This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-09-27 18:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Julie Vignola (Beauport\u2014Limoilou, BQ)",
"fr": "Mme Julie Vignola (Beauport\u2014Limoilou, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7931757\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I was a bit worried about Bill <a data-HoCid=\"11884157\" href=\"/bills/44-1/C-295/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (neglect of vulnerable adults)\">C\u2011295</a> at first. I was afraid it would encroach on provincial jurisdiction, but in the end, that is not the case at all. I am quite happy about that.</p>\n<p data-HoCid=\"7931758\" data-originallang=\"fr\">The bill specifies that if an owner or officer of a long-term care facility is convicted of failing to ensure necessaries of life, that owner or officer will be prohibited from doing paid or volunteer work in the presence of elderly or vulnerable persons. However, the bill does not specify how, after the prohibition period, we can ensure that the owner or officer is no longer a threat to people in vulnerable situations.</p>\n<p data-HoCid=\"7931759\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague think that a risk assessment should be carried out before the end of the prohibition period in order to allow paid or volunteer work with people in vulnerable situations?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7931757\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, au d\u00e9part, le projet de loi <a data-HoCid=\"11884157\" href=\"/bills/44-1/C-295/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (neglect of vulnerable adults)\">C\u2011295</a> me faisait un petit peu peur. J'avais peur qu'il y ait de l'intrusion dans les comp\u00e9tences, mais, finalement, ce n'est pas du tout le cas. Je suis vraiment contente de cela.</p>\n<p data-HoCid=\"7931758\" data-originallang=\"fr\">Le projet de loi pr\u00e9cise que si un propri\u00e9taire ou un dirigeant d'\u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e est reconnu coupable de ne pas avoir fourni les soins n\u00e9cessaires \u00e0 la vie, ce propri\u00e9taire ou ce dirigeant se verra interdit de faire du travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou b\u00e9n\u00e9vole en pr\u00e9sence de personnes \u00e2g\u00e9es ou en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9. Cependant, le projet de loi ne pr\u00e9cise pas comment, apr\u00e8s cette p\u00e9riode d'interdiction, il sera assur\u00e9 que ce propri\u00e9taire ou ce dirigeant ne soit plus une menace pour les personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7931759\" data-originallang=\"fr\">Est-ce qu'il est de l'avis de ma coll\u00e8gue qu'une mesure d'\u00e9valuation des risques soit faite avant la fin de d\u00e9lai d'interdiction de travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou de travail b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s de personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2023/9/27/julie-vignola-3/",
"politician_url": "/politicians/julie-vignola/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4582/",
"procedural": false,
"source_id": "12340937",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"document_url": "/debates/2023/9/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F9%2F27%2F"
}
}