Speech (House debate)

{
    "time": "2024-10-24 16:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Clifford Small (Coast of Bays\u2014Central\u2014Notre Dame, CPC)",
        "fr": "M. Clifford Small (Coast of Bays\u2014Central\u2014Notre Dame, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8644289\" data-originallang=\"en\"> Madam Speaker, I figured you would just let me go on and on. I have ensured no harm can be done with that thing. If it rings, you can toss me, as you should have done with many members who have been out of line here today, especially on that side of the House.</p>\n<p data-HoCid=\"8644290\" data-originallang=\"en\"> It is a pleasure to rise on behalf of the great people of Coast of Bays\u2014Central\u2014Notre Dame to speak on this privilege motion on the failure to produce documents pertaining to funds delivered inappropriately by Sustainable Development Technology Canada. This is just another reason Canadians have lost faith in the corrupt NDP-Liberal government. It is one of the reasons 24 of the very people connected to this Liberal slush fund have decided to sign a letter asking the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> to quit, which is what 40% plus of Canadians want him to do.</p>\n<p data-HoCid=\"8644291\" data-originallang=\"en\"> The government has become so corrupt that the business of the House has ground to a halt. This is the place where we represent the people who elected us and work on issues that are important to them, but no, the work has stopped. We have to debate this question of privilege until the corrupt entity across the way decides it has had enough and produces those documents, which the Chair of this House has demanded that it do.</p>\n<p data-HoCid=\"8644292\" data-originallang=\"en\"> There is quite a simple remedy. On June 10, a motion was adopted calling for the production of documents related to SDTC to the law clerk. What happened over the summer? Very little. The documents were either redacted on the order of the corrupt <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> or simply not produced at all. The common-sense <a data-HoCid=\"291267\" href=\"/politicians/andrew-scheer/\" title=\"Andrew Scheer\">Conservative House leader</a> raised a question of privilege because of the failure to comply with the order of this House. </p>\n<p data-HoCid=\"8644293\" data-originallang=\"en\">On September 26, the Chair ruled that this House privilege had in fact been breached, so here we are debating and begging for accountability, once again, from the corrupt government that Canadians have had enough of. It is just another attempt to cover up Liberal corruption.</p>\n<p data-HoCid=\"8644294\" data-originallang=\"en\">One might ask what is so corrupt about the green slush fund. The Auditor General sampled a five-year period of SDTC transactions and found that 82% were in conflict. Is anyone shocked? I doubt it. Twenty-four MPs just signed a document and presented it in caucus to the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>, demanding that he step down. They are demanding that he leave because his corruption and his cronies are taking away their chance of re-election, taking away their chance to sit in this place representing the people they love. </p>\n<p data-HoCid=\"8644295\" data-originallang=\"en\">What does 82% of these SDTC transactions look like? It looks like $330 million that was found to have been granted to Liberal insiders in conflicts of interest. It was found by investigating only 226 of the 405 transactions approved by the board over that five-year period, so no doubt it is just the tip of the iceberg.</p>\n<p data-HoCid=\"8644296\" data-originallang=\"en\">The board was headed by a close friend of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>, Andr\u00e9e-Lise M\u00e9thot, appointed in 2016. That chair received $250 million for her very own venture capital firm, Cycle Capital, in the form of grants from the board that she became chair of. We cannot make this up. Before M\u00e9thot joined the board, a radical jumpsuit environmentalist lobbied for her, before he became the radical <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">Minister of Environment</a>. He lobbied his crooked pals and the Prime Minister, and secured $111 million for her. Over M\u00e9thot's time on that board, a further $114 million went to so-called green companies she was invested in.</p>\n<p data-HoCid=\"8644297\" data-originallang=\"en\">All together, so far, it is looking like around $390 million was dished out to Liberal insiders through just this one crooked slush fund. I will speak about another slush fund a little further along. This one is called the green one, and I will refer to the other one as the blue slush fund.</p>\n<p data-HoCid=\"8644298\" data-originallang=\"en\">Let us get a little context here. The Chr\u00e9tien sponsorship scandal was all over $42 million of taxpayer money that went to further the Liberal Party's cause at the time. That pales in comparison to the nearly $400 million represented in the green slush fund cover-up scandal.</p>\n<p data-HoCid=\"8644299\" data-originallang=\"en\">Scandals are nothing new. We can look at the WE Charity. The Liberal government blew nearly $1 billion of taxpayers' money and passed it on to Liberal friends. This is nothing new. It is a continuation of a trend: SNC-Lavalin, the Aga Khan, the arrive scam, and it goes on and on. If the NDP-Liberal government is not removed from this place, it will continue.</p>\n<p data-HoCid=\"8644300\" data-originallang=\"en\">This privilege debate over the green slush fund could come to an end very quickly. All the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> has to do is follow the orders of the Chair, produce the documents, unredacted, and the privilege debate would come to an end. It would be all over. We could get back to the business of the House, working on trying to fix the country. It is impossible to get through to the people who sit across the way and to the crooked <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>. However, it is not just him.</p>\n<p data-HoCid=\"8644301\" data-originallang=\"en\"> There is something I am going to refer to as the blue slush fund, known to others as small craft harbours. It is going to be a real shocker. Would anyone be surprised to know that one member of the House, who just so happens to be the <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard</a>, who administers the small craft harbours program, delivered 20% of the projects in this program to her very own riding this year?</p>\n<p data-HoCid=\"8644302\" data-originallang=\"en\">Really, does that add up? There are 338 members in this House and one of them gets 20% of the small craft harbours budget for her own riding, and signs off on it herself. We have East Pubnico and West Pubnico, two harbours where the landed value of the catch is higher than the entire Pacific catch in the commercial fisheries, and they did not get a nickel. Vessels are four abreast and wharves are condemned and falling apart. The fish harvesters cannot even receive fuel shipments because the wharves are not safe enough for the fuel trucks to pass over. There are hazards to anyone who uses those wharves. They could fall through broken planks or whatnot. Ladders are missing. </p>\n<p data-HoCid=\"8644303\" data-originallang=\"en\">What is happening is unbelievable. There are a whole bunch of ridings in Atlantic Canada where a disproportionate amount of catch is being landed compared with the funding they receive from small craft harbours, while the <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">minister</a> uses the program as her very own slush fund. </p>\n<p data-HoCid=\"8644304\" data-originallang=\"en\">A few other things do not add up. I am not sure if members are aware that the oyster industry in P.E.I. is in great peril. In mid-July, it was discovered that the MSX parasite had been detected in three areas of P.E.I. By mid-August, the <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">minister</a> declared she is going to invest $500,000 a year in the P.E.I. oyster industry and have a summit this fall with industry experts to try to figure out what is going on. There have been no talks at a summit so far, but $500,000 this year and $500,000 next year have been committed to try to save an industry that means about $100 million to that small island economy. </p>\n<p data-HoCid=\"8644305\" data-originallang=\"en\">A report that came out a couple of weeks ago from the CFIA says it thinks MSX has spread all over P.E.I. Everywhere that virus has shown up, it has completely decimated oyster populations. If the oyster industry gets wiped out, it will take a minimum of three generations, or nine years, to start to rebuild. Those in the oyster industry in Prince Edward Island reached out and asked me to go to P.E.I. to see them. They said they had to explain it. I went to P.E.I. in August to meet with the stakeholders in the oyster industry and hear their pleas. All these pleas were being made to save a $100-million industry, and the <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">minister</a> offered $500,000. </p>\n<p data-HoCid=\"8644306\" data-originallang=\"en\">At the same time, the Atlantic healthy oceans initiative, or the AHOI group, an outfit that has five employees and three board members, one of whom works for two Liberal senators, received $1.8 million in grants. When I questioned the <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">minister</a> yesterday in the fisheries committee, she had no idea who they were, and neither did her deputies. No one knew who they were, but everyone knows of the oyster industry in Prince Edward Island and how much it means to the economy, cultural fabric and even the tourism industry in the province.</p>\n<p data-HoCid=\"8644307\" data-originallang=\"en\"> Everyone has heard of the Malpeque oyster, which, in 1905, was named the number one oyster in the world in a Paris competition. This is very serious. There was $500,000 for a $100-million industry, including spinoffs, and $1.8 million for an ENGO that has five employees. It just does not make sense. Where are the Liberals' priorities?</p>\n<p data-HoCid=\"8644308\" data-originallang=\"en\">It is no surprise that Canadians are disgusted with the priorities of the government. It is no surprise that 24 backbenchers signed their names to have the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> take a walk. Canadians have suffered long enough. They have suffered through a record cost of living rise and record food bank usage. Most of this is driven by the carbon tax.</p>\n<p data-HoCid=\"8644309\" data-originallang=\"en\">If the Liberal-NDP government stays in power long enough, and if common-sense Conservatives do not come to the rescue, Canadians are going to be paying 61\u00a2 a litre for gasoline, for diesel and for any kind of energy that is petroleum-based that moves goods around the country.</p>\n<p data-HoCid=\"8644310\" data-originallang=\"en\">Crime is out of control, both metro and rural. This country is broken. I stood in this House not long ago and I spoke about rural crime in my riding, which the media downplayed and said I was exaggerating. The RCMP also said that I was exaggerating and that it was not aware of a crime issue like what I laid out in this place.</p>\n<p data-HoCid=\"8644311\" data-originallang=\"en\">However, people are living in fear. Our senior citizens have to sleep with a baseball bat or a gun next to their bed. The people who built this country, paid taxes, worked hard and raised families have now retired and are not able to sleep at night. They are afraid their homes are going to be broken into and robbed by someone who needs to feed a crack or a meth addiction. It has gone too far.</p>\n<p data-HoCid=\"8644312\" data-originallang=\"en\">Canadians want an election. This country needs to heal. It needs to mend. It needs to go back to where it was before everything was broken. We are not going to deal with any of those things while we have to stand here day after day and debate this privilege motion. The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> is using it to deflect while he tries to get his infighting under control.</p>\n<p data-HoCid=\"8644313\" data-originallang=\"en\">As long as we are debating this motion, we are not finding new ways in which the country has been broken and we are not putting forward the confidence motions that the people who sent us here dearly want. It is time to give the people what they want. They want an election. It is time for this debate to be over. It is time for the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> to produce the papers that he was told to produce.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8644289\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai cru que vous me laisseriez poursuivre mon intervention sans fin. Je me suis assur\u00e9 que cet appareil resterait silencieux. S'il sonne, vous pourrez m'expulser, comme vous auriez d\u00fb le faire avec de nombreux d\u00e9put\u00e9s qui ont d\u00e9pass\u00e9 les bornes ici aujourd'hui, en particulier de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la Chambre. </p>\n<p data-HoCid=\"8644290\" data-originallang=\"en\">Je suis heureux d'intervenir au nom des merveilleux habitants de Coast of Bays\u2014Central\u2014Notre Dame pour parler de cette motion de privil\u00e8ge sur le d\u00e9faut de produire des documents concernant des fonds vers\u00e9s de mani\u00e8re inappropri\u00e9e par Technologies du d\u00e9veloppement durable Canada. Ce n'est qu'une raison de plus qui explique la perte de confiance des Canadiens envers le gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate\u2014lib\u00e9ral corrompu. C'est une des raisons pour lesquelles 24 d\u00e9put\u00e9s parmi ceux qui sont li\u00e9s \u00e0 cette caisse noire lib\u00e9rale ont d\u00e9cid\u00e9 de signer une lettre demandant au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> de d\u00e9missionner, ce que souhaitent \u00e9galement 40 % des Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"8644291\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement est devenu tellement corrompu que les travaux de la Chambre sont paralys\u00e9s. C'est l'endroit o\u00f9 nous repr\u00e9sentons les gens qui nous ont \u00e9lus et o\u00f9 nous travaillons sur des dossiers qui sont importants pour eux, mais non, les travaux sont paralys\u00e9s. Nous devons d\u00e9battre de cette question de privil\u00e8ge jusqu'\u00e0 ce que l'entit\u00e9 corrompue, en face, d\u00e9cide qu'elle en a assez et produise ces documents, chose que la pr\u00e9sidence de cette Chambre a exig\u00e9 qu'elle fasse. </p>\n<p data-HoCid=\"8644292\" data-originallang=\"en\">Il y a un rem\u00e8de assez simple. Le 10 juin, on a adopt\u00e9 une motion qui demande le d\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s du l\u00e9giste de documents en rapport avec Technologies du d\u00e9veloppement durable Canada. Que s'est-il pass\u00e9 au cours de l'\u00e9t\u00e9? Il ne s'est pas pass\u00e9 grand-chose. Les documents ont \u00e9t\u00e9 caviard\u00e9s sur l'ordre du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> corrompu ou n'ont pas \u00e9t\u00e9 produits du tout. Le <a data-HoCid=\"291267\" href=\"/politicians/andrew-scheer/\" title=\"Andrew Scheer\">leader du Parti conservateur \u00e0 la Chambre</a>, plein de bon sens, a soulev\u00e9 une question de privil\u00e8ge parce que le gouvernement n'a pas obtemp\u00e9r\u00e9 \u00e0 l'ordre de la Chambre.</p>\n<p data-HoCid=\"8644293\" data-originallang=\"en\">Le 26 septembre, la pr\u00e9sidence a jug\u00e9 qu'il y avait bel et bien eu atteinte au privil\u00e8ge de la Chambre. Nous voici donc en train de d\u00e9battre et d'implorer le gouvernement de rendre des comptes, un gouvernement corrompu dont les Canadiens sont tann\u00e9s. Ce n'est qu'une tentative de plus de dissimuler la corruption lib\u00e9rale.</p>\n<p data-HoCid=\"8644294\" data-originallang=\"en\">On peut se demander ce qu'il y a de si corrompu dans la caisse noire environnementale. La v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale a examin\u00e9 un \u00e9chantillon de cinq ann\u00e9es d'op\u00e9rations de Technologies du d\u00e9veloppement durable Canada et elle a constat\u00e9 l'existence d'un conflit d'int\u00e9r\u00eats dans 82 % des cas. Est-ce que cela choque quelqu'un? J'en doute. Vingt-quatre d\u00e9put\u00e9s viennent de signer un document et de le pr\u00e9senter en caucus au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> pour lui demander de d\u00e9missionner. Ils exigent son d\u00e9part parce que sa corruption et ses acolytes leur enl\u00e8vent toute chance d'\u00eatre r\u00e9\u00e9lus et de repr\u00e9senter \u00e0 la Chambre la circonscription qu'ils aiment et ses habitants.</p>\n<p data-HoCid=\"8644295\" data-originallang=\"en\">Quatre-vingt-deux pour cent des op\u00e9rations de Technologies du d\u00e9veloppement durable Canada, qu'est-ce que cela repr\u00e9sente? Cela repr\u00e9sente 330 millions de dollars accord\u00e9s \u00e0 des proches du Parti lib\u00e9ral qui avaient un conflit d'int\u00e9r\u00eats. Ce constat d\u00e9coule de l'examen de seulement 226 des 405 op\u00e9rations qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par le conseil d'administration sur cette p\u00e9riode de cinq ans. De toute \u00e9vidence, ce n'est que la pointe de l'iceberg.</p>\n<p data-HoCid=\"8644296\" data-originallang=\"en\">Le conseil d'administration \u00e9tait dirig\u00e9 par une amie proche du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> nomm\u00e9e en 2016, Andr\u00e9e-Lise M\u00e9thot. Cette pr\u00e9sidente a re\u00e7u 250 millions de dollars en subventions pour sa soci\u00e9t\u00e9 de capital de risque, Cycle Capital, alors qu'elle si\u00e9geait au conseil d'administration. Cela ne s'invente pas. Avant que M\u00e9thot ne se joigne au conseil d'administration, un \u00e9cologiste extr\u00e9miste et adepte de la combinaison orange a fait du lobbying pour elle, avant de devenir le <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">ministre de l'Environnement</a> radical qu'il est aujourd'hui. Il a fait du lobbying aupr\u00e8s de ses copains v\u00e9reux et du premier ministre et a obtenu 111 millions de dollars pour elle. Pendant que M\u00e9thot si\u00e9geait au conseil d'administration, 114 millions de dollars suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e0 des entreprises dites environnementales dans lesquelles elle avait investi.</p>\n<p data-HoCid=\"8644297\" data-originallang=\"en\">Au total, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, il semble qu'environ 390 millions de dollars aient \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s \u00e0 des proches du Parti lib\u00e9ral par l'entremise de cette seule caisse noire v\u00e9reuse. Je parlerai un peu plus tard d'une autre caisse noire. Dans ce cas-ci, il s'agit de la caisse noire environnementale, et dans l'autre cas, il s'agit de la petite caisse noire portuaire.</p>\n<p data-HoCid=\"8644298\" data-originallang=\"en\">Mettons les choses en contexte. Lors du scandale des commandites de Jean Chr\u00e9tien, plus de 42 millions de dollars de fonds publics avaient \u00e0 l'\u00e9poque servi \u00e0 faire avancer la cause du Parti lib\u00e9ral. Ce n'est rien en comparaison des quelque 400 millions de dollars qui ont servi \u00e0 dissimuler le scandale de la caisse noire environnementale.</p>\n<p data-HoCid=\"8644299\" data-originallang=\"en\">Les scandales ne datent pas d'hier. Pensons \u00e0 l'organisme UNIS. Le gouvernement lib\u00e9ral a gaspill\u00e9 pr\u00e8s de 1 milliard de dollars de l'argent des contribuables pour remplir les poches de ses amis lib\u00e9raux. Cela ne date pas d'hier. C'est une tendance qui perdure: SNC-Lavalin, l'Aga Khan, ArnaqueCAN, et j'en passe. Tant que le gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate\u2014lib\u00e9ral restera au pouvoir, rien ne changera.</p>\n<p data-HoCid=\"8644300\" data-originallang=\"en\">Ce d\u00e9bat sur la question de privil\u00e8ge \u00e0 propos de la petite caisse noire environnementale pourrait se terminer tr\u00e8s rapidement. Tout ce que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a \u00e0 faire, c'est de respecter les ordres de la pr\u00e9sidence, de fournir les documents, non caviard\u00e9s, et le d\u00e9bat sur la question de privil\u00e8ge prendrait fin. Ce serait fini. Nous pourrions reprendre les travaux de la Chambre et tenter de remettre le pays sur les rails. Il est impossible de faire entendre raison aux d\u00e9put\u00e9s d'en face et au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> malhonn\u00eate. Cependant, il n'est pas le seul.</p>\n<p data-HoCid=\"8644301\" data-originallang=\"en\">Il y a ce que j'appellerai la petite caisse noire portuaire, que d'autres appellent le Programme des ports pour petits bateaux. C'est vraiment choquant. Personne ne sera surpris d'apprendre qu'une d\u00e9put\u00e9e, en l'occurrence la <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">ministre des P\u00eaches, des Oc\u00e9ans et de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne</a>, qui est responsable d'administrer ce programme, a accord\u00e9, cette ann\u00e9e, 20 % du financement issu de ce programme \u00e0 des projets r\u00e9alis\u00e9s dans sa circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"8644302\" data-originallang=\"en\">Est-ce que cela a du sens? Parmi les 338 circonscriptions repr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la Chambre, l'une d'entre elles se voit accorder 20 % de l'enveloppe budg\u00e9taire consacr\u00e9e aux ports pour petits bateaux, et la personne qui approuve ce financement est la d\u00e9put\u00e9e de cette circonscription. Il y a Pubnico-Est et Pubnico-Ouest, deux ports o\u00f9 la valeur au d\u00e9barquement des prises est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur totale des prises du Pacifique issues de la p\u00eache commerciale, et ces ports n'ont pas re\u00e7u un sou. Les bateaux sont immobilis\u00e9s en rang\u00e9es de quatre, et les quais sont condamn\u00e9s et tombent en ruine. Les p\u00eacheurs ne peuvent m\u00eame pas recevoir de cargaisons de carburant parce que les quais ne sont pas assez s\u00e9curitaires pour que les camions-citernes puissent passer. Tous ceux qui utilisent ces quais s'exposent \u00e0 des dangers. Ils pourraient passer \u00e0 travers des planches bris\u00e9es ou je ne sais quoi. Il manque des \u00e9chelles.</p>\n<p data-HoCid=\"8644303\" data-originallang=\"en\">Ce qui se passe est incroyable. Il y a toute une s\u00e9rie de circonscriptions dans le Canada atlantique o\u00f9 une quantit\u00e9 beaucoup plus importante de prises est d\u00e9barqu\u00e9e par rapport au financement qu'elles re\u00e7oivent au titre du Programme des ports pour petits bateaux, tandis que la <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">ministre</a> utilise le programme comme sa propre petite caisse noire.</p>\n<p data-HoCid=\"8644304\" data-originallang=\"en\">Il y a d'autres choses qui clochent. Je ne sais pas si les d\u00e9put\u00e9s savent que l'industrie ostr\u00e9icole \u00e0 l'\u00cele\u2011du\u2011Prince\u2011\u00c9douard est gravement en p\u00e9ril. \u00c0 la mi-juillet, on a d\u00e9couvert que le parasite qui cause la maladie MSX a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans trois r\u00e9gions de l'\u00cele\u2011du\u2011Prince\u2011\u00c9douard. \u00c0 la mi-ao\u00fbt, la <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">ministre</a> a d\u00e9clar\u00e9 qu'elle allait investir 500 000 $ par ann\u00e9e dans l'industrie ostr\u00e9icole de l'\u00cele\u2011du\u2011Prince\u2011\u00c9douard et organiser un sommet cet automne avec des experts de l'industrie pour tenter de comprendre ce qui se passe. Il n'a pas \u00e9t\u00e9 question de tenir un sommet jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, mais le gouvernement s'est engag\u00e9 \u00e0 investir 500 000 $ cette ann\u00e9e et 500 000 $ l'an prochain pour tenter de sauver une industrie qui repr\u00e9sente environ 100 millions de dollars pour cette petite \u00e9conomie insulaire.</p>\n<p data-HoCid=\"8644305\" data-originallang=\"en\">Selon un rapport publi\u00e9 il y a quelques semaines par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, il semble que la maladie MSX se soit propag\u00e9e partout \u00e0 l'\u00cele\u2011du\u2011Prince\u2011\u00c9douard. Partout o\u00f9 cette maladie s'est manifest\u00e9e, elle a compl\u00e8tement d\u00e9cim\u00e9 les populations d'hu\u00eetres. Si l'industrie ostr\u00e9icole dispara\u00eet, il faudra au moins trois g\u00e9n\u00e9rations, ou neuf ans, pour commencer \u00e0 la relancer. Des acteurs de l'industrie ostr\u00e9icole de l'\u00cele\u2011du\u2011Prince\u2011\u00c9douard ont communiqu\u00e9 avec moi pour me demander d'aller les rencontrer dans leur province. Ils ont dit qu'ils devaient m'expliquer la situation. Je me suis rendu \u00e0 l'\u00cele\u2011du\u2011Prince\u2011\u00c9douard en ao\u00fbt dernier pour rencontrer des intervenants de l'industrie ostr\u00e9icole afin d'entendre leurs demandes. Toutes ces demandes visaient \u00e0 sauver une industrie de 100 millions de dollars, mais la <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">ministre</a> a offert 500 000 $.</p>\n<p data-HoCid=\"8644306\" data-originallang=\"en\">Pendant ce temps, Atlantic Healthy Oceans Initiative, une organisation qui compte cinq employ\u00e9s et trois administrateurs, dont l'un travaille pour deux s\u00e9nateurs lib\u00e9raux, a re\u00e7u 1,8 million de dollars en subventions. Quand j'ai interrog\u00e9 la <a data-HoCid=\"300019\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">ministre</a> hier au comit\u00e9 des p\u00eaches, elle n'avait aucune id\u00e9e de qui il s'agissait, et ses adjoints non plus. Personne ne connaissait cette organisation, mais tout le monde conna\u00eet l'industrie ostr\u00e9icole de l'\u00cele\u2011du\u2011Prince\u2011\u00c9douard et sait \u00e0 quel point elle est importante pour l'\u00e9conomie, le tissu culturel et m\u00eame l'industrie touristique de la province.</p>\n<p data-HoCid=\"8644307\" data-originallang=\"en\">Tout le monde a entendu parler de l'hu\u00eetre de Malpeque, qui, en 1905, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e meilleure hu\u00eetre au monde \u00e0 un concours tenu \u00e0 Paris. C'est tr\u00e8s grave. On investit 500 000 $ dans une industrie qui vaut 100 millions de dollars, incluant les retomb\u00e9es, et 1,8 million de dollars dans une organisation non gouvernementale environnementale de 5 employ\u00e9s. C'est tout simplement insens\u00e9. O\u00f9 sont les priorit\u00e9s des lib\u00e9raux?</p>\n<p data-HoCid=\"8644308\" data-originallang=\"en\">Il n'est pas \u00e9tonnant que les Canadiens soient d\u00e9go\u00fbt\u00e9s par les priorit\u00e9s du gouvernement. Il n'est pas surprenant que 24 d\u00e9put\u00e9s d'arri\u00e8re-ban aient sign\u00e9 leur nom pour que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> tire sa r\u00e9v\u00e9rence. Les Canadiens ont assez souffert. On parle d'une hausse record du co\u00fbt de la vie et d'un recours sans pr\u00e9c\u00e9dent aux banques alimentaires. Cette situation est en grande partie attribuable \u00e0 la taxe sur le carbone.</p>\n<p data-HoCid=\"8644309\" data-originallang=\"en\">Si le gouvernement lib\u00e9ral\u2014n\u00e9o-d\u00e9mocrate reste au pouvoir assez longtemps, et si les conservateurs pleins de bon sens ne viennent pas \u00e0 la rescousse, les Canadiens paieront 61 \u00a2 le litre d'essence, de di\u00e9sel et de toute forme d'\u00e9nergie \u00e0 base de p\u00e9trole qui transporte des marchandises dans le pays.</p>\n<p data-HoCid=\"8644310\" data-originallang=\"en\">La criminalit\u00e9 est hors de contr\u00f4le, \u00e0 la ville comme \u00e0 la campagne. Rien ne va plus au pays. Il n'y a pas si longtemps, j'ai pris la parole \u00e0 la Chambre au sujet de la criminalit\u00e9 en milieu rural dans ma circonscription, que les m\u00e9dias ont minimis\u00e9e en disant que j'exag\u00e9rais. La GRC a \u00e9galement dit que j'exag\u00e9rais et qu'elle n'avait pas connaissance d'un probl\u00e8me de criminalit\u00e9 comme celui que j'ai d\u00e9crit \u00e0 la Chambre.</p>\n<p data-HoCid=\"8644311\" data-originallang=\"en\">Cependant, les gens vivent dans la peur. Nos a\u00een\u00e9s doivent dormir avec un b\u00e2ton de baseball ou un pistolet \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de leur lit. Ceux qui ont b\u00e2ti notre pays, qui ont pay\u00e9 leurs imp\u00f4ts, qui ont travaill\u00e9 fort et qui ont \u00e9lev\u00e9 leur famille sont aujourd'hui \u00e0 la retraite, et ils n'arrivent plus \u00e0 dormir la nuit. Ils ont peur de se faire cambrioler par quelqu'un qui a besoin d'assouvir sa d\u00e9pendance au crack ou \u00e0 la m\u00e9thamph\u00e9tamine. Les choses sont all\u00e9es trop loin.</p>\n<p data-HoCid=\"8644312\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens veulent des \u00e9lections. Le pays a besoin de se r\u00e9tablir. Il a besoin de se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer. Il doit revenir \u00e0 ce qu'il \u00e9tait avant que tout ne soit dysfonctionnel. Nous ne nous occuperons d'aucun de ces probl\u00e8mes tant que nous devrons d\u00e9battre ici, jour apr\u00e8s jour, de cette motion de privil\u00e8ge. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> s'en sert pour d\u00e9tourner l'attention alors qu'il tente de ma\u00eetriser ses querelles intestines.</p>\n<p data-HoCid=\"8644313\" data-originallang=\"en\">Tant que nous d\u00e9battrons de cette motion, nous ne trouverons pas de nouveaux exemples des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s \u00e0 notre pays et nous ne pr\u00e9senterons pas les motions de confiance que nos \u00e9lecteurs r\u00e9clament vivement. Il est temps de donner aux citoyens ce qu'ils veulent. Ils veulent des \u00e9lections. Il est temps de mettre fin \u00e0 ce d\u00e9bat. Il est temps que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> produise les documents qu'on lui a demand\u00e9 de produire.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/10/24/clifford-small-1/",
    "politician_url": "/politicians/clifford-small/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4632/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12946936",
    "h1": {
        "en": "Orders of the Day",
        "fr": "Ordre du jour"
    },
    "h2": {
        "en": "Privilege",
        "fr": "Privil\u00e8ge"
    },
    "h3": {
        "en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
        "fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"
    },
    "document_url": "/debates/2024/10/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F24%2F"
    }
}