This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-10-30 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Th\u00e9riault (Montcalm, BQ)",
"fr": "M. Luc Th\u00e9riault (Montcalm, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8654963\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, this is not a time for talk, but for action. Need I remind the House that this government is a minority government that could fall at any moment. </p>\n<p data-HoCid=\"8654964\" data-originallang=\"fr\">It makes no difference whether or not the Liberals hold consultations\u2014which have already been held, by the way\u2014or whether they agree not to take legal action against the Government of Quebec. The next government will be a Conservative government. Members know it, and it is pointless to pretend otherwise. Members also know that the Conservative religious right represented in the House opposes medical assistance in dying.</p>\n<p data-HoCid=\"8654965\" data-originallang=\"fr\">Why is the Prime Minister putting the fate of the sick in the hands of Conservatives?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8654963\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce n\u2019est pas le temps de converser, c\u2019est le temps d\u2019agir. Ce gouvernement, faut-il le rappeler, est minoritaire et peut tomber \u00e0 n\u2019importe quel moment.</p>\n<p data-HoCid=\"8654964\" data-originallang=\"fr\">Que les lib\u00e9raux entreprennent des consultations, qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 faites, soit dit en passant, ou qu\u2019ils s\u2019engagent \u00e0 ne pas poursuivre le gouvernement du Qu\u00e9bec ne change rien. Le prochain gouvernement sera conservateur. On le sait, \u00e7a ne sert \u00e0 rien de pr\u00e9tendre le contraire, comme on sait que la droite religieuse conservatrice repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Chambre s\u2019oppose \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir.</p>\n<p data-HoCid=\"8654965\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le premier ministre met-il le sort des malades entre les mains des conservateurs?</p>"
},
"url": "/debates/2024/10/30/luc-theriault-2/",
"politician_url": "/politicians/luc-theriault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4483/",
"procedural": false,
"source_id": "12960712",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Justice",
"fr": "La justice"
},
"document_url": "/debates/2024/10/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F30%2F"
}
}