Speech (House debate)

{
    "time": "2024-10-22 18:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Shannon Stubbs",
        "fr": "Mme Shannon Stubbs"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8639694\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I completely, 100% agree with the member's comment that the government made a promise with regard to tree planting that it is completely failing to meet. It might be an interesting point of fact that of all the private sectors in the Canadian economy, the sector that plants the most trees without government funding or initiatives is the oil and gas sector, right across Canada. People who live and work around this development would be aware of many of these things.</p>\n<p data-HoCid=\"8639695\" data-originallang=\"en\">This goes to the government's whole problem on these environmental issues. It is the same thing with its justification of a carbon tax, which is a tax plan, not an environmental plan. The truth is that Liberals do not even measure emissions reductions. They are not even able to do that.</p>\n<p data-HoCid=\"8639696\" data-originallang=\"en\">My question for the Bloc is this: If the Bloc is actually going to function as an opposition party, why would the member be standing up in this debate talking about these issues instead of about the motion that is on the floor of the House of Commons, which is demanding the Liberals release the documents or call a carbon tax election?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8639694\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je suis tout \u00e0 fait d'accord avec le d\u00e9put\u00e9 pour dire que le gouvernement a promis de planter des arbres, mais qu'il ne respecte absolument pas cette promesse. Il pourrait \u00eatre int\u00e9ressant de souligner que, de tous les secteurs priv\u00e9s de l'\u00e9conomie canadienne, celui qui plante le plus d'arbres sans financement ou initiative du gouvernement est le secteur p\u00e9trolier et gazier, partout au Canada. Les gens qui travaillent dans ce secteur et qui le c\u00f4toient sont au courant de bon nombre de ces choses.</p>\n<p data-HoCid=\"8639695\" data-originallang=\"en\">Cela nous ram\u00e8ne aux probl\u00e8mes du gouvernement en ce qui concerne ces questions environnementales. C'est la m\u00eame chose avec sa fa\u00e7on de justifier la taxe sur le carbone, qui est un plan fiscal et non un plan environnemental. La v\u00e9rit\u00e9, c'est que les lib\u00e9raux ne mesurent m\u00eame pas les r\u00e9ductions d'\u00e9missions. Ils ne sont m\u00eame pas capables de le faire.</p>\n<p data-HoCid=\"8639696\" data-originallang=\"en\">Ma question pour le Bloc est la suivante. Si le Bloc veut vraiment faire son travail en tant que parti de l'opposition, alors pourquoi le d\u00e9put\u00e9 intervient-il dans ce d\u00e9bat pour parler de ces questions au lieu de parler de la motion dont la Chambre des communes est saisie, qui demande aux lib\u00e9raux de rendre publics les documents ou de d\u00e9clencher des \u00e9lections sur la taxe sur le carbone?</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/10/22/shannon-stubbs-3/",
    "politician_url": "/politicians/shannon-stubbs/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4398/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12940012",
    "h1": {
        "en": "Orders of the Day",
        "fr": "Ordre du jour"
    },
    "h2": {
        "en": "Privilege",
        "fr": "Privil\u00e8ge"
    },
    "h3": {
        "en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
        "fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"
    },
    "document_url": "/debates/2024/10/22/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F22%2F"
    }
}