This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-10-07 17:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8595334\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I want to thank my experienced colleague. Can we say that in English, \u201cexperienced colleague\u201d? He has white hair like I do, but maybe not as much. </p>\n<p data-HoCid=\"8595335\" data-originallang=\"en\">Let me be clear: We are talking about almost $400 million of taxpayer money that was not well spent. That is why we are here in this room. As long as we are in this room, and as long as I have the privilege to sit on behalf of the people of Louis-Saint-Laurent, I will fight for transparency and to spend each and every penny correctly, unlike the Liberals have done for the last nine years. </p>\n<p data-HoCid=\"8595336\" data-originallang=\"en\">My point is this: Each and every time the member had an occasion to say that he did not trust the Liberals, he voted in favour of them, and today he is talking about that. How can he support or talk about the Liberals like that when, for the last three years, he has supported all the key elements of the policy of the government? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8595334\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je tiens \u00e0 remercier mon coll\u00e8gue d'exp\u00e9rience. Peut-on dire cela, un \u00ab coll\u00e8gue d'exp\u00e9rience \u00bb? Il a des cheveux blancs comme moi, mais peut-\u00eatre pas autant que moi.</p>\n<p data-HoCid=\"8595335\" data-originallang=\"en\">Soyons clairs: il s'agit de pr\u00e8s de 400 millions de dollars des fonds publics qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s judicieusement. C'est la raison pour laquelle nous sommes ici. Tant que nous serons \u00e0 la Chambre, et tant que j'aurai le privil\u00e8ge de si\u00e9ger au nom des habitants de Louis\u2011Saint\u2011Laurent, je me battrai pour la transparence et pour que chaque sou soit d\u00e9pens\u00e9 correctement, contrairement \u00e0 ce que les lib\u00e9raux ont fait au cours des neuf derni\u00e8res ann\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8595336\" data-originallang=\"en\">Voici o\u00f9 je veux en venir: chaque fois que le d\u00e9put\u00e9 a eu l'occasion de dire qu'il ne faisait pas confiance aux lib\u00e9raux, il a vot\u00e9 en leur faveur, et c'est ce dont il parle aujourd'hui. Comment peut-il appuyer les lib\u00e9raux ou en parler ainsi alors que, au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, il a appuy\u00e9 tous les principaux \u00e9l\u00e9ments de la politique du gouvernement?</p>"
},
"url": "/debates/2024/10/7/gerard-deltell-6/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "12910725",
"h1": {
"en": "Orders of the Day",
"fr": "Ordre du jour"
},
"h2": {
"en": "Privilege",
"fr": "Privil\u00e8ge"
},
"h3": {
"en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
"fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"
},
"document_url": "/debates/2024/10/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F7%2F"
}
}