This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-10-08 17:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Peter Julian (New Westminster\u2014Burnaby, NDP)",
"fr": "M. Peter Julian (New Westminster\u2014Burnaby, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8598411\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, we in the NDP support the motion. Of course we want to get to the bottom of this Liberal scandal, but I know my colleague remembers what happened during the Harper years. Under Harper, the Conservatives refused any investigation into their scandals. I just want to point out that the G8 scandal involved $1 billion. The ETS scandal cost $400 million. The Phoenix pay system cost $2.2 billion. Funding for the fight against terrorism involved more than $3 billion, and we never found out what happened to that money. That is a lot of money.</p>\n<p data-HoCid=\"8598412\" data-originallang=\"fr\">It is taxpayers' money, but the Conservatives treated the public purse like their own personal bank account. There was never an investigation into all of that corruption because the Conservatives refused to allow committees to get to the bottom of it and, of course, they prevented Parliament from doing it either.</p>\n<p data-HoCid=\"8598413\" data-originallang=\"fr\">Will my colleague now admit that the Conservatives were wrong to refuse these investigations? Are they prepared to apologize to the Canadian public?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8598411\" data-originallang=\"fr\"> Madame la Pr\u00e9sidente, nous, les n\u00e9o-d\u00e9mocrates, appuyons la motion. Nous voulons bien s\u00fbr aller au fond de ce scandale des lib\u00e9raux, mais je sais que mon coll\u00e8gue se souvient de ce qui est arriv\u00e9 durant les ann\u00e9es Harper. Sous Harper, les conservateurs ont refus\u00e9 toute enqu\u00eate sur leurs scandales. Je veux juste mentionner que le scandale du G8, c'\u00e9tait 1 milliard de dollars. Le scandale de ETS, c'\u00e9tait 400 millions de dollars. En ce qui concerne le syst\u00e8me de paie Ph\u00e9nix, on parle de 2,2 milliards de dollars. Le financement pour la lutte antiterroriste, dont on n'a jamais su ce qui est arriv\u00e9 avec cet argent, c'est plus de 3 milliards de dollars. C'est beaucoup d'argent.</p>\n<p data-HoCid=\"8598412\" data-originallang=\"fr\">C'est l'argent des contribuables, mais les conservateurs ont trait\u00e9 la caisse publique comme leur compte de banque personnel. Il n'y a jamais eu d'enqu\u00eate sur toute cette corruption parce que les conservateurs ont refus\u00e9 que les comit\u00e9s aillent au fond des choses et ils ont bien s\u00fbr emp\u00each\u00e9 le Parlement de faire la m\u00eame chose.</p>\n<p data-HoCid=\"8598413\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que mon coll\u00e8gue va maintenant admettre que les conservateurs avaient tort de refuser ces enqu\u00eates? Est-ce qu'ils sont pr\u00eats \u00e0 s'excuser aupr\u00e8s de la population canadienne?</p>"
},
"url": "/debates/2024/10/8/peter-julian-5/",
"politician_url": "/politicians/peter-julian/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4198/",
"procedural": false,
"source_id": "12916251",
"h1": {
"en": "Orders Of The Day",
"fr": "Ordre Du Jour"
},
"h2": {
"en": "Privilege",
"fr": "Privil\u00e8ge"
},
"h3": {
"en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
"fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"
},
"document_url": "/debates/2024/10/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F8%2F"
}
}