniers soubresauts du gouvernement lib\u00e9ral. C'est le silence de la complicit\u00e9 de lib\u00e9raux int\u00e9ress\u00e9s qui, sachant qu'ils vont perdre leurs si\u00e8ges, essaient litt\u00e9ralement de modifier la loi pour que les \u00e9lections aient lieu une semaine plus tard, afin de pouvoir toucher leur pension. Ils ne se pr\u00e9occupent que d'eux-m\u00eames et pas des Canadiens. C'est un gouvernement qui sert des excuses et qui organise des s\u00e9ances de photos. C'est ce qu'il fait depuis neuf ans, et les Canadiens en paient le prix.</p>\n<p data-HoCid=\"8711955\" data-originallang=\"en\">Qu'est-ce qui va mal dans notre pays avec les lib\u00e9raux? Le logement. Notre syst\u00e8me d'immigration. C'est incroyable. Nos banques alimentaires, qu'ils ont d\u00e9stabilis\u00e9es. Le recours aux banques alimentaires a doubl\u00e9. Elles manquent de nourriture. Elles doivent ouvrir plus longtemps. Quand 25 % des Canadiens comptent sur les banques alimentaires et que le taux de ch\u00f4mage est inf\u00e9rieur \u00e0 6,5 %, cela veut dire qu'un nombre incalculable de travailleurs doivent recourir aux banques alimentaires pour se nourrir.</p>\n<p data-HoCid=\"8711956\" data-originallang=\"en\">Cependant, la situation est pire que cela. Les banques alimentaires me disent que des gens doivent venir chercher des aliments entre les quarts de travail de leurs deux emplois qui ne suffisent pas \u00e0 payer leurs factures. Ils doivent se rendre \u00e0 la banque alimentaire en sortant du premier emploi, obtenir assez d'aliments pour se nourrir et pour nourrir leur famille, puis filer \u00e0 leur deuxi\u00e8me emploi. Tel est bilan du gouvernement apr\u00e8s neuf ans.</p>\n<p data-HoCid=\"8711957\" data-originallang=\"en\">De qui le gouvernement se pr\u00e9occupe-t-il? Pas des Canadiens. Il ne s'occupe pas des Canadiens qui peinent \u00e0 se payer un repas, \u00e0 chauffer leur logement ou \u00e0 acheter leur premi\u00e8re maison. Le gouvernement abandonne les Canadiens au moment o\u00f9 ils ont besoin de lui. Quand nous proposons des solutions pleines de bon sens, comme supprimer la TPS sur les logements neufs de moins de 1 million de dollars, le gouvernement les rejette. Pourquoi? Premi\u00e8rement, cela augmenterait l'offre de logements d'environ 30 000 unit\u00e9s par an et cela permettrait aux Canadiens d'\u00e9conomiser des dizaines de milliers de dollars sur l'achat de ces logements. Ce n'est pas ce qui l'int\u00e9resse.</p>\n<p data-HoCid=\"8711958\" data-originallang=\"en\">Ce gouvernement organise des s\u00e9ances de photos et sert des excuses, mais, croyez-moi, il a beaucoup de choses \u00e0 regretter. Il ne devrait pas dire aux Canadiens qu'il est d\u00e9sol\u00e9, comme il aime \u00e0 le faire. Il devrait pr\u00e9senter ses excuses parce que ce que nous constatons est honteux. Les affaires d'un ministre du gouvernement lib\u00e9ral sont li\u00e9es \u00e0 des trafiquants de coca\u00efne, et ce, alors que ce ministre \u00e9tait membre du Cabinet. On ne parle pas d'une affaire qui date d'il y a 20 ans. C'est maintenant qu'il est impliqu\u00e9 dans cette affaire. S'il n'est plus propri\u00e9taire de l'entreprise, c'est uniquement parce qu'il s'est d\u00e9barrass\u00e9 de ses actions la veille de sa comparution devant le comit\u00e9, o\u00f9 il devait t\u00e9moigner au sujet son implication avec ces fraudeurs et ces escrocs. Ce qui se passe avec les lib\u00e9raux et le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> lib\u00e9ral apr\u00e8s neuf ans est scandaleux. </p>\n<p data-HoCid=\"8711959\" data-originallang=\"en\">Cependant, j'ai d'excellentes nouvelles pour les Canadiens. Les scandales, l'incurie et la corruption qu'on observe aujourd'hui de l'autre c\u00f4t\u00e9 sont devenus normaux et les Canadiens s'y sont habitu\u00e9s. Ils ont l'impression qu'il n'y a plus d'espoir. La vie n'\u00e9tait pas comme cela avant l'arriv\u00e9e au pouvoir du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> lib\u00e9ral et du gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate-lib\u00e9ral, et les choses vont changer apr\u00e8s leur d\u00e9part. Les lib\u00e9raux ne laisseront passer aucune occasion de favoriser leurs propres int\u00e9r\u00eats. Ils ne semblent gu\u00e8re troubl\u00e9s si leurs actions privent les Canadiens de leurs droits ou les d\u00e9savantagent.</p>\n<p data-HoCid=\"8711960\" data-originallang=\"en\">Nous devons vraiment nous demander pourquoi, sans avoir \u00e0 examiner \u00e0 fond le gaspillage dans les programmes gouvernementaux qu'ils ont mis en place, qui ne font qu'alourdir la bureaucratie sans rien faire pour aider les Canadiens, comme leurs pr\u00e9tendues solutions pour le logement qui ont r\u00e9duit le nombre de mises en chantier et alourdi la bureaucratie, ou les dizaines de millions de dollars consacr\u00e9s \u00e0 leur programme rat\u00e9 de confiscation avec compensation, leur soi-disant rachat d'armes \u00e0 feu, pour donner aux gens de l'argent pour des choses que le gouvernement n'a jamais poss\u00e9d\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8711961\" data-originallang=\"en\"> Pendant ce temps, les syndicats de policiers de tout le pays, y compris l'association des policiers de Toronto aujourd'hui, interpellent le gouvernement et mettent les lib\u00e9raux sur la sellette pour le chaos et le d\u00e9sordre qui r\u00e8gnent dans les rues. Les lib\u00e9raux diront que ce sont tous des conservateurs et des groupes de pression conservateurs. La plus grande association de policiers, le plus grand syndicat de policiers du pays les d\u00e9nonce, mais ils sont tellement aveugl\u00e9s par leurs propres int\u00e9r\u00eats qu'ils ne peuvent tout simplement pas s'\u00e9carter de leur propre chemin. Comment peuvent-ils prendre la parole aujourd'hui pour d\u00e9fendre l'ind\u00e9fendable? Le <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre lib\u00e9ral d'Edmonton</a>, qui refuse de d\u00e9missionner, ne se l\u00e8vera pas aujourd'hui pour pr\u00e9senter sa d\u00e9mission ou des excuses sur le parquet de la Chambre des communes, alors que les Canadiens m\u00e9ritent bien mieux que cela. Il aurait d\u00fb \u00eatre cong\u00e9di\u00e9. Il semble que les lib\u00e9raux n'ont pas la clart\u00e9 morale ou le courage de faire ce qu'il faut et de s'assurer que le ministre lib\u00e9ral d'Edmonton ne continue pas \u00e0 si\u00e9ger au Cabinet et \u00e0 repr\u00e9senter leur parti et leur <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"8711962\" data-originallang=\"en\">Pour les lib\u00e9raux, le r\u00e9veil sera brutal lorsque les Canadiens pourront voter dans des \u00e9lections portant sur la tarification du carbone, car les conservateurs pleins de gros bon sens vont pr\u00e9senter leur plan pour abolir la taxe, construire des logements, redresser le budget et faire \u00e9chec au crime, en particulier aux crimes commis par les criminels qui si\u00e8gent sur les banquettes minist\u00e9rielles et l'arri\u00e8re-ban de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la Chambre.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/11/18/michael-barrett-1/",
    "politician_url": "/politicians/michael-barrett/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4486/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12991315",
    "h1": {
        "en": "Orders of the Day",
        "fr": "Ordre du jour"
    },
    "h2": {
        "en": "Privilege",
        "fr": "Privil\u00e8ge"
    },
    "h3": {
        "en": "Request for Witness to Attend at the Bar of the House",
        "fr": "La demande de comparution d'un t\u00e9moin \u00e0 la barre de la Chambre"
    },
    "document_url": "/debates/2024/11/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F11%2F18%2F"
    }
}