This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-10-09 15:35:00",
"attribution": {
"en": "The Speaker",
"fr": "Le Pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8598970\" data-originallang=\"en\">I wish to return to the point of order raised yesterday after Oral Questions by the member for <a data-HoCid=\"278535\" href=\"/politicians/tracy-gray/\" title=\"Tracy Gray\">Kelowna\u2014Lake Country</a>. In her intervention, the member alleged that the member for <a data-HoCid=\"278642\" href=\"/politicians/bryan-may/\" title=\"Bryan May\">Cambridge</a> had used language that was unparliamentary toward her. In response, the member for Cambridge rose to vehemently deny the accusation.</p>\n<p data-HoCid=\"8598971\" data-originallang=\"en\">As I had not heard anything like this at that time, I endeavoured to review the matter and check if anything could be heard on the video or was included in the official Debates. After reviewing these records, I can confirm that nothing was found and that these words were not part of the record.</p>\n<p data-HoCid=\"8598972\" data-originallang=\"en\">As is the case at times, long-established tradition dictates that I should take members at their word. Accordingly, this is what I will do in this instance. </p>\n<p data-HoCid=\"8598973\" data-originallang=\"en\">All that is left for the Chair to do is to ask all members, as I have done time and time again, to avoid speaking and shouting at each other from across the floor. This will help keep the exchanges civil and dignified. </p>\n<p data-HoCid=\"8598974\" data-originallang=\"en\">I thank all members for their attention.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8598970\" data-originallang=\"en\"> J'aimerais revenir sur le recours au R\u00e8glement soulev\u00e9 par la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"278535\" href=\"/politicians/tracy-gray/\" title=\"Tracy Gray\">Kelowna\u2014Lake Country</a> apr\u00e8s la p\u00e9riode des questions orales hier. Dans son intervention, la d\u00e9put\u00e9e a all\u00e9gu\u00e9 que le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278642\" href=\"/politicians/bryan-may/\" title=\"Bryan May\">Cambridge</a> avait tenu des propos non parlementaires \u00e0 son endroit. En r\u00e9ponse, le d\u00e9put\u00e9 de Cambridge a ni\u00e9 l'accusation avec v\u00e9h\u00e9mence.</p>\n<p data-HoCid=\"8598971\" data-originallang=\"en\">Comme je n'avais rien entendu de la sorte \u00e0 ce moment-l\u00e0, je me suis engag\u00e9 \u00e0 examiner la question et \u00e0 v\u00e9rifier ce qui peut \u00eatre entendu sur l'enregistrement vid\u00e9o ou lu dans le compte rendu officiel. Apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 ces sources, je peux confirmer que je n'ai rien trouv\u00e9 et que ces paroles ne figurent pas dans le compte rendu.</p>\n<p data-HoCid=\"8598972\" data-originallang=\"en\">Lorsqu'une telle situation se produit, la tradition de longue date veut que je croie les d\u00e9put\u00e9s sur parole. C'est donc ce que je ferai en l'occurrence.</p>\n<p data-HoCid=\"8598973\" data-originallang=\"en\">Il ne me reste plus qu'\u00e0 demander \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s, comme je l'ai fait \u00e0 maintes reprises, d'\u00e9viter de se lancer des remarques et des invectives de part et d'autre de la Chambre. Cela contribuera \u00e0 pr\u00e9server la civilit\u00e9 et la dignit\u00e9 des \u00e9changes.</p>\n<p data-HoCid=\"8598974\" data-originallang=\"en\">Je remercie les d\u00e9put\u00e9s de leur attention.</p>"
},
"url": "/debates/2024/10/9/the-speaker-13/",
"politician_url": "/politicians/greg-fergus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4424/",
"procedural": true,
"source_id": "12917646",
"h1": {
"en": "Concurrence in Committee Reports",
"fr": "Adoption de rapports de comit\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Points of Order",
"fr": "Recours au R\u00e8glement"
},
"h3": {
"en": "Oral Questions\u2014Speaker's Ruling",
"fr": "Les questions orales \u2014 D\u00e9cision de la pr\u00e9sidence"
},
"document_url": "/debates/2024/10/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F9%2F"
}
}