This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-10-21 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Claude DeBellefeuille (Salaberry\u2014Suro\u00eet, BQ)",
"fr": "Mme Claude DeBellefeuille (Salaberry\u2014Suro\u00eet, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8635898\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Speaker, I rise today with pride to congratulate M\u00e9lissa Bourdon on being named woman farmer of the year in the Mont\u00e9r\u00e9gie\u2011Ouest region. From farmwork and fieldwork to financial management and direct sales, Ms. Bourdon is always finding ways to innovate on the farm she manages alongside her father, Fran\u00e7ois. With the strong support of those close to her, and on top of her endless plans and projects, she even finds the time to work as a part-time firefighter in Saint\u2011\u00c9tienne\u2011de\u2011Beauharnois and to advocate for the Union des producteurs agricoles. Ms. Bourdon is a smart woman whose passion and commitment will undoubtedly keep her at the forefront of agriculture for many years to come. </p>\n<p data-HoCid=\"8635899\" data-originallang=\"fr\">Likewise, we applaud Ange\u2011Marie Delforge for winning the special tribute award. She is known for her straight-talking ways and, above all, her unwavering determination to fight for our agriculture. Long live women's involvement in trade unionism and agriculture, and many thanks to the women farmers of Mont\u00e9r\u00e9gie\u2011Ouest.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8635898\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est avec fiert\u00e9 que je f\u00e9licite aujourd'hui Mme M\u00e9lissa Bourdon, l'agricultrice de l'ann\u00e9e dans la r\u00e9gion de la Mont\u00e9r\u00e9gie\u2011Ouest. Que ce soit dans le travail \u00e0 la ferme et dans les champs, dans la gestion financi\u00e8re ou la vente directe aux clients, Mme Bourdon innove partout dans l'entreprise qu'elle g\u00e8re aux c\u00f4t\u00e9s de son p\u00e8re, Fran\u00e7ois. Bien entour\u00e9e par ses proches dans ses mille et un projets, elle trouve m\u00eame le temps d'\u00eatre pompi\u00e8re \u00e0 temps partiel \u00e0 Saint\u2011\u00c9tienne\u2011de\u2011Beauharnois, en plus de militer pour l'Union des producteurs agricoles. Mme Bourdon est une femme de t\u00eate qui saura marquer le monde agricole pour de nombreuses ann\u00e9es encore par sa passion et son sens de l'engagement. </p>\n<p data-HoCid=\"8635899\" data-originallang=\"fr\"> Saluons aussi Mme Ange\u2011Marie Delforge, qui a obtenu le prix hommage, un prix amplement m\u00e9rit\u00e9 pour celle qui est connue pour son franc-parler, mais surtout pour sa grande d\u00e9termination \u00e0 se battre pour notre agriculture. Je souhaite une longue vie au syndicalisme f\u00e9minin et en agriculture et je remercie les agricultrices de la Mont\u00e9r\u00e9gie\u2011Ouest.</p>"
},
"url": "/debates/2024/10/21/claude-debellefeuille-1/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4512/",
"procedural": false,
"source_id": "12932702",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Women Farmers of Mont\u00e9r\u00e9gie\u2011Ouest",
"fr": "Les agricultrices de la Mont\u00e9r\u00e9gie\u2011Ouest"
},
"document_url": "/debates/2024/10/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F21%2F"
}
}