This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-10-31 12:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Th\u00e9riault (Montcalm, BQ)",
"fr": "M. Luc Th\u00e9riault (Montcalm, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8660801\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, as I was saying earlier, my colleague from <a data-HoCid=\"278420\" href=\"/politicians/michael-cooper/\" title=\"Michael Cooper\">St. Albert\u2014Edmonton</a> is raising red flags to point out things that might not work, and that is fine. He is also making generalizations to suggest that we are headed down a slippery slope.</p>\n<p data-HoCid=\"8660802\" data-originallang=\"fr\">Could my colleague tell all of our colleagues that access to care is not a problem considering that a diagnosis is required? If a person has a diagnosis, it means they are already receiving care.</p>\n<p data-HoCid=\"8660803\" data-originallang=\"fr\">Could he also tell us about the solemn moment when the doctor and medical team sit down with the patient who, in front of two witnesses, specifies the criteria establishing his or her tolerance limit?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8660801\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme je le disais tout \u00e0 l'heure, mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"278420\" href=\"/politicians/michael-cooper/\" title=\"Michael Cooper\">St. Albert\u2014Edmonton</a> l\u00e8ve souvent le drapeau rouge pour signaler les choses qui pourraient ne pas fonctionner, et c'est bien correct. En outre, il essaie de faire des g\u00e9n\u00e9ralisations amenant \u00e0 penser qu'on s'en va vers la pente glissante.</p>\n<p data-HoCid=\"8660802\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que mon coll\u00e8gue pourrait exprimer \u00e0 l'ensemble de nos coll\u00e8gues qu'il n'y a pas de probl\u00e8me d'accessibilit\u00e9 aux soins \u00e9tant donn\u00e9 qu'il faut avoir un diagnostic? Si on a un diagnostic, c'est qu'on a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pris en charge.</p>\n<p data-HoCid=\"8660803\" data-originallang=\"fr\">Est-ce qu'il pourrait aussi nous parler du moment solennel o\u00f9 il y a une rencontre avec le m\u00e9decin et l'\u00e9quipe soignante et o\u00f9 le patient, devant deux t\u00e9moins, va faire \u00e9tablir les crit\u00e8res de son seuil de tol\u00e9rance?</p>"
},
"url": "/debates/2024/10/31/luc-theriault-11/",
"politician_url": "/politicians/luc-theriault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4483/",
"procedural": false,
"source_id": "12965113",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Medical Assistance in Dying",
"fr": "Aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir"
},
"document_url": "/debates/2024/10/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F31%2F"
}
}