Speech (House debate)

{
    "time": "2024-10-30 15:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Simon-Pierre Savard-Tremblay",
        "fr": "M. Simon-Pierre Savard-Tremblay"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8655202\">With regard to the information revealed in the \u201cBlood Gold Report,\u201d which indicates that the Russian economy benefits from mining in Africa to the tune of $3.4 billion dollars Canadian, thanks in particular to the involvement of the Wagner Group, a private military company financed by the Russian state, as well as the activities of Canadian mining companies in Africa: (a) what information has the government received on the activities of two Canadian mining companies, Barrick Gold and B2Gold, operating under the Malian military regime, in connection with these revelations; (b) has the government contacted Barrick Gold or B2Gold on this subject, or does it plan to do so; (c) has the Canadian government assessed the national security implications associated with the fact that these two Canadian mining companies have made tax payments of $1.8 billion to the Russian-backed Malian regime since 2022, and are thus indirectly financing Russia\u2019s war effort in Ukraine; (d) are there or will there be any measures, economic or otherwise, in place to prevent Canadian mining companies from indirectly financing Russia\u2019s war effort in Ukraine; (e) are there or will there be any measures, economic or otherwise, in place with the Malian regime to make it impossible for Canadian companies to do business with the Russian state\u2019s trading partners, including the Wagner Group; (f) how much has Canada provided to these two mining companies in grants, contributions and loans for each year since fiscal year 2019, inclusively; and (g) how much have these two mining companies paid in taxes to Canada for each year since fiscal year 2019, inclusively?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8655202\">En ce qui concerne l'information d\u00e9voil\u00e9es dans le rapport \u00ab Blood Gold Report \u00bb, selon lesquelles l\u2019\u00e9conomie russe b\u00e9n\u00e9ficie de l\u2019exploitation mini\u00e8re en Afrique \u00e0 hauteur de 3,4 milliards de dollars canadiens gr\u00e2ce notamment \u00e0 l\u2019implication du groupe Wagner, une soci\u00e9t\u00e9 militaire priv\u00e9e financ\u00e9e par l'\u00c9tat russe, et aux activit\u00e9s de mini\u00e8res canadiennes sur le territoire africain: a) quelles informations le gouvernement a-t-il re\u00e7ues sur les activit\u00e9s de deux soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res canadiennes, Soci\u00e9t\u00e9 Aurif\u00e8re Barrick et B2Gold, op\u00e9rant sous le r\u00e9gime militaire malien, en lien avec ces r\u00e9v\u00e9lations; b) le gouvernement a-t-il pris contact avec Soci\u00e9t\u00e9 Aurif\u00e8re Barrick ou B2Gold \u00e0 ce sujet, ou pr\u00e9voit-il de le faire; c) le gouvernement du Canada a-t-il \u00e9valu\u00e9 les implications pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale d\u00e9coulant du fait que ces deux mini\u00e8res canadiennes ont effectu\u00e9 des versements fiscaux de 1,8 milliards de dollars canadiens au r\u00e9gime malien soutenu par la Russie depuis 2022, et financent ainsi indirectement l\u2019effort de guerre de la Russie en Ukraine; d) des mesures, \u00e9conomiques ou non, sont-elles ou seront-elles mises en place pour emp\u00eacher les entreprises mini\u00e8res canadiennes de financer indirectement l\u2019effort de guerre de la Russie en Ukraine; e) des mesures, \u00e9conomiques ou non, sont-elles ou seront-elles mises en place aupr\u00e8s du r\u00e9gime malien pour rendre impossible pour les entreprises canadiennes de faire des affaires avec les partenaires commerciaux de l\u2019\u00c9tat russe, dont le groupe Wagner; f) combien le Canada a-t-il accord\u00e9 en subventions, contributions ou pr\u00eats \u00e0 ces deux entreprises mini\u00e8res pour chaque ann\u00e9e depuis l\u2019ann\u00e9e fiscale 2019, inclusivement; g) combien ces deux entreprises mini\u00e8res ont-elles pay\u00e9 d\u2019imp\u00f4t au Canada pour chaque ann\u00e9e depuis l\u2019exercice 2019, inclusivement?</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/10/30/simon-pierre-savard-tremblay-4/",
    "politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4593/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p8655202",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions Passed as Orders for Returns",
        "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No.2938\u2014",
        "fr": "Question no 2938 \u2014"
    },
    "document_url": "/debates/2024/10/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F30%2F"
    }
}