This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-09-25 18:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Scott Aitchison",
"fr": "M. Scott Aitchison"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7928541\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I do not know why his colleagues are clapping for him because he is clearly confusing zoning processes and planning applications with building inspectors.</p>\n<p data-HoCid=\"7928542\" data-originallang=\"en\">It should not take six years to get a piece of property rezoned to what someone wants, which is the exact same thing that is next door and on either side of the property. Making sure the building is built properly has nothing to do with zoning and it has nothing to do with planning applications, but it has everything to do with the building inspectors.</p>\n<p data-HoCid=\"7928543\" data-originallang=\"en\">I do not know about mines, but I know about housing. The zoning process will have no impact on whether there are leaky pipes in the building or not.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7928541\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne sais pas pourquoi ses coll\u00e8gues l'applaudissent, car il confond manifestement les processus relatifs au zonage et les demandes en mati\u00e8re d'urbanisme qui sont trait\u00e9es par les inspecteurs de b\u00e2timents.</p>\n<p data-HoCid=\"7928542\" data-originallang=\"en\">On ne devrait pas avoir \u00e0 attendre six ans pour changer le zonage d'un immeuble en fonction des besoins, qui sont exactement les m\u00eames que pour les immeubles environnants. Veiller \u00e0 ce que l'immeuble soit construit de la bonne fa\u00e7on n'a rien \u00e0 voir avec les demandes en mati\u00e8re de zonage ou d'urbanisme, mais tout \u00e0 voir avec les inspecteurs de b\u00e2timents.</p>\n<p data-HoCid=\"7928543\" data-originallang=\"en\">Je ne m'y connais pas dans le secteur des mines, mais je sais comment on proc\u00e8de pour les logements. Le processus de zonage n'a aucune incidence lorsqu'il s'agit de pr\u00e9venir les fuites dans la tuyauterie.</p>"
},
"url": "/debates/2023/9/25/scott-aitchison-4/",
"politician_url": "/politicians/scott-aitchison/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4548/",
"procedural": false,
"source_id": "12334511",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Affordable Housing and Groceries Act",
"fr": "Loi sur le logement et l'\u00e9picerie \u00e0 prix abordable"
},
"document_url": "/debates/2023/9/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F9%2F25%2F"
}
}