Speech (House debate)

{
    "time": "2024-10-01 10:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. St\u00e9phane Lauzon (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizens' Services, Lib.)",
        "fr": "M. St\u00e9phane Lauzon (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Services aux citoyens, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8575175\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, our government's approach to seniors has been very thoughtful. In my riding, Argenteuil\u2014La Petite\u2011Nation, we are very involved in projects to help seniors, whether with respect to old age security, lowering the age of eligibility from 67 to 65 or, now, the dental care program. We have also brought in the New Horizons for Seniors program. In Argenteuil\u2014La Petite\u2011Nation, we have been the champions for many years and the seniors in my riding have benefited from that.</p>\n<p data-HoCid=\"8575176\" data-originallang=\"fr\">It is important to me to speak today about some of the measures we have put in place and to remind the House of the significance of our actions to support seniors. As a government, we restored the age of eligibility for retirement to 65 from 67, preventing more than 100,000 future seniors from plunging into poverty. We also put thousands of dollars back into their pockets and increased the guaranteed income supplement by up to $947 a year. That helped almost 900,000 seniors, many of whom live in my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"8575177\" data-originallang=\"fr\">We also increased the earnings exemption for the guaranteed income supplement from $3,500 to $5,000, and extended it to self-employment income, which was not even on the agenda. We also granted an additional 50% exemption on employment and self-employment earnings between $5,000 and $15,000, and it is important to remember that the exemption for seniors, up to $5,000 of employment income, still exists. If seniors want to work between the ages of 65 and 74, they do so mostly to avoid isolation and meet people. They also want to earn a little extra money. It is a good way to stay in shape and improve their quality of life.</p>\n<p data-HoCid=\"8575178\" data-originallang=\"fr\">Our government also enhanced the Canada pension plan. This was a gradual process, involving a small increase in contributions to the plan by today's workforce. That means higher benefits for these future pensioners. When I entered the labour market, many more people were contributing to our pension funds. Given the aging population, this is a concern that involves additional responsibilities for a government.</p>\n<p data-HoCid=\"8575179\" data-originallang=\"fr\">It is especially important to remember that we also permanently increased the old age security pension by 10% for seniors aged 75 and over. By doing so, in the first year alone, we gave $800 more to retirees receiving a full pension. Who are these people? They are vulnerable seniors, mostly women, and mostly widows. A large percentage are also people living with a disability. Some 59% of these seniors earn less than $30,000 a year. Giving seniors aged 75 and over a 10% increase was a good measure.</p>\n<p data-HoCid=\"8575180\" data-originallang=\"fr\">If I may digress a little, I would like to talk a bit more about old age security. After all, this subject has been front and centre in our debates since 2015. Ever since I was elected we have been talking about the OAS, and we have put several measures in place. The OAS program plays a crucial role in income security for seniors, who deserve all our attention. These are our builders. They led the way in terms of the jobs we have today. The next generation also depends on them in terms of being able to do a good job.</p>\n<p data-HoCid=\"8575181\" data-originallang=\"fr\">OAS benefits consist of three things. First, there is the basic old age pension, which is paid to everyone who is 65 years of age and older who meets the residence requirements. Second, there is the guaranteed income supplement for low-income recipients of the old age security pension. This supplement was increased when I began my term. </p>\n<p data-HoCid=\"8575182\" data-originallang=\"fr\">Lastly, there are the allowances for low-income Canadians aged 60 to 64 who are the spouses or common-law partners of GIS recipients or who are widows or widowers. As people age, they tend to have lower income and face higher health expenses, which is a problem. This can be due to the onset of an illness or disability. Therefore, seniors face increasingly difficult obstacles, making them increasingly vulnerable, since some are less and less able to supplement their income with paid employment. They run the risk of depleting their personal savings and becoming widows or widowers.</p>\n<p data-HoCid=\"8575183\" data-originallang=\"fr\">I was at one time the parliamentary secretary to the minister of seniors, and I had the opportunity to meet with hundreds of seniors, organizations and groups. I am aware of seniors' needs: We listened to them and, in 2022, we increased the OAS for seniors aged 75 and over, when they are most vulnerable. We know that it was a very expensive measure, but it was worth it for our seniors. We wanted to give them more financial security later on in life, when they are more financially vulnerable.</p>\n<p data-HoCid=\"8575184\" data-originallang=\"fr\">This increase improved the financial security of 3.3 million seniors, more than half of them women, as I said earlier. This increase is an important component of the financial support for seniors offered by the old age security program. In 2022-23, we paid out $69.4 billion in benefits to 7.1 million pensioners. This includes almost $54 billion in OAS benefits, and more than $16 billion in GIS benefits.</p>\n<p data-HoCid=\"8575185\" data-originallang=\"fr\">If I may remind my colleagues, benefits are indexed four times a year. We realize these are not huge amounts, but at least pensions are indexed to the consumer price index, or CPI, every three months. That means that benefits increased by 1.3% for the last quarter of 2024, a 2.8% increase over the previous year.</p>\n<p data-HoCid=\"8575186\" data-originallang=\"fr\">It is important to remember that the Old Age Security Act contains a guarantee that benefits will never decrease, even if the CPI goes down. We will always maintain pension amounts based on the CPI.</p>\n<p data-HoCid=\"8575187\" data-originallang=\"fr\">That is it for old age security. It goes without saying that this is a measure that makes life more affordable for older Canadians. That being said, our measures to make life more affordable for seniors do not stop there. We need to do more.</p>\n<p data-HoCid=\"8575188\" data-originallang=\"fr\">As we all know, we put in place several other measures that have borne fruit. The grocery rebate put hundreds of dollars back into the pockets of low-income seniors. The six-month doubling of the GST credit payment provided seniors with an average of $225. The $500 payment to nearly 2 million low-income tenants, a number of them seniors, helped cover the cost of housing. This too is part of the measures put in place by the government.</p>\n<p data-HoCid=\"8575189\" data-originallang=\"fr\">There is also the Canadian dental care plan, which I was eager to talk about. This plan offers care to low-income seniors. I recently did a major tour of my riding, criss-crossing the region to meet with seniors. We are proud to have listened to them. Seniors have a pressing need for dental care. This measure, which we implemented for seniors, has been a godsend. It was a very good decision to help seniors overcome this oral health crisis. Oral health is essential to overall physical health. It works hand in hand with proper nutrition and contributes to better self-esteem. This plan has worked.</p>\n<p data-HoCid=\"8575190\" data-originallang=\"fr\">For many years we have helped Canadian seniors integrate into their communities. This dental care plan is yet more evidence of what we are doing for seniors. </p>\n<p data-HoCid=\"8575191\" data-originallang=\"fr\">In fact, this year we are marking the 20th anniversary of the New Horizons for Seniors program. I championed this program in my riding, and I can assure members that seniors have benefited from it. They talk about it to this day. We are in the midst of the selection process for the program, and I am proud of this. Once again, this program seeks to help our seniors break out of their isolation. Our government is proud of this assistance. <sup></sup></p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8575175\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, notre gouvernement agit de mani\u00e8re tr\u00e8s r\u00e9fl\u00e9chie pour nos a\u00een\u00e9s. Dans ma circonscription, Argenteuil\u2014La Petite\u2011Nation, nous nous sommes beaucoup impliqu\u00e9s dans diff\u00e9rents projets pour aider les a\u00een\u00e9s, que ce soit en ce qui concerne la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, la r\u00e9duction de l'\u00e2ge d'admissibilit\u00e9 de 67 \u00e0 65 ans ou, maintenant, le r\u00e9gime de soins dentaires. Nous avons aussi mis en place le programme Nouveaux Horizons pour les a\u00een\u00e9s. Dans Argenteuil\u2014La Petite\u2011Nation, nous avons \u00e9t\u00e9 les champions pendant plusieurs ann\u00e9es et avons pu en faire b\u00e9n\u00e9ficier les a\u00een\u00e9s dans ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"8575176\" data-originallang=\"fr\">Il est important pour moi de prendre la parole aujourd'hui afin de parler de certaines mesures que nous avons mises en place et de rappeler \u00e0 la Chambre l'importance des actions pour soutenir les a\u00een\u00e9s. Depuis notre arriv\u00e9e au pouvoir, nous avons r\u00e9tabli l'\u00e2ge d'admissibilit\u00e9 de 67 \u00e0 65 ans, ce qui a permis d'\u00e9viter \u00e0 plus de 100 000 futurs a\u00een\u00e9s de se retrouver dans une situation de pauvret\u00e9, en plus de remettre des milliers de dollars dans leurs poches. Nous avons aussi augment\u00e9 les prestations du Suppl\u00e9ment de revenu garanti jusqu'\u00e0 947 $ par ann\u00e9e. Cela a profit\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 900 000 a\u00een\u00e9s, dont plusieurs dans ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"8575177\" data-originallang=\"fr\">Nous avons \u00e9galement bonifi\u00e9 l'exemption de revenu au titre du Suppl\u00e9ment de revenu garanti en la faisant passer de 3 500 $ \u00e0 5 000 $. Nous l'avons aussi \u00e9tendue au revenu d'un travail ind\u00e9pendant, ce qui n'\u00e9tait pas dans les cartons. De plus, nous avons mis en place une exemption suppl\u00e9mentaire de 50 % sur les revenus d'emploi et le travail ind\u00e9pendant compris entre 5 000 $ et 15 000 $. Il ne faut pas oublier que l'exemption pour les a\u00een\u00e9s existe toujours \u2014 jusqu'\u00e0 5 000 $ de revenu pour ceux qui sont au travail. Si les a\u00een\u00e9s veulent travailler entre l'\u00e2ge de 65 et de 74 ans, c'est surtout pour briser l'isolement et rencontrer des gens. Ils veulent aussi arrondir les fins de mois. C'est une bonne fa\u00e7on de rester en forme, de rester vivant.</p>\n<p data-HoCid=\"8575178\" data-originallang=\"fr\">Notre gouvernement a aussi bonifi\u00e9 le R\u00e9gime de pensions du Canada. Cette bonification a \u00e9t\u00e9 graduelle. Cela veut dire une faible augmentation du montant des cotisations que les travailleurs d'aujourd'hui versent au R\u00e9gime. Cela veut aussi dire des prestations plus \u00e9lev\u00e9es pour ces futurs retrait\u00e9s. \u00c0 l'\u00e9poque o\u00f9 je suis arriv\u00e9 sur le march\u00e9 du travail, plusieurs personnes travaillaient pour accumuler les sommes pour les fonds de pension. La population \u00e9tant de plus en plus vieillissante, cela devient une pr\u00e9occupation avec des responsabilit\u00e9s additionnelles pour un gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"8575179\" data-originallang=\"fr\">Il ne faudrait surtout pas oublier que nous avons aussi augment\u00e9 de 10 % la pension de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse de fa\u00e7on permanente pour les a\u00een\u00e9s de 75 ans et plus. Ce faisant, juste au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e, nous avons donn\u00e9 plus de 800 $ de plus aux retrait\u00e9s qui re\u00e7oivent la pleine pension. Qui sont ces personnes? Ce sont des a\u00een\u00e9s vuln\u00e9rables. Ce sont majoritairement des femmes. Ce sont aussi majoritairement des veuves. Ce sont \u00e9galement des personnes qui, dans un lourd pourcentage, ont un handicap. C'est 59 % de ces a\u00een\u00e9s qui ont un revenu inf\u00e9rieur \u00e0 30 000 $ par ann\u00e9e. Le fait d'avoir donn\u00e9 aux a\u00een\u00e9s de 75 ans et plus une augmentation de 10 % est donc une bonne mesure.</p>\n<p data-HoCid=\"8575180\" data-originallang=\"fr\">Je me permets d'ouvrir une parenth\u00e8se pour parler un peu plus de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse. Apr\u00e8s tout, c'est un sujet qui est tous les jours au c\u0153ur des d\u00e9bats depuis 2015. Cela fait depuis que j'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu que nous parlons de la pension de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, et nous avons mis en place plusieurs mesures. Le programme de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse joue un r\u00f4le tr\u00e8s important dans la s\u00e9curit\u00e9 du revenu des a\u00een\u00e9s. Les a\u00een\u00e9s m\u00e9ritent qu'on leur donne toute notre attention. Ce sont nos b\u00e2tisseurs. Ce sont eux qui ont montr\u00e9 l'exemple en ce qui concerne les emplois que nous avons aujourd'hui. La rel\u00e8ve d'aujourd'hui d\u00e9pend aussi d'eux en ce qui a trait \u00e0 leur capacit\u00e9 \u00e0 bien travailler.</p>\n<p data-HoCid=\"8575181\" data-originallang=\"fr\">Les prestations du programme de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse comprennent trois \u00e9l\u00e9ments. Premi\u00e8rement, il y a la pension de base de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, laquelle est vers\u00e9e \u00e0 tous les a\u00een\u00e9s de 65 ans et plus qui r\u00e9pondent aux crit\u00e8res de r\u00e9sidence. Deuxi\u00e8mement, il y a le Suppl\u00e9ment de revenu garanti pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 faible revenu de la pension de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse. Ce suppl\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 bonifi\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de mon mandat.</p>\n<p data-HoCid=\"8575182\" data-originallang=\"fr\">Enfin, il y a les allocations pour les Canadiens \u00e0 faible revenu \u00e2g\u00e9s de 60 \u00e0 64 ans qui sont les \u00e9poux ou conjoints de fait des b\u00e9n\u00e9ficiaires du Suppl\u00e9ment de revenu garanti ou qui sont veufs ou veuves. \u00c0 mesure que les gens vieillissent, ils ont tendance \u00e0 avoir des revenus plus faibles et doivent souvent pr\u00e9voir des d\u00e9penses plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de sant\u00e9, ce qui est un probl\u00e8me. Cela peut \u00eatre en raison de l'apparition d'une maladie ou d'un handicap. Les a\u00een\u00e9s ont donc des barri\u00e8res de plus en plus difficiles \u00e0 franchir. C'est une vuln\u00e9rabilit\u00e9 qui tend \u00e0 devenir de plus en plus importante, \u00e9tant donn\u00e9 que les gens sont parfois de moins en moins capables de compl\u00e9ter leurs revenus par un travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Ils sont donc plus \u00e0 risque d'\u00e9puiser leurs \u00e9conomies personnelles et de devenir veufs ou veuves.</p>\n<p data-HoCid=\"8575183\" data-originallang=\"fr\"> J'ai d\u00e9j\u00e0 agi \u00e0 titre de secr\u00e9taire parlementaire de la ministre des A\u00een\u00e9s, et j'ai eu l'occasion de rencontrer des dizaines et des centaines d'a\u00een\u00e9s, des organisations et des groupes. Je suis \u00e0 l'aff\u00fbt des besoins de nos a\u00een\u00e9s: nous les avons \u00e9cout\u00e9s et, en 2022, nous avons augment\u00e9 la pension de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse pour cette tranche d'\u00e2ge, c'est-\u00e0-dire \u00e0 partir de 75 ans et plus, au moment o\u00f9 les a\u00een\u00e9s sont les plus vuln\u00e9rables. Nous savons qu'il s'agissait d'une d\u00e9pense tr\u00e8s co\u00fbteuse, mais elle valait le coup pour nos a\u00een\u00e9s. Nous voulions offrir aux a\u00een\u00e9s une plus grande s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re plus tard dans leur vie, au moment o\u00f9 ils sont confront\u00e9s \u00e0 une plus grande vuln\u00e9rabilit\u00e9 financi\u00e8re. </p>\n<p data-HoCid=\"8575184\" data-originallang=\"fr\">Cette augmentation a renforc\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re de 3,3 millions d'a\u00een\u00e9s, dont plus de la moiti\u00e9 sont des femmes, comme je l'ai dit plus t\u00f4t. Cette augmentation est une partie importante du soutien financier que le programme de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse apporte aux a\u00een\u00e9s. En 2022\u20112023, nous avons vers\u00e9 69,4 milliards de dollars de prestations \u00e0 7,1 millions de b\u00e9n\u00e9ficiaires. Ce montant comprend pr\u00e8s de 53 milliards de dollars en paiements de pension de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, et plus de 16 milliards de dollars en paiements de Suppl\u00e9ment de revenu garanti.</p>\n<p data-HoCid=\"8575185\" data-originallang=\"fr\"> Si je peux permettre de faire un petit rappel, les prestations sont index\u00e9es quatre fois par ann\u00e9e. Nous savons que ce ne sont pas des gros montants, mais, au moins, c'est index\u00e9 en fonction de l'\u00e9volution de l'Indice des prix \u00e0 la consommation, ce qu'on appelle l'IPC. On ajuste donc la pension \u00e0 chacune de ces \u00e9tapes, soit tous les trois mois. Cela veut dire que les prestations ont augment\u00e9 de 1,3 % pour le trimestre d'octobre \u00e0 d\u00e9cembre 2024. Cela repr\u00e9sente une hausse de 2,8 % par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.</p>\n<p data-HoCid=\"8575186\" data-originallang=\"fr\">Il ne faut pas oublier que la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse contient une garantie qui assure que les prestations ne pourront jamais diminuer, m\u00eame en cas de baisse de l'IPC. Nous allons toujours maintenir cela en fonction du taux de l'IPC.</p>\n<p data-HoCid=\"8575187\" data-originallang=\"fr\">Alors, voil\u00e0 ce qui en est pour la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse. Il va sans dire qu'il s'agit d'une mesure qui rend la vie des Canadiens plus \u00e2g\u00e9s plus abordable. Cela dit, nos mesures pour rendre la vie des a\u00een\u00e9s plus abordable ne s'arr\u00eatent pas \u00e0 ce que j'ai mentionn\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. Il faut en faire plus.</p>\n<p data-HoCid=\"8575188\" data-originallang=\"fr\">Comme nous le savons tous, nous avons mis en place plusieurs autres mesures qui ont port\u00e9 leurs fruits. Le remboursement pour l'\u00e9picerie a remis des centaines de dollars dans les poches des a\u00een\u00e9s \u00e0 faible revenu. Le versement doubl\u00e9 pendant six mois du cr\u00e9dit pour la TPS a offert, en moyenne, 225 $ de plus aux a\u00een\u00e9s. Le versement d'un montant de 500 $ \u00e0 pr\u00e8s de 2 millions de locataires \u00e0 faible revenu, dont plusieurs sont des a\u00een\u00e9s, a aid\u00e9 \u00e0 couvrir le co\u00fbt du logement. Cela fait aussi partie des mesures mises en place par le gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"8575189\" data-originallang=\"fr\">On peut aussi penser au nouveau R\u00e9gime canadien de soins dentaires \u2014 j'avais h\u00e2te d'en parler. Ce r\u00e9gime offre des soins aux a\u00een\u00e9s \u00e0 faible revenu. Je viens tout juste de faire une grande tourn\u00e9e d'un bout \u00e0 l'autre de ma circonscription, afin de rencontrer les a\u00een\u00e9s. Nous sommes fiers de les avoir \u00e9cout\u00e9s. Il s'agit d'un besoin criant des a\u00een\u00e9s. Cette mesure, que nous avons mise en \u0153uvre pour les a\u00een\u00e9s, n'a \u00e9t\u00e9 que b\u00e9n\u00e9fique. C'\u00e9tait une tr\u00e8s bonne d\u00e9cision pour aider les a\u00een\u00e9s \u00e0 traverser cette crise de sant\u00e9 buccale. La sant\u00e9 buccale est essentielle \u00e0 la sant\u00e9 physique globale. Elle vient avec une bonne nutrition et contribue \u00e0 une meilleure estime de soi. C'est un plan qui a fonctionn\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8575190\" data-originallang=\"fr\">Depuis de nombreuses ann\u00e9es, nous aidons les a\u00een\u00e9s canadiens \u00e0 s'int\u00e9grer dans leur communaut\u00e9. C'est, encore une fois, une belle preuve que nous avons faite en offrant un r\u00e9gime de soins dentaires.</p>\n<p data-HoCid=\"8575191\" data-originallang=\"fr\">En fait, nous c\u00e9l\u00e9brons cette ann\u00e9e le 20<sup>e</sup> anniversaire du programme Nouveaux horizons pour les a\u00een\u00e9s. J'ai \u00e9t\u00e9 le champion de ce programme dans ma circonscription, et je peux assurer que les a\u00een\u00e9s ont profit\u00e9 de ce programme. On en parle encore aujourd'hui. Nous sommes en plein processus de s\u00e9lection pour ce programme, et j'en suis fier. Encore une fois, ce programme vise \u00e0 briser l'isolement et \u00e0 aider nos a\u00een\u00e9s. Il s'agit d'une aide dont notre gouvernement est fier.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/10/1/stephane-lauzon-2/",
    "politician_url": "/politicians/stephane-lauzon/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4333/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12890447",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Request for a Royal Recommendation for Bill C-319",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 La demande d'une recommandation royale pour le projet de loi C\u2011319"
    },
    "document_url": "/debates/2024/10/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F10%2F1%2F"
    }
}