This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-01-29 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Michelle Rempel Garner",
"fr": "Mme Michelle Rempel Garner"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8166347\">With regard to the Decompression Program pilot project for front-line staff at Health Canada and the Public Health Agency of Canada: (a) when did the program begin; (b) is it still a pilot project, or is it a permanent program; (c) what has been the overall cost of the program since its inception; (d) what are the yearly operating costs; (e) what does the curriculum consist of; (f) how many employees have participated in the decompression, in total and broken down by branch and level (EX, AS, etc.); (g) what is the breakdown of (f) by year, including 2023 to date; (h) what is the qualification criteria to participate in the program; (i) what is the qualification and application process; (j) how long is the decompression program; (k) are employees permitted to enter the program multiple times, and, if so, how often are they permitted to enter the program; and (l) is the pilot project being expanded to other departments or agencies, and, if so, what are the details of the expansion?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8166347\">En ce qui concerne le projet pilote du Programme de d\u00e9compression pour le personnel de premi\u00e8re ligne de Sant\u00e9 Canada et de l\u2019Agence de sant\u00e9 publique du Canada: a) quand le programme a-t-il commenc\u00e9; b) s\u2019agit-il toujours d\u2019un projet pilote ou d\u2019un programme permanent; c) quel a \u00e9t\u00e9 le co\u00fbt global du programme depuis sa cr\u00e9ation; d) quels sont les co\u00fbts de fonctionnement annuels; e) en quoi consiste le programme d\u2019\u00e9tudes; f) combien d\u2019employ\u00e9s ont particip\u00e9 \u00e0 la d\u00e9compression, au total et ventil\u00e9 par direction et niveau (EX, AS, etc.); g) quelle est la ventilation de f) par ann\u00e9e, y compris 2023 \u00e0 ce jour; h) quels sont les crit\u00e8res de qualification pour participer au programme; i) quel est le processus de qualification et de demande; j) quelle est la dur\u00e9e du programme de d\u00e9compression; k) les employ\u00e9s sont-ils autoris\u00e9s \u00e0 participer au programme plusieurs fois et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 quelle fr\u00e9quence sont-ils autoris\u00e9s \u00e0 participer au programme; l) le projet pilote est-il \u00e9tendu \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res ou organismes et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quels sont les d\u00e9tails de l\u2019expansion?</p>"
},
"url": "/debates/2024/1/29/michelle-rempel-2/",
"politician_url": "/politicians/michelle-rempel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4385/",
"procedural": false,
"source_id": "p8166347",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
},
"h3": {
"en": "Question No.2042\u2014",
"fr": "Question no 2042 \u2014"
},
"document_url": "/debates/2024/1/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F1%2F29%2F"
}
}