This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-10-30 15:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Simon-Pierre Savard-Tremblay",
"fr": "M. Simon-Pierre Savard-Tremblay"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8655198\">With regard to federal spending in the riding of Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, for each fiscal year since 2020\u201321, inclusively: what are the details of grants and contributions and of all loans made to any organization, group, company or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose of the funding?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8655198\">En ce qui concerne les d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales dans la circonscription de Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, au cours de chaque exercice depuis 2020-2021, inclusivement: quels sont les d\u00e9tails relatifs aux subventions et contributions et \u00e0 tous les pr\u00eats accord\u00e9s \u00e0 tout organisme, groupe, toute entreprise ou municipalit\u00e9, ventil\u00e9s par (i) le nom du b\u00e9n\u00e9ficiaire, (ii) la municipalit\u00e9 dans laquelle est situ\u00e9 le b\u00e9n\u00e9ficiaire, (iii) la date \u00e0 laquelle le financement a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u, (iv) le montant re\u00e7u, (v) le minist\u00e8re ou l'organisme qui a octroy\u00e9 le financement, (vi) le programme dans le cadre duquel la subvention, la contribution ou le pr\u00eat a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9, (vii) la nature ou le but du financement?</p>"
},
"url": "/debates/2024/10/30/simon-pierre-savard-tremblay-2/",
"politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4593/",
"procedural": false,
"source_id": "p8655198",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
},
"h3": {
"en": "Question No.2936\u2014",
"fr": "Question no 2936 \u2014"
},
"document_url": "/debates/2024/10/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F30%2F"
}
}