Speech (House debate)

{
    "time": "2024-01-29 16:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. James Maloney (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.)",
        "fr": "M. James Maloney (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la Justice et procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8165865\">Mr. Speaker,the Department of Justice undertook an extensive preliminary search in order to determine the amount of information that would fall within the scope of the question and the amount of time that would be required to prepare a comprehensive response. The level of detail of the information requested is not systematically tracked in a centralized database. The Department of Justice concluded that producing and validating a comprehensive response to this question would require a manual collection of information that is not possible in the time allotted and could lead to the disclosure of incomplete and misleading information.</p>\n<p data-HoCid=\"8165866\">The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples affirms the human rights of indigenous peoples as the minimum standard for the survival, dignity and well-being of indigenous peoples in Canada and around the world.</p>\n<p data-HoCid=\"8165867\">Together, first nations, Inuit and M\u00e9tis and the Government of Canada are already working to implement the UN Declaration on the ground, including through the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, UNDA, which created a lasting framework to advance federal implementation of the declaration in consultation and cooperation with indigenous peoples.</p>\n<p data-HoCid=\"8165868\">There are already many initiatives underway that contribute to achieving the objectives of the declaration. These include, but are not limited to: Indigenous Languages Act; First Nations, Inuit and M\u00e9tis Children, Families and Youth Act and the urban, rural and northern indigenous housing strategy.</p>\n<p data-HoCid=\"8165869\">The UNDA action plan is intended to be implemented over five years, from 2023 to 2028. As is therefore to be expected, different action plan measures are at different stages and will proceed at different rates. For some, measures are already well underway or nearing completion: for example, Bill S-13, An Act to amend the Interpretation Act and to make related amendments to other Acts; Bill C-38, An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements); and Bill C-53, An Act respecting the recognition of certain M\u00e9tis governments in Alberta, Ontario and Saskatchewan, to give effect to treaties with those governments and to make consequential amendments to other Acts); for others, initial work planned has been shared with indigenous peoples, that is, shared priorities, or SP, 30 indigenous data sovereignty) and some discussions with indigenous peoples are already underway, such as SP 28 development of an indigenous justice strategy and SP 52 indigenous cross-border mobility). For others, dedicated consultation has yet to begin. Information about specific measures will be collected, confirmed and reported on as part of the UNDA annual reporting process.</p>\n<p data-HoCid=\"8165870\">To ensure indigenous peoples\u2019 continued participation in the action plan implementation process, the Department of Justice is providing funding to support indigenous participation in the various implementation, monitoring and oversight processes described in the action plan.</p>\n<p data-HoCid=\"8165871\">As with the other obligations set out in the UNDA and the commitments made in the action plan, the annual reports on progress must be developed in consultation and cooperation with indigenous peoples. Shared priorities measure 20 from the action plan commits to the development of metrics with indigenous peoples to ensure useful measurements are being reported on.</p>\n<p data-HoCid=\"8165872\">The next Annual Report to Parliament is scheduled to be completed in June 2024 and will be tabled shortly thereafter.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8165865\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le minist\u00e8re de la Justice a effectu\u00e9 une recherche pr\u00e9liminaire approfondie afin de d\u00e9terminer la quantit\u00e9 de renseignements qui seraient vis\u00e9s par la question, ainsi que la dur\u00e9e n\u00e9cessaire pour pr\u00e9parer une r\u00e9ponse approfondie. Les renseignements demand\u00e9s ne sont pas syst\u00e9matiquement consign\u00e9s \u00e0 ce niveau de d\u00e9tail dans une base de donn\u00e9es centralis\u00e9e. Le minist\u00e8re de la Justice a conclu que la production et la validation d\u2019une r\u00e9ponse approfondie \u00e0 cette question exigerait une collecte manuelle de renseignements. Il serait impossible d\u2019achever une telle recherche dans les d\u00e9lais prescrits et pourrait mener \u00e0 la divulgation de renseignements incomplets et trompeurs.</p>\n<p data-HoCid=\"8165866\">La D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones affirme que les droits de la personne des peuples autochtones constituent les normes minimales n\u00e9cessaires \u00e0 la survie, \u00e0 la dignit\u00e9 et au bien-\u00eatre des peuples autochtones au Canada et dans le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"8165867\">Ensemble, les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis et le gouvernement du Canada travaillent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la mise en \u0153uvre de la D\u00e9claration des Nations unies sur le terrain, notamment par l'interm\u00e9diaire de la Loi sur la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, ou LDNU, qui a cr\u00e9\u00e9 un cadre durable pour faire progresser la mise en \u0153uvre de la D\u00e9claration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle f\u00e9d\u00e9rale en consultation et en collaboration avec les peuples autochtones.</p>\n<p data-HoCid=\"8165868\">De nombreuses initiatives sont d\u00e9j\u00e0 en cours et contribuent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de la D\u00e9claration. Ces initiatives comprennent, sans s\u2019y limiter, la Loi sur les langues autochtones; la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis; et la Strat\u00e9gie sur le logement des Autochtones en milieux urbain, rural et nordique.</p>\n<p data-HoCid=\"8165869\">Le Plan d'action de la LDNU est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre mis en \u0153uvre sur cinq ans, de 2023 \u00e0 2028. Il s\u2019ensuit que les diff\u00e9rentes mesures du Plan d'action en sont \u00e0 des stades diff\u00e9rents et progresseront \u00e0 des rythmes diff\u00e9rents. Pour certaines, la mise en \u0153uvre est d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9e ou sur le point d'\u00eatre achev\u00e9e, par exemple, le projet de loi S 13, Loi modifiant la Loi d\u2019interpr\u00e9tation et apportant des modifications connexes \u00e0 d\u2019autres lois; le projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits \u00e0 l\u2019inscription); et le projet de loi C-53, Loi concernant la reconnaissance de certains gouvernements m\u00e9tis en Alberta, en Ontario et en Saskatchewan, portant mise en vigueur des trait\u00e9s conclus avec ces gouvernements et modifiant d'autres lois en cons\u00e9quence; pour d'autres, les travaux initiaux pr\u00e9vus ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9s avec les peuples autochtones, soit les priorit\u00e9s partag\u00e9es, ou PP, 30 Souverainet\u00e9 des donn\u00e9es autochtones, et certaines des discussions avec les peuples autochtones sont d\u00e9j\u00e0 en cours, par exemple, sur les mesures PP 28 \u2013 \u00e9laboration d'une Strat\u00e9gie en mati\u00e8re de justice autochtone, et PP 52 \u2013 mobilit\u00e9 transfrontali\u00e8re des Autochtones. Pour d'autres mesures, le processus de consultation n'a pas encore commenc\u00e9. Des renseignements sur des mesures pr\u00e9cises seront recueillis, valid\u00e9s et pr\u00e9sent\u00e9s dans le cadre du processus de rapport annuel pr\u00e9vu par la LDNU.</p>\n<p data-HoCid=\"8165870\">Afin d'assurer la participation continue des peuples autochtones au processus de mise en \u0153uvre du Plan d'action, le minist\u00e8re de la Justice fournit des fonds pour appuyer la participation des Autochtones aux divers processus de mise en \u0153uvre, de surveillance et de contr\u00f4le d\u00e9crits dans le Plan d'action.</p>\n<p data-HoCid=\"8165871\">\u00c0 l'instar des autres obligations \u00e9nonc\u00e9es dans la Loi sur la D\u00e9claration des Nations Unies et des engagements pris dans le Plan d'action, les rapports annuels sur les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s doivent \u00eatre \u00e9labor\u00e9s en consultation et en collaboration avec les peuples autochtones. La mesure 20 du chapitre \u00ab Priorit\u00e9s partag\u00e9es \u00bb du Plan d\u2019action comprend l\u2019engagement d\u2019\u00e9laborer, conjointement avec les peuples autochtones, des indicateurs permettant de mesurer les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s et d\u2019en rendre compte.</p>\n<p data-HoCid=\"8165872\">Le prochain rapport annuel au Parlement devrait \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 en juin 2024 et sera d\u00e9pos\u00e9 peu apr\u00e8s.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/1/29/james-maloney-3/",
    "politician_url": "/politicians/james-maloney/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4310/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p8165865",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions on the Order Paper",
        "fr": "Questions au Feuilleton"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No.2020\u2014",
        "fr": "Question no 2020 \u2014"
    },
    "document_url": "/debates/2024/1/29/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F1%2F29%2F"
    }
}