This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-10-24 15:15:00",
"attribution": {
"en": "The Speaker",
"fr": "Le Pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8644198\" data-originallang=\"en\"> The hon. member for Brantford\u2014Brant raises a very interesting point, which is that when people take the floor, referring to the conversation that is happening right now between the member for <a data-HoCid=\"278652\" href=\"/politicians/jennifer-oconnell/\" title=\"Jennifer O'Connell\">Pickering\u2014Uxbridge</a> and the member for <a data-HoCid=\"278382\" href=\"/politicians/shannon-stubbs/\" title=\"Shannon Stubbs\">Lakeland</a>, we cannot hear what is going on if there is too much ambient noise caused by people speaking out of turn. This is a very important point. </p>\n<p data-HoCid=\"8644199\" data-originallang=\"fr\">I have raised this point several times, primarily in the interest of those listening to the debates here in the House in the other official language through interpretation.</p>\n<p data-HoCid=\"8644200\" data-originallang=\"fr\">It is very important that no one speak so everyone can listen and understand what is happening here in the House of Commons.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8644198\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 de Brantford\u2014Brant soul\u00e8ve un point tr\u00e8s int\u00e9ressant, \u00e0 savoir que lorsque les gens prennent la parole \u2014 et je fais r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la conversation actuelle entre les d\u00e9put\u00e9es de <a data-HoCid=\"278652\" href=\"/politicians/jennifer-oconnell/\" title=\"Jennifer O'Connell\">Pickering\u2014Uxbridge</a> et de <a data-HoCid=\"278382\" href=\"/politicians/shannon-stubbs/\" title=\"Shannon Stubbs\">Lakeland</a> \u2014, nous ne pouvons pas entendre ce qui est dit \u00e0 cause du bruit ambiant caus\u00e9 par des gens qui parlent quand ce n'est pas leur tour. C'est un point tr\u00e8s important.</p>\n<p data-HoCid=\"8644199\" data-originallang=\"fr\"> C\u2019est un point que j\u2019ai soulev\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, surtout au b\u00e9n\u00e9fice des personnes qui \u00e9coutent les d\u00e9bats ici \u00e0 la Chambre dans l\u2019autre langue officielle par le biais des services d\u2019interpr\u00e9tation.</p>\n<p data-HoCid=\"8644200\" data-originallang=\"fr\">C\u2019est tr\u00e8s important que personne ne parle pour que tout le monde puisse \u00e9couter et comprendre ce qui se passe ici \u00e0 la Chambre des communes.</p>"
},
"url": "/debates/2024/10/24/the-speaker-11/",
"politician_url": "/politicians/greg-fergus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4424/",
"procedural": true,
"source_id": "12946493",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Immigration, Refugees and Citizenship",
"fr": "L'immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2024/10/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F24%2F"
}
}