This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-09-21 13:20:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Bonita Zarrillo (Port Moody\u2014Coquitlam, NDP)",
"fr": "Mme Bonita Zarrillo (Port Moody\u2014Coquitlam, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7924196\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am going to follow up on comments made by my colleague.</p>\n<p data-HoCid=\"7924197\" data-originallang=\"en\">I cannot believe that this speech was about the board and the focus of the board. Right now, what we are in need of is some management of the traffic in the port. The operations in the water need management. I was out on a port tour this summer in Vancouver, and it is the Wild West of port traffic. No one body has authority over that, and it certainly is not the boards or elected municipal politicians who are going to manage it.</p>\n<p data-HoCid=\"7924198\" data-originallang=\"en\">This is a serious problem. This is a safety, transparency and equity problem. How is this bill going to increase equity, increase safety and improve governance at the ports?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7924196\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mon intervention ira dans le m\u00eame sens que celle de mon coll\u00e8gue.</p>\n<p data-HoCid=\"7924197\" data-originallang=\"en\">Je ne peux pas croire que le discours du d\u00e9put\u00e9 portait sur les conseils d'administration des ports et leurs orientations strat\u00e9giques. Ce dont on a besoin \u00e0 l'heure actuelle, c'est d'une meilleure gestion du trafic dans les ports. Les op\u00e9rations \u00e0 flot doivent \u00eatre mieux g\u00e9r\u00e9es. J'ai particip\u00e9 \u00e0 une visite guid\u00e9e du port de Vancouver cet \u00e9t\u00e9, et la gestion du trafic est vraiment n'importe quoi. Il n'y a pas d'autorit\u00e9 centrale qui s'en occupe, et ce ne sont certainement pas les conseils d'administration ou les \u00e9lus municipaux qui vont s'en charger.</p>\n<p data-HoCid=\"7924198\" data-originallang=\"en\">C'est un grave probl\u00e8me. C'est un probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9, de transparence et d'\u00e9quit\u00e9. De quelle mani\u00e8re ce projet de loi am\u00e9liorera-t-il l'\u00e9quit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et la gestion des ports?</p>"
},
"url": "/debates/2023/9/21/bonita-zarrillo-2/",
"politician_url": "/politicians/bonita-zarrillo/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4651/",
"procedural": false,
"source_id": "12328822",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Strengthening the Port System and Railway Safety in Canada Act",
"fr": "Loi visant \u00e0 renforcer le r\u00e9seau portuaire et la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire au Canada"
},
"document_url": "/debates/2023/9/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F9%2F21%2F"
}
}