Mr. Speaker, for hundreds of thousands of Canadians, it has been an anxious, stressful and even tragic summer. Wildfires have ravaged forests from Nova Scotia to Vancouver Island. Sixteen million hectares have been burned, and 200,000 Canadians have been evacuated from their homes.
\nI want to thank all the firefighting crews on land and in the air for the difficult and courageous work they have undertaken to keep all of us safe. Tragically, four firefighters have lost their lives in that work this summer.
\nWe need to support the thousands of volunteer firefighters across Canada, and we need a national wildfire fighting force to augment the local and provincial teams that have been overwhelmed, a well-trained force that could be deployed quickly wherever needed.
\nWe need to act to stem the climate crisis that has overwhelmed all of us. With skyrocketing temperatures on land and sea, the planet is warning us that we are in uncharted territory and must act with the urgency and strength that this catastrophe demands.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, pour des centaines de milliers de Canadiens, l'\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 anxiog\u00e8ne, stressant et m\u00eame tragique. Des incendies de for\u00eat ont fait rage de la Nouvelle\u2011\u00c9cosse jusqu'\u00e0 l'\u00eele de Vancouver. Ce sont 16 millions d'hectares de for\u00eat qui ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s et 200 000 Canadiens qui ont d\u00fb \u00eatre \u00e9vacu\u00e9s.
\nJe tiens \u00e0 remercier les \u00e9quipes de pompiers sur terre et dans les airs du travail difficile qu'ils ont effectu\u00e9 avec courage pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la population. Il est tragique que quatre de ces pompiers aient perdu la vie dans le cadre de la lutte contre les incendies cet \u00e9t\u00e9.
\nIl faut soutenir les milliers de pompiers volontaires du Canada et nous avons besoin d'une force nationale de lutte contre les incendies de for\u00eat qui pourra \u00e9pauler les \u00e9quipes locales et provinciales qui sont d\u00e9bord\u00e9es. Cette force bien entra\u00een\u00e9e pourrait \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9e rapidement l\u00e0 o\u00f9 son aide serait requise.
\nIl faut agir pour contrer la crise climatique qui nous accable. La plan\u00e8te nous avertit que, avec la mont\u00e9e des temp\u00e9ratures au sol et en mer, nous entrons dans un monde inconnu et nous devons agir avec toute l'urgence et la vigueur qu'exige la catastrophe \u00e0 laquelle nous devons faire face.
"}, "url": "/debates/2023/9/18/richard-cannings-1/", "politician_url": "/politicians/richard-cannings/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4216/", "procedural": false, "source_id": "12319114", "h1": {"en": "Statements by Members", "fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"}, "h2": {"en": "Wildfires", "fr": "Les incendies de for\u00eat"}, "document_url": "/debates/2023/9/18/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F9%2F18%2F"}}