Madam Speaker, once again, these progressives are just so regressive and stuck in their angry past, are they not? If the member actually wants to be an opposition party member, and do more than just wax on and on about how he is concerned about all these issues or corruptions or scandals or the things they advocate on every single day, why on earth do the New Democrats keep voting with the Liberals over and over to prop them up and keep them in power? That is the real question here, is it not?
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, encore une fois, ces progressistes sont vraiment r\u00e9trogrades et vraiment fig\u00e9s dans leur pass\u00e9 empreint de col\u00e8re, n'est-ce pas? Si le d\u00e9put\u00e9 veut vraiment \u00eatre membre d'un parti de l'opposition et s'il ne veut pas se contenter de parler en long et en large de ses pr\u00e9occupations par rapport aux probl\u00e8mes, \u00e0 la corruption et aux scandales ou encore des causes que son parti d\u00e9fend chaque jour, pourquoi diable lui et ses coll\u00e8gues n\u00e9o-d\u00e9mocrates continuent-ils de voter avec les lib\u00e9raux pour les soutenir et les maintenir au pouvoir? Voil\u00e0 la vraie question, n'est-ce pas?
"}, "url": "/debates/2024/10/22/shannon-stubbs-4/", "politician_url": "/politicians/shannon-stubbs/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4398/", "procedural": false, "source_id": "12940019", "h1": {"en": "Orders of the Day", "fr": "Ordre du jour"}, "h2": {"en": "Privilege", "fr": "Privil\u00e8ge"}, "h3": {"en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs", "fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"}, "document_url": "/debates/2024/10/22/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F22%2F"}}