This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-09-28 12:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Charlie Angus (Timmins\u2014James Bay, NDP)",
"fr": "M. Charlie Angus (Timmins\u2014Baie James, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7932931\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am still trying to get an answer about the four Conservatives, the members for <a data-HoCid=\"278532\" href=\"/politicians/philip-lawrence/\" title=\"Philip Lawrence\">Northumberland\u2014Peterborough South</a>, <a data-HoCid=\"278382\" href=\"/politicians/shannon-stubbs/\" title=\"Shannon Stubbs\">Lakeland</a>, <a data-HoCid=\"278126\" href=\"/politicians/stephen-ellis/\" title=\"Stephen Ellis\">Cumberland\u2014Colchester</a> and <a data-HoCid=\"278203\" href=\"/politicians/rosemarie-falk/\" title=\"Rosemarie Falk\">Battlefords\u2014Lloydminster</a>, who flew over to England for a single meeting. They were fed chateaubriand, porterhouse steaks, oysters and smoked salmon at a cost of $4,690. Who paid for that? They say that Dan McTeague, the well-known climate crisis denier, paid for that, but that is simply not credible.</p>\n<p data-HoCid=\"7932932\" data-originallang=\"en\">Then they started into the booze: $818 Canadian for one bottle of wine. That was not good enough. That just wet their lips. It was $265 Canadian for the second bottle of wine. The third bottle of wine, when they were really tipsy and talking climate denial, was $719. Then they finished it off with an $1,800 bottle of wine. That was $3,593 just on the booze alone.</p>\n<p data-HoCid=\"7932933\" data-originallang=\"en\">Will the member be honest and tell us who paid for that trip and why they were over in the U.K.? This is an enormous amount of money. Who was trying to influence the Conservatives on climate denial?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7932931\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j\u2019essaie toujours d\u2019obtenir une r\u00e9ponse au sujet des quatre conservateurs, les d\u00e9put\u00e9s de <a data-HoCid=\"278532\" href=\"/politicians/philip-lawrence/\" title=\"Philip Lawrence\">Northumberland\u2014Peterborough-Sud</a>, de <a data-HoCid=\"278382\" href=\"/politicians/shannon-stubbs/\" title=\"Shannon Stubbs\">Lakeland</a>, de <a data-HoCid=\"278126\" href=\"/politicians/stephen-ellis/\" title=\"Stephen Ellis\">Cumberland\u2014Colchester</a> et de <a data-HoCid=\"278203\" href=\"/politicians/rosemarie-falk/\" title=\"Rosemarie Falk\">Battlefords\u2014Lloydminster</a>, qui se sont rendus en Angleterre pour une seule rencontre. On leur sert du Chateaubriand, de l\u2019aloyau gros filet, des hu\u00eetres et du saumon fum\u00e9 au co\u00fbt de 4 690 $. Qui a pay\u00e9 la note? On dit que c\u2019est Dan McTeague, le fameux n\u00e9gationniste de la crise climatique, qui a pay\u00e9 la note, mais c\u2019est tout simplement difficile \u00e0 croire.</p>\n<p data-HoCid=\"7932932\" data-originallang=\"en\">Ils ont aussi bu beaucoup d\u2019alcool: 818 $ canadiens pour une seule bouteille de vin, mais ce n\u2019\u00e9tait pas suffisant. C\u2019\u00e9tait simplement pour se tremper les l\u00e8vres. Ils ont ensuite pay\u00e9 265 $ canadiens pour la deuxi\u00e8me bouteille de vin. La troisi\u00e8me bouteille de vin, alors qu\u2019ils commen\u00e7aient \u00e0 \u00eatre un peu pompettes et qu\u2019ils niaient les changements climatiques, a co\u00fbt\u00e9 719 $. Ensuite, ils ont termin\u00e9 avec une bouteille de vin \u00e0 1 800 $, soit un total de 3 593 $ rien que pour l\u2019alcool.</p>\n<p data-HoCid=\"7932933\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 sera-t-il honn\u00eate et nous dira-t-il qui a pay\u00e9 ce voyage et pourquoi ils sont all\u00e9s au Royaume-Uni? C\u2019est une somme \u00e9norme. Qui essayait d\u2019influencer les conservateurs dans le d\u00e9ni des changements climatiques?</p>"
},
"url": "/debates/2023/9/28/charlie-angus-6/",
"politician_url": "/politicians/charlie-angus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1434/",
"procedural": false,
"source_id": "12344850",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Carbon Taxes",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les taxes sur le carbone"
},
"document_url": "/debates/2023/9/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F9%2F28%2F"
}
}