Speech (House debate)

{
    "time": "2024-10-02 15:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Marc Dalton (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, CPC)",
        "fr": "M. Marc Dalton (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8577775\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, today, we are debating the Liberal government again snubbing its nose at Parliament and at members of Parliament. A parliamentary committee rightfully requested documents on Sustainable Development Technology Canada, otherwise known as the $1-billion green slush fund. </p>\n<p data-HoCid=\"8577776\" data-originallang=\"en\">What we know already smells terrible, and I will get more into this. The Liberals produced documents, but what they presented was all censored, all blacked out. Why is this? We have to believe it would be even more incriminating for the Liberals than what we know already.</p>\n<p data-HoCid=\"8577777\" data-originallang=\"en\"> The Auditor General found that 80% of the contracts she examined were awarded to people on the board. This equals $380 million. If we extrapolate that to the entire fund, it equals about $800 million, including the money in the contracts she did not examine. </p>\n<p data-HoCid=\"8577778\" data-originallang=\"en\">The Liberals have been known to be very extravagant in their spending, but one thing they decided to tighten up was the Auditor General's budget. Why would that be? It is because this office holds government to account, and the Liberals are not too keen about this. </p>\n<p data-HoCid=\"8577779\" data-originallang=\"en\">What happened? In 2019, the minister of industry appointed someone as chair of Sustainable Development Technology Canada, and this person's companies had received contracts, money from the government. The minister was warned not to do this, because it was improper. However, that does not seem to be of concern to the Liberals, and he went on to appoint the chair and other people on the board. </p>\n<p data-HoCid=\"8577780\" data-originallang=\"en\">What did members of the board do? They awarded contracts to each other for hundreds of millions of dollars. One appointment made by the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> was that of Andr\u00e9e-Lise M\u00e9thot, who owned Cycle Capital. This was very curious. She received $250 million in grants for her company. That is a quarter of a billion dollars, and about half of that money was awarded when she was on the board. </p>\n<p data-HoCid=\"8577781\" data-originallang=\"en\">Someone very interesting worked for Ms. M\u00e9thot for many years as a lobbyist with Cycle Capital. This person lobbied the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and the Liberals for the company 25 times before getting elected. Who might that be? It is the <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">Minister of Environment and Climate Change</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"8577782\" data-originallang=\"en\">We have heard in the House how the <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">minister</a> continues to have shares in this company. Do the redacted documents incriminate him and other Liberals? We do not know. Canadians have a right to be suspicious and to be concerned. </p>\n<p data-HoCid=\"8577783\" data-originallang=\"en\">The Liberals, who are kept in power by the NDP and Bloc, have a long rap sheet, right from the top down. I am sure the Speaker has taken blood tests. I have, and most people have. When someone gets a blood test, they get a sample of what is in the system and they can then find out if there is a disease. This right here, from what we can see and have seen, is throughout the body. What we see with this scandal is symptomatic right across the board. </p>\n<p data-HoCid=\"8577784\" data-originallang=\"en\">We saw that with the WE Charity. In June 2020, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> announced that he had chosen the WE Charity to run the $912-million Canada student service grant. Why would he do this when there was already a system within government paid by taxpayers to run it? The fact of the matter is that the Prime Minister's immediate family benefited from hundreds of thousands of dollars in speaking fees. There was public uproar that led to the Liberals hastily cancelling the contract with the WE Charity. </p>\n<p data-HoCid=\"8577785\" data-originallang=\"en\">Apples do not fall far from the tree. There is the <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages</a>, the member for Edmonton Centre, who has a company called Global Health Imports. He received $120 million in government contracts, including while he was a minister. Time does not allow me to talk about other former Liberal MPs, like Frank Baylis, who got hundreds of millions of dollars in sole source contracts. There is also the ArriveCAN scam. The problem goes all throughout the government.</p>\n<p data-HoCid=\"8577786\" data-originallang=\"en\">We need the documents, and we need them today.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8577775\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui, nous d\u00e9battons encore une fois du snobisme dont le gouvernement lib\u00e9ral fait preuve \u00e0 l'\u00e9gard du Parlement et des d\u00e9put\u00e9s. Un comit\u00e9 parlementaire a demand\u00e9 \u00e0 juste titre des documents sur Technologies du d\u00e9veloppement durable Canada, la caisse noire environnementale de 1 milliard de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"8577776\" data-originallang=\"en\">Ce que nous savons sent d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s mauvais, et j'y reviendrai. Les lib\u00e9raux ont bien produit des documents, mais ce qu'ils ont pr\u00e9sent\u00e9 \u00e9tait censur\u00e9, caviard\u00e9. Pourquoi? Il faut croire que ce que les documents d\u00e9voileraient serait encore plus incriminant pour les lib\u00e9raux.</p>\n<p data-HoCid=\"8577777\" data-originallang=\"en\">La v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale a conclu que 80 % des contrats qu'elle a examin\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 des membres du conseil d'administration. On parle d'une somme totalisant 380 millions de dollars. Si on extrapole et qu'on applique cette somme \u00e0 l'ensemble du fonds, on obtient environ 800 millions de dollars, ce qui comprend l'argent des contrats qu'elle n'a pas examin\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"8577778\" data-originallang=\"en\">On sait que les lib\u00e9raux aiment d\u00e9penser sans compter, mais o\u00f9 ont-ils d\u00e9cid\u00e9 de faire preuve de retenue? Dans le budget de la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale. Pourquoi ont-ils fait cela? C'est parce que ce bureau sert \u00e0 demander des comptes au gouvernement, et les lib\u00e9raux n'en ont pas du tout envie.</p>\n<p data-HoCid=\"8577779\" data-originallang=\"en\">Qu'est-ce qui s'est produit? En 2019, le ministre de l'Industrie a nomm\u00e9 une personne \u00e0 la pr\u00e9sidence de Technologies du d\u00e9veloppement durable Canada, et les entreprises de cette personne avaient obtenu des contrats et de l'argent du gouvernement. Le ministre avait \u00e9t\u00e9 averti de ne pas choisir cette personne parce que c'\u00e9tait inappropri\u00e9. Or, ce n'est pas le genre de choses qui semble inqui\u00e9ter les lib\u00e9raux, et le ministre a nomm\u00e9 cette personne \u00e0 la pr\u00e9sidence du conseil et d'autres membres pour si\u00e9ger au sein de ce m\u00eame conseil. </p>\n<p data-HoCid=\"8577780\" data-originallang=\"en\">Qu'ont fait les membres du conseil? Ils se sont accord\u00e9 les uns les autres des contrats valant des centaines de millions de dollars. Une des personnes nomm\u00e9es par le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> \u00e9tait Andr\u00e9e\u2011Lise M\u00e9thot, propri\u00e9taire de Cycle Capital. C'\u00e9tait tr\u00e8s curieux. Elle a re\u00e7u 250 millions de dollars en subventions pour son entreprise. C'est un quart de milliard de dollars, et l'entreprise a obtenu environ la moiti\u00e9 de cette somme pendant que Mme M\u00e9thot \u00e9tait membre du conseil. </p>\n<p data-HoCid=\"8577781\" data-originallang=\"en\">Il est tr\u00e8s int\u00e9ressant de savoir qu'une certaine personne a travaill\u00e9 pendant des ann\u00e9es pour Mme M\u00e9thot en tant que lobbyiste pour Cycle Capital. Cette personne a fait du lobbying aupr\u00e8s du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et des lib\u00e9raux pour cette entreprise \u00e0 25 reprises avant d'\u00eatre \u00e9lue. Qui cela peut-il bien \u00eatre? Il s'agit du <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">ministre de l'Environnement et du Changement climatique</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"8577782\" data-originallang=\"en\">Nous l'avons entendu \u00e0 la Chambre, le <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">ministre</a> d\u00e9tient toujours des actions de cette entreprise. Est-ce que d'autres lib\u00e9raux et lui sont incrimin\u00e9s dans les documents caviard\u00e9s? Nous ne le savons pas. Les Canadiens ont raison d'\u00eatre suspicieux et pr\u00e9occup\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"8577783\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux, qui sont maintenus au pouvoir par le NPD et le Bloc, ont un long casier judiciaire, et ce \u00e0 tous les niveaux. Je suis s\u00fbr que le Pr\u00e9sident a d\u00e9j\u00e0 subi des prises de sang. J'en ai eu, comme la plupart des gens. Quand on fait un pr\u00e9l\u00e8vement sanguin, on pr\u00e9l\u00e8ve un \u00e9chantillon de ce qui se trouve dans le syst\u00e8me et on peut ainsi d\u00e9terminer s'il y a une maladie. \u00c0 en juger par ce que nous constatons et par ce que nous avons vu, l'affection s'est propag\u00e9e dans l'ensemble de l'organisme. Ce scandale est symptomatique de la situation dans son ensemble.</p>\n<p data-HoCid=\"8577784\" data-originallang=\"en\">Nous l'avons constat\u00e9 avec l'organisme UNIS. En juin 2020, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a annonc\u00e9 qu'il avait choisi l'organisme UNIS pour administrer la Bourse canadienne pour le b\u00e9n\u00e9volat \u00e9tudiant, qui \u00e9tait dot\u00e9e de 912 millions de dollars. Pourquoi faire cela alors qu'il y avait d\u00e9j\u00e0 un syst\u00e8me au sein du gouvernement, financ\u00e9 par les deniers publics, pour l'administrer? Le fait est que la famille imm\u00e9diate du premier ministre a re\u00e7u des centaines de milliers de dollars d'honoraires pour des allocutions. Il y a eu un toll\u00e9 public qui a pouss\u00e9 les lib\u00e9raux \u00e0 r\u00e9silier \u00e0 la h\u00e2te le contrat avec l'organisme UNIS.</p>\n<p data-HoCid=\"8577785\" data-originallang=\"en\"> Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre. Puis, il y a le <a data-HoCid=\"300005\" href=\"/politicians/randy-boissonnault/\" title=\"Randy Boissonnault\">ministre de l'Emploi, du D\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre et des Langues officielles</a>, le d\u00e9put\u00e9 d'Edmonton-Centre, qui dirige une entreprise appel\u00e9e Global Health Imports. Il a re\u00e7u 120 millions de dollars en contrats gouvernementaux, y compris lorsqu'il \u00e9tait ministre. Je n'ai pas le temps de parler d'autres anciens d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux, comme Frank Baylis, qui s'est vu accorder des contrats \u00e0 fournisseur unique valant des centaines de millions de dollars. Il y a aussi l'arnaque d'ArriveCAN. Le probl\u00e8me touche l'ensemble du gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"8577786\" data-originallang=\"en\">Nous avons besoin des documents, et nous en avons besoin aujourd'hui.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/10/2/marc-dalton-1/",
    "politician_url": "/politicians/marc-dalton/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4495/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12896275",
    "h1": {
        "en": "Orders of the Day",
        "fr": "Ordre du jour"
    },
    "h2": {
        "en": "Privilege",
        "fr": "Privil\u00e8ge"
    },
    "h3": {
        "en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
        "fr": "Le renvoi au Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre"
    },
    "document_url": "/debates/2024/10/2/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F2%2F"
    }
}