This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-01-30 13:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jean-Denis Garon",
"fr": "M. Jean-Denis Garon"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8168533\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, when his leader was attacking all the mayors in Quebec over the holidays, my colleague went into hiding.</p>\n<p data-HoCid=\"8168534\" data-originallang=\"fr\">Sometimes we have to bug them a bit to get a reaction.</p>\n<p data-HoCid=\"8168535\" data-originallang=\"fr\">I will take just a few seconds to tell my colleague that Bill <a data-HoCid=\"12739107\" href=\"/bills/44-1/C-59/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023\">C\u201159</a> provides two years' worth of equalization payments in subsidies for the oil companies. I will give him a chance to think about that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8168533\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, quand son chef attaquait tous les maires et toutes les mairesses du Qu\u00e9bec durant le temps des F\u00eates, mon coll\u00e8gue se cachait dans son champ, quelque part.</p>\n<p data-HoCid=\"8168534\" data-originallang=\"fr\">Des fois, il faut les picosser un peu pour les faire r\u00e9agir.</p>\n<p data-HoCid=\"8168535\" data-originallang=\"fr\">Je prendrais juste quelques secondes pour dire \u00e0 mon coll\u00e8gue que, dans le projet de loi <a data-HoCid=\"12739107\" href=\"/bills/44-1/C-59/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023\">C\u201159</a>, il y a deux ann\u00e9es de p\u00e9r\u00e9quation en subventions pour les p\u00e9troli\u00e8res. Je le laisse r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 cela.</p>"
},
"url": "/debates/2024/1/30/jean-denis-garon-3/",
"politician_url": "/politicians/jean-denis-garon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4619/",
"procedural": false,
"source_id": "12538779",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Fall Economic Statement Implementation Act, 2023",
"fr": "Loi d\u2019ex\u00e9cution de l\u2019\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2023"
},
"document_url": "/debates/2024/1/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F1%2F30%2F"
}
}